Lengua Avá-Canoeiro

Avá-Canoeiro tiene cuatro subclases de verbos:

1. transitivas , que toman dos argumentos: un sujeto y un objeto;
2. Los verbos activos intransitivos se utilizan para indicar actividades y actos de voluntad y control por parte del participante en la acción. Estos verbos se marcan con prefijos de persona;
3. Los verbos descriptivos intransitivos expresan conceptos relacionados con el tamaño, la edad, el valor, el color, las propiedades físicas, la propensión humana y la velocidad. Si bien estos conceptos pueden considerarse adjetivos semántica, morfológica y sintácticamente, no poseen propiedades distintivas que los diferencien como una clase separada de adjetivos. Comparten características con los verbos activos intransitivos, como la reduplicación que indica aspectos intensivos e iterativos, el sufijo -pam que indica aspecto completivo, el circunfijo n(a)=...-i(te) para la negación y el prefijo causativo mo- . Por lo tanto, los verbos descriptivos intransitivos pueden tratarse como una subclase de verbos intransitivos;
4. El verbo copulativo eko ~ iko se flexiona como los verbos intransitivos activos y se marca con prefijos personales. Está relacionado con la eliminación del morfema de caso nuclear {-a} en el idioma.

Estas subclases se identifican por el número de argumentos que toman y los elementos pronominales que reciben. Los verbos activos transitivos e intransitivos toman prefijos personales de la Serie I para marcar sus sujetos en oraciones declarativas y prefijos personales de la Serie II en oraciones imperativas. Los verbos descriptivos intransitivos toman clíticos pronominales de la Serie III para marcar sus sujetos. En oraciones imperativas, sin embargo, toman los prefijos de la Serie II como los demás tipos de verbos. Los objetos de los verbos transitivos también se marcan con clíticos pronominales de la Serie III. A diferencia de otras lenguas tupí-guaraníes, el avá-canoeiro no tiene prefijos personales compuestos que marquen la referencia simultánea al sujeto y al objeto; aquí, solo se indica un argumento a la vez.

En los verbos avá-canoeiro se han descrito los siguientes modos:

1. El yo indicativo expresa la simple realización de un proceso verbal y se considera el modo no marcado para las oraciones declarativas;
2. El indicativo II expresa la realización de un proceso verbal que está subordinado a una circunstancia específica y se usa a menudo en oraciones subordinadas;
3. imperativo , utilizado para expresar órdenes, peticiones y prohibiciones. Se caracteriza por prefijos específicos que marcan el sujeto del verbo;
4. El gerundio expresa una acción que ocurrió simultáneamente con, después de o con el propósito de otra acción. A menudo funciona de manera similar a las oraciones subordinadas adverbiales en otros idiomas.

Un sustantivo que designa un objeto puede incorporarse a un verbo transitivo, formando una sola palabra fonológica. Esto se ha observado con los verbos eʁuɾ («traer») y e («comer»). Cabe destacar que el sustantivo incorporado no lleva los marcadores de caso habituales en los sintagmas nominales.

Los aspectos iterativos e intensivos, que indican repetición e intensidad respectivamente, se marcan mediante la reduplicación , que puede ser monosilábica o bisilábica. La reduplicación monosilábica consiste en repetir la primera sílaba de la raíz del verbo, excluyendo potencialmente la consonante final si la raíz comienza con vocal. La reduplicación bisilábica implica repetir las dos primeras sílabas de la raíz del verbo.

Aspecto completivo: Para expresar la finalización de una acción, el avá-canoeiro utiliza el sufijo {-pam}. Este sufijo se añade al verbo principal de la oración, independientemente de si es transitivo o intransitivo. El morfema {-pam} también existe como verbo activo intransitivo independiente con el significado de “terminar, completar, finalizar, concluir”. Esto sugiere que {-pam} podría haberse originado a partir de un verbo y haberse gramaticalizado como marcador de aspecto completivo en el avá-canoeiro.

En Avá-Canoeiro existen cuatro casos: nuclear, locativo, traslativo y no marcado.

En Avá-Canoeiro, el caso nuclear, indicado por el sufijo {-a}, identifica una palabra como sustantivo. Se utiliza para lo siguiente:

• sujetos de verbos intransitivos activos y descriptivos;
• sujetos y objetos de los verbos transitivos;
• complementos de la cópula eko ~ iko “ser”;
• poseedores en construcciones posesivas;
• objetos de posposiciones;
• predicados nominales.

El caso nuclear en Avá-Canoeiro tiene dos alomorfos , /-a/ y /-∅/. El alomorfo /-a/ puede aparecer después de consonantes y vocales. Sin embargo, hay casos en los que se usa /-∅/. Esto sugiere un cambio lingüístico en curso en la lengua. Una posible explicación es la lexicalización del morfema {-a}, donde se convierte en parte integral de las palabras. Ejemplos de este fenómeno incluyen aɾaɾa “guacamayo”, que proviene de *aɾaɾ+a , y kʷaʁa “agujero”, derivado de *kʷaɾ+a . Se cree que esta lexicalización del sufijo {-a} está relacionada con un cambio en el acento de la última a la penúltima sílaba en palabras de dos o tres sílabas que terminan en /ɾ/. Este proceso lleva a que el morfema {-a} se convierta en parte de la estructura fonológica de la palabra. En consecuencia, el caso nuclear ya no se marca de forma consistente con el alomorfo /-a/.

El caso locativo se marca en los sustantivos mediante el sufijo {-pe}. Este sufijo indica ubicación espacial. Por ejemplo, oka-pe, que significa "en la casa", proviene de oka, que significa "casa", más -pe . El sufijo locativo {-pe} tiene tres alomorfos, que dependen del contexto. Los alomorfos son:

• [-p], que viene después de las vocales
• [-pe], que aparece después de vocales y consonantes
• [-m], que viene después de las vocales nasales.

El caso traslativo indica que un sintagma nominal representa el estado resultante de un proceso o el complemento de un predicado. Generalmente se forma con el sufijo -amo o -ramo , aunque también se han observado casos con -ʁamo y -u . Algunos ejemplos son transformaciones como «la mujer se convirtió en tapir» o la indicación de complementos, como en «mi tío es el jefe».

El caso no marcado, indicado por el sufijo nulo {-∅}, se presenta en dos situaciones específicas:

• formas de citación, es decir, cuando los sustantivos se presentan de forma aislada. Esto suele ocurrir al proporcionar una palabra para algo en respuesta a una pregunta.
• Las oraciones posesivas emplean el caso no marcado {-∅} en el sustantivo poseído. Esta distinción ayuda a diferenciar las dos construcciones, como se observa en el contraste entre tʃi=∅-kɨw-a “mi piojo” (sintagma nominal posesivo) y tʃi=∅-kɨw-∅ “tengo piojos” (oración posesiva).