Proyecto Avdhela

El Proyecto Avdhela se inauguró el 24 de noviembre de 2009 en el Club Campesino del Museo Campesino Rumano en Bucarest , Rumania . La ceremonia comenzó a las 18:00 EET y contó con la presencia de personalidades como el ensayista y poeta arumano George Vrana, el antropólogo y director Ionuț Piturescu y el director Aleksander Zikov. Allí se proyectaron las películas Balkan's Digest de Piturescu y Calea Eschibaba (" Camino de Eschibaba ") de Zikov. ^{[ 1 ]}

El Proyecto Avdhela es una iniciativa independiente sin ánimo de lucro ^{[ 2 ]} desarrollada por la Asociación Predania, cuyo objetivo es "identificar, editar y ofrecer" obras artísticas y científicas sobre la cultura arumana , haciéndolas gratuitas y fácilmente accesibles a cualquier investigador o persona interesada a través de su biblioteca digital . ^{[ 3 ]} El proyecto afirma estar construido sobre los principios de coherencia, utilizando la propuesta ortográfica para la lengua arumana de la lingüista arumana Matilda Caragiu Marioțeanu para la preservación y edición de obras arumanas; y el principio de apertura, es decir, el desarrollo de vínculos culturales entre los arumanos y el resto de las naciones balcánicas , así como con el resto del patrimonio mundial. ^{[ 1 ]} Estos objetivos se proyectan a través de actividades como eventos públicos, proyectos de investigación, la publicación de material fotográfico y audiovisual y la promoción de proyectos culturales para jóvenes arumanos. ^{[ 2 ]}

El Proyecto Avdhela tiene su propia página de Facebook ; en 2010, era la segunda página dedicada a los arumanos con más miembros en Rumania, con 1200 miembros y solo superada por Limba armânească ("Idioma arumano"), con 1579 miembros. ^{[ 4 ]} La página de Facebook incluye debates y publicaciones tanto en arumano como en rumano en igual proporción, y los anuncios de la página son bilingües. Tiene una sección con la descripción del grupo y sus principios, reglas y valores en seis idiomas en el siguiente orden: arumano, rumano, griego , inglés , francés y alemán . ^{[ 5 ]}

En 2012, el Proyecto Avdhela apoyó una campaña de financiación para Iho , un documental sobre cuatro octogenarios arumanos (Nicolae Zogu, Vasile Giogi, Dumitru Zogu y Mihai Gherase) de Cogealac , intérpretes de música polifónica arumana (es decir, música con dos o más intérpretes), que van y ofrecen varios conciertos con el músico rumano Grigore Leșe después de conocerlo, y un álbum de su música que posteriormente se publicó. ^{[ 6 ]} En 2013, la editorial Predania publicó un libro sobre la vida tradicional de los arumanos de Iotta Naum Iotta, un erudito y profesor arumano que escribió el libro en 1961 pero murió cinco años después. No logró publicar el libro antes de su muerte y permaneció en su familia durante cincuenta años hasta que la nieta de Iotta, Mioara, se lo entregó a Maria Pariza, una erudita arumana de Constanța ( Custantsa ), Rumania. De ella, el libro llegó al Proyecto Avdhela. ^{[ 7 ]} Otra iniciativa del proyecto es O pagină pe zi pentru cultura aromână ("Una página al día para la cultura arumana"), una campaña en línea que anima a los voluntarios a ayudar a recopilar obras relevantes para los arumanos. ^{[ 8 ]}

El Proyecto Avdhela también es conocido por varios eventos públicos. El 15 de enero de 2012, en el Día Nacional de la Cultura Rumana , organizó una sesión de debates y lecturas sobre la relación entre el famoso poeta rumano Mihai Eminescu y el pueblo arumano. Para honrar al poeta, el proyecto publicó varios libros y estudios relacionados con él. Al evento asistieron figuras arumanas como la periodista Aurica Piha, el historiador y filólogo Nicolae Șerban Tanașoca y Vrana. ^{[ 2 ]} El 23 de marzo de 2019, el Proyecto Avdhela conmemoró la memoria de cuatro arumanos, incluido el sacerdote Haralambie Balamaci , que fueron asesinados en 1914 en Korçë ( Curceaua , Curceauã , Curceau o Curciau ) por tropas de etnia griega por apoyar la identidad arumana en la región. El Proyecto Avdhela afirmó que un total de 1000 sacerdotes, profesores y maestros arumanos, meglenorumanos y rumanos , así como estudiantes comunes, fueron asesinados por razones similares. ^{[ 9 ]} El 7 de mayo del mismo año, el Proyecto Avdhela ayudó a organizar una conferencia en la Facultad de Teología Ortodoxa de la Universidad de Bucarest sobre aspectos religiosos de los arumanos y meglenorumanos. Esto se realizó en colaboración con la Sociedad Cultural Macedo-Rumana . ^{[ 10 ]}

La biblioteca del Proyecto Avdhela incluye una gran cantidad de libros digitalizados página por página de autores arumanos como Caragiu Marioțeanu, Tache Papahagi o Ionel Zeana , así como del propio Vrana. ^{[ 11 ]} También se incluyen poemas de poetas arumanos como Nuși Tulliu ; el Proyecto Avdhela también ha escrito un análisis sobre la importancia de Tulliu para la literatura arumana . Otra obra original del proyecto es Exiyisiri la Tatălu a nostru ("Interpretación a nuestro padre"), una de las pocas obras que abordan la identidad cristiana y la espiritualidad de los arumanos. ^{[ 8 ]}