Avolsheim

Avolsheim ( pronunciación francesa: [avɔlsaim] ^[3] ) es una comuna en el departamento de Bas-Rhin en la región Grand Est del noreste de Francia .

La comuna ha sido galardonada con una flor por el Consejo Nacional de Ciudades y Pueblos en Flor en el Concurso de Ciudades y Pueblos en Flor . ^[4]

Avolsheim se encuentra a unos 22 km al oeste-suroeste de Estrasburgo y a 18 km al norte de Obernai . Se accede a la comuna por la D422 desde Odratzheim en el norte, que pasa por el centro de la comuna y la ciudad y continúa hacia el sur hasta Molsheim . La D127 va hacia el este desde la ciudad hasta Dachstein . Aparte de la importante zona urbana, la comuna es una mezcla de bosques y tierras de cultivo. ^[5]

El río Bruche fluye hacia el norte por el este del municipio y gira abruptamente a la derecha cerca del límite norte del municipio antes de continuar hacia el este para unirse a un brazo del Rin en Estrasburgo . El río Mossig fluye desde el noroeste y forma el límite norte del municipio antes de unirse al Bruche.

El primer registro escrito del nombre de un pueblo en el municipio actual data del año 788 y se llama Hunzolfesheim . Se encontró en 1051 escrito Avelsheim y luego Afelsheim en 1350 con la forma dialectal Âfelse . En 1496 se escribió Afeltzheim y en 1589 Avelssheim nuevamente pero con dos "s". Desde entonces, el pueblo ha tenido su nombre actual y su ortografía no ha cambiado.

El prefijo offe ( offen en alemán = "abierto") fue el origen del nombre Avolsheim y, por lo tanto, significa "ciudad abierta". Es posible que el nombre se le diera al pueblo porque carecía de murallas, algo que en la Edad Media era relativamente poco común.

Hay un antiguo dicho local en dialecto: Es steht offe wie Âfelse ("Es tan abierto como Avolsheim"), lo que sugiere que en un tiempo el campanario de Avolsheim, que permaneció en ruinas durante tanto tiempo, estaba "abierto al cielo", lo que podría haber sido el origen de su nombre. Este argumento, junto con el anterior, se ve confirmado por la frase popular Fescht wie Landau un Offe wie Âfelse , que significa "Un fuerte (o fortificado) como Landau o abierto como Avolsheim".

Avolsheim se encuentra en la vía galorromana que une Molsheim con Saverne . En 1930 se excavaron numerosos objetos de esta época.

En el siglo X, la zona tenía dos aldeas distintas: Avelsheim, por un lado, que corresponde aproximadamente al pueblo actual, y Tumpfieter , Dompieter o Domphietenheim , un pueblo que consistía en un grupo de unas pocas granjas y un molino ubicado en una iglesia llamada Dompeter .

La última mención de esta aldea data del siglo XVI. Probablemente desapareció como pueblo a finales de ese mismo siglo. Algunos historiadores dudan: es posible que desapareciera en el siglo XVII, tras su destrucción tras el asedio de Dachstein por parte de los ejércitos de Turenne .

Según la bula papal de León IX de 1051, Avolsheim, incluida la abadía de Mont Sainte-Odile , formaba parte de las posesiones del obispado de Estrasburgo .

Avolsheim pasó a ser vasallo de los condes de Ostoffen, luego de von Murnhart en 1384 y finalmente de von Beger hasta 1521. Desde 1534 hasta la Revolución, la zona fue un feudo de los dignatarios de la diócesis.

El pueblo está vinculado a la subprefectura de Molsheim desde la Revolución.

Avolsheim formaba parte de la línea ferroviaria de Sélestat a Saverne antes de que en 1967 se eliminara el tramo de Molsheim a Saverne y se sustituyera por un carril bici.

Lista de alcaldes sucesivos ^[6]

Los habitantes de la comuna son conocidos como Avolsheimois o Avolsheimoises en francés. ^[7]

La comuna cuenta con numerosos edificios que están registrados como monumentos históricos:

• Una granja de viñedos en el número 3 de la Rue de la Boucherie (1548)^[10]
• Una granja de viñedos en el número 4 de la Rue de Dompeter (1867)^[11]
• La Casa Audéoud o Maison des Soeurs en 1 place de l'Ecole (siglo XVIII)^[12]
• Casa de un cantero en 2 place de l'Ecole (1563)^[13]
• Una granja de viñedos en el número 4 de la Place de l'Eglise (1788)^[14]
• Una caseta de vigilancia en el número 16 de la calle de la Paix (siglo XIX)^[15]
• Una granja de viñedos en el número 2 de la Rue de la Paix (1819)^[16]
• La casa de un barquero en el número 5 de la Rue de la Paix (1837)^[17]
• Antiguo presbiterio , hoy ayuntamiento, en el número 8 de la calle de la Paix (1889)^[18]
• Una casa de pescadores en el número 9 de la Rue de la Paix (1600)^[19]
• Casa de un albañil en el n.º 2 de la calle Saint-Ullrich (1564)^[20]
• Una granja en el número 5 de la Route du Vin (1844)^[21]
• Casas y granjas^[22]

Otros sitios de interés

La presa de Avolsheim se construyó en 1682 sobre el canal de Bruche construido por Vauban . Este canal servía para transportar a Estrasburgo bloques de arenisca procedentes de las canteras de Soultz-les-Bains y de Wolxheim , necesarios para la construcción de la ciudadela de Estrasburgo . Esta presa permitía mantener el nivel del agua lo suficientemente alto para abastecer el canal situado un poco más abajo.

La comuna cuenta con dos edificios religiosos que están registrados como monumentos históricos:

• La capilla de Saint-Ullrich (siglo X).^{[23] [24]} El edificio original data del siglo XI o finales del siglo X. En 1774 la capilla fue transformada para convertirse en la nueva iglesia adoptando la fachada que se ve hoy. La capilla consiste en un tetraconch original que es el más antiguo que aún existe en Alsacia ubicado a lo largo de la antigua vía romana en las estribaciones de los Vosgos. Con forma de hoja de trébol cubierta por una cúpula, la capilla está coronada por una inusual torre octogonal. En 1774 se construyó una iglesia junto a la capilla para reemplazar al Dompeter que estaba demasiado lejos. La iglesia fue finalmente demolida en 1911 porque el edificio era demasiado pequeño. La cúpula central y las pinturas murales fueron reveladas en 1968 cuando se eliminó una capa de cal. La capilla contiene dos elementos que están registrados como objetos históricos:
  • Una pintura monumental (siglo XII)^[25]
  • Un altar (siglo XVIII)^[26]

• La iglesia parroquial de Saint-Materne (1911).^[27] La ​​iglesia de Saint-Materne fue construida en 1911 por el arquitecto Johann Knauth, que fue el responsable de la catedral de Estrasburgo . Este edificio es la actual iglesia parroquial de Avolsheim, que fue consagrada en 1936. Es de estilo neorrománico y consta de una nave con pasillos laterales dominados por un coro con bóveda de cañón . El campanario sobre la sacristía tiene tres campanas que fueron fundidas para la antigua iglesia parroquial. Cuando se terminó la construcción, el órgano, que data de 1867 y fue instalado por Joseph Dompeter Stiehr, fue trasladado desde la antigua iglesia. La iglesia contiene muchos elementos que están registrados como objetos históricos:
  • Una estatua: Virgen con el Niño (siglo XVI)^[28]
  • Una estatua: Virgen con el Niño (siglo XVIII)^[29]
  • Una cruz procesional (siglo XV)^[30]
  • Una campana de bronce (1788)^[31]
  • 2 campanas de bronce (1750 y 1753)^[32]
  • Un órgano (siglo XIX)^[33]
  • Una cruz procesional (2) (siglo XVII)^[34]
  • Una cruz procesional (1) (siglo XVIII)^[35]
• Varios otros sitios están registrados como objetos históricos:
  • Cruz de camino: Monte Calvario: Flagelación de Cristo en Chemin Werwelweg (siglo XVII)^[36]
  • Una cruz al borde del camino: Escalando el monte Calvario en CD 121 (1856)^[37]
  • Una cruz de camino llamada Bildstock (siglo XVIII)^[38]
  • Un crucigrama: Cristo en la cruz (M) en la Route du Vin (1841)^[39]
  • Una cruz de camino F llamada Bildstock (1623)^[40]
  • Relieve: Bélier en el número 1 de la Place de l'École (siglo XII)^[41]
  • Un crucigrama: Cristo en la cruz (H) en la Route du Vin (1705)^[42]

Otros edificios religiosos

• La iglesia de Dompeter es una de las iglesias más antiguas de Alsacia. Esta iglesia se encuentra en el centro del triángulo Molsheim-Dachstein-Avolsheim. Dedicada a San Pedro por Materne, no se conoce su edad exacta, pero se sabe con certeza que el papa León IX consagró la Dompeter hacia el año 1050. El nombre del lugar proviene del latín Domus Petri (casa de piedra), aunque no queda rastro del santuario primitivo que, según la leyenda, se remonta a los inicios del cristianismo. Las excavaciones realizadas en 1914 revelaron que los cimientos sobre los que se construyó la Dompeter datan de la época merovingia . Las diversas modificaciones que ha sufrido han conservado rastros de la época en la que se realizaron. Se trata de una riqueza arquitectónica que permite observar los estilos de diferentes épocas en un mismo lugar: su campanario es un ejemplo perfecto. En 1767 la torre fue parcialmente destruida en un incendio. La parte destruida fue sustituida por una planta octogonal con una aguja. Tras el abandono del edificio entre las dos guerras, los Scouts han realizado algunas obras para garantizar su conservación. En las placas que adornan las paredes del coro están grabados los nombres de los Scouts de Alsacia que murieron durante la Segunda Guerra Mundial . La iglesia cuenta con un objeto registrado como objeto histórico:
  • 2 Estatuas: Santa Catalina y Santa Apollina (siglo XVIII)^[43]

• 
  Capilla de San Ulrico
• 
  Iglesia de Santa Materne
• 
  Iglesia de Dompeter
• 
  Iglesia de Santa Materne
• 
  La cabecera de la iglesia de Saint-Materne
• 
  Capilla de Saint-Ulrich y église Saint-Materne
• 
  Fresco de la capilla de San Ulrico
• 
  Detalle de la capilla de Saint-Ullrich
• 
  Puerta lateral de la iglesia de Dompeter
• 
  Interior de la iglesia de Dompeter
• 
  Inscripción romana en la iglesia de Dompeter

• Municipios del departamento del Bajo Rin

• Avolsheim a través del tiempo: entre Bruche y Mossig , Carré Blanc, Estrasburgo, 2003, 96 p. ISBN  2-84488-053-3 (en francés)
• Marc Grandadam, Los edificios románicos de Avolsheim: iglesia de Dompeter, capilla de San Ulrico , M. Grandadam, 1989, 20 p. (en francés)
• Sigrid Metken, Dompeter en Avolsheim , Schnell u. Steiner Verlag, Múnich, Zúrich, 1968, 23 p. (en alemán)
• François Reiner, Noticia sobre la antigua iglesia de Avolsheim , Levrault F. G, Estrasburgo, 1827, 39 p. (en francés)
• Louis Schlaefli , Avolsheim: pequeñas historias de una gran historia , en Anuario de la Sociedad histórica y arqueológica de Molsheim y alrededores , 1996, p. 5-24 (en francés)

• Oficina de turismo regional de Molsheim-Mutzig
• Avolsheim en el antiguo sitio web de IGN (en francés)
• Avoltzeim en el mapa Cassini de 1750