Cra

Ave es unalatina, utilizada por losromanoscomosaludo, que significa «salve». Es laimperativadel verbo avēre , que significaba «estar bien,podría traducirse literalmente como «estar bien» o «adiós». ^{[ 1 ]}

Es probable que Ave sea un préstamo con una /h/ sin escribir del púnico * ḥawe ('¡vive!', 2SG . IMP .). La forma podría haber sido influenciada por avē , el imperativo presente de segunda persona del singular de avēre ( aveō de primera persona), que significa 'estar bien/ir bien'. De hecho, su vocal larga también terminó siendo corta por acortamiento yámbico; esto explicaría la reticencia a escribir la aspirada, así como su interpretación como una forma verbal.

La palabra ha sido documentada desde Plauto .

La pronunciación clásica latina de ave es [ ˈaweː ] ( AH -way ). A partir del siglo I d. C., el saludo de uso general en todas las clases sociales tenía la forma have (pronunciado [ ˈhawɛ ] o quizás [ ˈhaβ̞ɛ ] ), con la sílaba inicial aspirada y la segunda sílaba acortada, cuya descripción más explícita la dio Quintiliano en su Institutio Oratoria . Si bien have sería gramaticalmente incorrecto en parte debido a su aspiración "no etimológica", siglos después toda aspiración desaparecería del habla popular, convirtiéndose en un rasgo culto.

Ave en latín eclesiástico es [ ˈave ] , y en inglés, tiende a pronunciarse / ˈ ɑː v eɪ / AH -vay .

El término se usaba notablemente para saludar al César u otras autoridades. Suetonio registró que, en una ocasión, los naumachiarii —cautivos y criminales destinados a morir luchando en simulacros de combates navales— se dirigieron a Claudio César con las palabras «¡ Ave Caesar! ¡Morituri te salutant ! » («¡Salve, César! ¡Los que van a morir te saludan!») en un intento de evitar la muerte. ^{[ 2 ]} No se registra que la expresión se haya usado en la época romana en ninguna otra ocasión.

La versión de la Vulgata de la Anunciación traduce el saludo del ángel a María, Madre de Jesús, como « ave, gratia plena » («Salve, llena de gracia»). ^{[ 3 ]} La frase « Ave María » es una oración mariana católica que ha inspirado a autores de música religiosa.

Los regímenes fascistas del siglo XX también adoptaron este saludo. Asimismo, se utilizó claramente durante el Tercer Reich nacionalsocialista en su traducción indirecta al alemán , heil .

Ave no debe confundirse con el latín ave como vocativo singular de avus , que significa 'abuelo/antepasado', ni con ave como ablativo singular de avis , que significa 'pájaro'.