Avraham Ben-Yitzhak

Avraham Ben-Yitzhak ( hebreo : אַבְרָהָם בֶּן יִצְחָק , iluminado. ' Abraham, hijo de Isaac ' ; 1883-1950) fue un poeta hebreo.

Nació como Avraham Sonne el 13 de septiembre de 1883 en Przemyśl , Galitzia austríaca , una región de Europa del Este que a lo largo de la historia ha pasado de manos a Austria a manos de Polonia . En su juventud, Przemyśl formaba parte del Imperio austríaco, y se trasladó a Viena para estudiar. En 1938, huyó al Mandato Británico de Palestina tras la ocupación alemana de Viena. Falleció en 1950 en Israel a causa de la tuberculosis. Publicó tan solo once poemas en vida. Estos, junto con algunos más, fueron redescubiertos póstumamente.

Fue amigo de Elias Canetti , a quien conoció en 1933. Canetti describe al "Dr. Sonne" en su libro autobiográfico Das Augenspiel ( El juego de los ojos ). En su descripción, Avraham Ben-Yitzhak aparece como un erudito profundo con intereses en religión, filosofía, psicología y sociología. El Dr. Sonne tuvo una influencia duradera en Canetti, quien posteriormente escribió un perfil suyo en la edición del 7 de abril de 1986 de The New Yorker . También fue amigo de James Joyce y se rumoreaba que mantenía una relación sentimental con Leah Goldberg . Sobre todo, y especialmente en sus últimos años, sus amigos lo recordaban por sus largos silencios.

• El poema hebreo moderno en sí mismo (2003), ISBN 0-8143-2485-1
• Avraham Ben-Yitzhak, Poemas completos , trad. Peter Cole (Jerusalén: Ibis, 2003).

• La poesía de Avraham Ben-Yitzhak
• Nuevas traducciones de poemas y otros escritos de Ben-Yitzhak.
• Traducción de «El solitario dice» de Ben-Yitzhak