Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Automático (Canción de las Pointer Sisters)

« Automatic » es una canción grabada por el grupo vocal estadounidense Pointer Sisters para su décimo álbum de estudio Break Out (1983). La canción fue lanzada por el sello Plan...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

« Automatic » es una canción grabada por el grupo vocal estadounidense Pointer Sisters para su décimo álbum de estudio Break Out (1983). La canción fue lanzada por el sello Planet el 13 de enero de 1984, como el segundo sencillo del álbum. Fue escrita por Brock Walsh y Mark Goldenberg .

"Automatic" alcanzó el puesto número cinco en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos y se convirtió en una de sus canciones emblemáticas . Finalmente, otros tres sencillos de Break Out alcanzaron el top-ten del Hot 100 consecutivamente. Billboard nombró a la canción número 94 en su lista de "100 mejores canciones de grupos femeninos de todos los tiempos". [3]

"Automatic" fue el primer éxito Top 40 del grupo que contó con la distintiva voz de contralto de Ruth Pointer .

Fondo

Según Ruth Pointer , "Automatic" fue la última canción elegida para Breakout : "Estábamos tomándonos un descanso de la grabación en la oficina de Jim Tract, que era la mano derecha de Richard Perry , y Jim mencionó que tenía un montón de cintas que quizás quisiéramos escuchar [mientras tomábamos] un respiro ... Todos nos sentamos derechos cuando escuchamos por primera vez ['Automatic'] y le dijimos a Richard que queríamos incluirla en el álbum. 'Está bien', dijo, '¿Pero quién cantaría la parte baja?' '¿Estás bromeando?' Dije, ' ¡Haré la parte baja!'" [4]

Aunque Break Out se componía en gran parte de temas de baile, su sencillo principal fue la balada "I Need You", elegida por el productor Richard Perry con la esperanza de reforzar la presencia de las Pointer Sisters en la radio de R&B : el tema de baile " Jump (for My Love) " estaba pensado como el segundo sencillo, pero la gran difusión que tuvo "Automatic" como álbum cortado tanto por clubes de baile como por estaciones de radio provocó la sustitución de "Automatic" por "Jump..." como el segundo sencillo de Break Out , aunque "Jump..." se convertiría en el sencillo estadounidense más exitoso de Break Out cuando se convirtió en el tercer sencillo del álbum. [5] El primer éxito del Top 40 en el que Ruth Pointer interpretó su distintiva voz de contralto , "Automatic" alcanzó el puesto número 5 en el Hot 100 de Billboard en abril de 1984, y también apareció en los rankings Hot R&B/Hip-Hop Songs y Hot Dance Club Play de la revista ; su pico número 2 en la lista de R&B convirtió a "Automatic" en el éxito de R&B de mayor éxito de las Pointer Sisters como trío (en su formato original de cuatro mujeres, las Pointer Sisters consiguieron un éxito número 1 en R&B con " How Long (Betcha' Got a Chick on the Side) "). " Somebody's Watching Me " de Rockwell mantuvo a "Automatic" fuera de la primera posición de la lista de R&B (durante tres semanas) .

En el Reino Unido, "Automatic" le proporcionaría a las Pointer Sisters su mayor éxito de todos los tiempos, pasando dos semanas en el puesto número 2 de la lista británica en mayo de 1984, mientras que The Reflex de Duran Duran alcanzó el puesto número 1 en Irlanda. "Automatic" también le proporcionó a las Pointer Sisters un éxito Top-Ten en Bélgica (número 5 en la lista flamenca), los Países Bajos (número 9) y Nueva Zelanda (número 8). En Australia, "Automatic" alcanzó un pico en la lista en el puesto número 15. El lado B de "Automatic" fue "Nightline" con June Pointer como solista. "Nightline" también apareció originalmente en Break Out , pero se eliminó de las ediciones posteriores del álbum para permitir la inclusión del remix de " I'm So Excited ".

Personal

Las hermanas Pointer

Músicos

Gráficos

Portada de Ultra Naté

Ultra Naté hizo una versión de "Automatic" y la lanzó como el tercer sencillo de su álbum Grime, Silk, & Thunder . Su versión encabezó la lista de éxitos dance de Estados Unidos, llegando al número uno en la edición del 28 de abril de 2007. Esta versión apareció brevemente en una escena de discoteca de Looking: The Movie en 2016.

Vídeo musical

El video musical de "Automatic" fue dirigido por Karl Giant. [28] Eric Henderson de Slant Magazine comentó sobre el comienzo del video musical: "Durante los primeros dos o tres minutos, no es nada si no una representación fiel de la típica máquina de discos de video de bar gay ". Más tarde se muestra a Ultra Naté usando una licra líquida con pedrería mientras dos hombres, aparentemente desnudos, la miran en sus computadoras. [29] Luego Naté aparece con un disfraz de muñeca inflable, [28] lo que Henderson cree que "envía todo el video a un territorio legítimamente extraño, como si le pidieran a David Meyers que dirigiera un video para Nine Inch Nails ". [29]

Listado de canciones

  • Maxi-sencillo en CD belga [30]
  1. "Automático" (mezcla de radio original) – 3:13
  2. "Automático" ( Morgan Page vs. Peace Bisquit Radio Mix) – 3:03
  3. "Automático" (versión extendida original) – 6:12
  4. "Automático" (mezcla de Daz y Diddy) – 7:17
  • Maxi-sencillo en CD estadounidense [31]
  1. "Automático" (versión extendida original) – 6:16
  2. "Automático" (mezcla de perros digitales) – 6:31
  3. "Automatic" (versión de Paul Jackson, mezcla de Excursion) – 6:19
  4. "Automático" (mezcla vocal de Spen y Thommy Sugar) – 8:42
  5. "Automático" (mezcla de Daz y Diddy) – 7:18
  6. "Automático" (mezcla de Funky Junction y NK Club) – 6:29
  7. "Automático" (mezcla de Funky Junction y Splashfunk) – 6:53
  8. "Automático" (Remix Ultra Bad de Monkey Brothers) – 8:40
  9. "Automático" (mezcla de electro dub de Dave Pezza) – 9:30
  10. "Automático" (mezcla vocal de Shawn Q para Soltribe) – 8:47
  11. "Automático" (Mezcla de radio de Morgan Page vs. Peace Bisquit) – 3:04

Gráficos

Otra versión

En 2006, la cantante belga Afi versionó «Automatic». [34] Su versión se convirtió en un éxito menor en Bélgica, donde llegó al top 20 de la lista Flanders Ultratip . [35]

En 2022, la canción fue versionada por el grupo estadounidense Lake Street Dive.

Referencias

  1. ^ ab Matos, Michaelangelo (8 de diciembre de 2020). "Memorial Coliseum, Los Ángeles: 12 de agosto de 1984". Can't Slow Down: How 1984 Became Pop's Blockbuster Year. Hachette Books . pág. 241. ISBN 978-0-306-90337-3.
  2. ^ ab Molanphy, Chris (16 de junio de 2023). "Yes We Can Edition". Hit Parade | Historia de la música y curiosidades musicales (podcast). Slate . Consultado el 1 de julio de 2023 .
  3. ^ "Las 100 mejores canciones de grupos femeninos de todos los tiempos: recomendaciones de los críticos". Billboard . Consultado el 11 de julio de 2017 .
  4. ^ Pointer, Ruth; Terrill, Marshall (2016). ¡ Todavía tan emocionada!: mi vida como hermana Pointer . Chicago: Triumph Books. ISBN 978-1-62937-145-0.
  5. ^ Billboard vol 96 No. 46 (17 de noviembre de 1984) p. 78
  6. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW: Australian Chart Book. pág. 235. ISBN 0-646-11917-6.
  7. ^ "Pointer Sisters – Automatic" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 8 de octubre de 2016.
  8. ^ "Radio 2 Top 30". Top 30 (en holandés) . Consultado el 8 de octubre de 2016 .
  9. ^ "Top RPM Singles: Issue 6742" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 8 de octubre de 2016.
  10. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Automático". Irish Singles Chart . Consultado el 8 de octubre de 2016.
  11. ^ "Pointer Sisters – Automatic" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 8 de octubre de 2016.
  12. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 25, 1984" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 8 de octubre de 2016.
  13. ^ "Pointer Sisters – Automatic". Top 40 Singles . Consultado el 8 de octubre de 2016.
  14. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 8 de octubre de 2016.
  15. ^ "Historia de las Pointer Sisters en las listas (Hot 100)". Billboard . Consultado el 8 de octubre de 2016.
  16. ^ "Billboard 14 de abril de 1984" (PDF) . Billboard . Nueva York, NY, EE. UU. 14 de abril de 1984. pág. 26. Consultado el 8 de octubre de 2016 .
  17. ^ "Cartelera del 21 de enero de 1984" (PDF) . Cartelera . Nueva York, NY, Estados Unidos. 21 de enero de 1984. p. 45 . Consultado el 8 de octubre de 2016 .
  18. ^ "Historia de las Pointer Sisters en las listas (canciones populares de R&B/Hip-Hop)". Billboard . Consultado el 8 de octubre de 2016 .
  19. ^ "CASH BOX Top 100 Singles – Semana que termina el 31 de marzo de 1984". Archivado desde el original el 1 de octubre de 2012. Consultado el 8 de octubre de 2016 . Revista Cash Box .
  20. ^ "Kent Music Report No 548 – 31 de diciembre de 1984 > Top 100 de sencillos nacionales de 1984". Kent Music Report . Consultado el 12 de enero de 2022 a través de Imgur.com.
  21. ^ "Ultratop Jaaroverzichten 1984". Ultratop 50 (en holandés) . Consultado el 8 de octubre de 2016 .
  22. ^ "Listas holandesas Jaaroverzichten Single 1984". Single Top 100 (en holandés) . Consultado el 8 de octubre de 2016 .
  23. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1984". Top 40 holandés (en holandés) . Consultado el 8 de octubre de 2016 .
  24. ^ "Lista oficial de música de Nueva Zelanda: listas de fin de año 1984". Recorded Music NZ . Consultado el 8 de octubre de 2016 .
  25. ^ 1984 en la música británica#Singles más vendidos
  26. ↑ abc «Tomo 96 No. 51, 22 DE DICIEMBRE DE 1984» (PDF) . Cartelera . Nueva York, NY, Estados Unidos. 22 de diciembre de 1984. pág. TA-19,TA-21,TA-25 . Consultado el 8 de octubre de 2016 .
  27. ^ "Gráficos de fin de año de CASH BOX: 1984". Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2012. Consultado el 25 de abril de 2014 . Revista Cash Box .
  28. ^ ab Slompwicz, DJ Ron (25 de mayo de 2007). "Ultra Naté – Grime, Silk & Thunder Interview". About.com . The New York Times Company . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2011 . Consultado el 23 de abril de 2011 .
  29. ^ ab Henderson, Eric (7 de mayo de 2007). "Ultra Naté: Grime Silk Thunder". Revista Slant . Consultado el 25 de abril de 2011 .
  30. ^ "Ultra Naté – Automatic (CD) en Discogs". Discogs . Zinc Media, Inc . Consultado el 25 de abril de 2011 .
  31. ^ "Ultra Naté – Automatic (CD) en Discogs". Discogs . Zinc Media, Inc . Consultado el 25 de abril de 2011 .
  32. ^ abc "Spanishcharts.com - Ultra Naté - Automático". Canciones Top 50 . Colgado Medien . Consultado el 25 de abril de 2011 .
  33. ^ "Club Music, Hot Dance Songs, Club Songs, Dance Club Music Charts". Billboard . Rovi Corporation . Archivado desde el original el 1 de abril de 2011 . Consultado el 25 de abril de 2011 .
  34. ^ "Afi (4) – Automatic (CD) en Discogs". Discogs . Zinc Media, Inc . Consultado el 26 de abril de 2011 .
  35. ^ "Ultratop.be – Afi (BE) – Automatic". Ultratip (en holandés). ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2012. Consultado el 26 de abril de 2011 .
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Canción_automática_(de_Pointer_Sisters)&oldid=1258503813"