Lenguaje Awa Pit

• Algunos dialectos también pueden tener sonidos retroflejos fonémicos / ʂ / , / tʂ /.
• Las consonantes geminadas se denotan como [pː, t̪ː, kː].
• [ɲ] es el sonido principal de la secuencia consonántica /nj/
• En posiciones finales de palabra, hay dos realizaciones para cada consonante oclusiva: no liberada [p̚, t̪̚, k̚] o postnasal [pᵐ, t̪ⁿ̪, kᵑ].

En Awa Pit, las formaciones posesivas pueden usarse para descifrar o especificar cierto tipo de función o suceso. Estas abarcan desde la ubicación-objeto, el objeto material, las partes enteras de algo, hasta definiciones que recuerdan mucho a las preposiciones inglesas. Esto se debe en parte al uso de sustantivos relacionales. La posesión parece ser la principal conexión entre estas funciones y, en el caso de Awa Pit, la posposición pa es un marcador conocido, o bien, el uso de adjetivos posesivos es otra forma. También se explica que «en algunos casos, sin embargo, hay una alternancia entre una posposición posesiva con pa, un adjetivo posesivo y un sustantivo modificador simple, donde el sustantivo simple que actúa como modificador debe aparecer directamente antes del sustantivo que modifica [...] la alternancia entre estas construcciones puede verse que depende de la humanidad y la referencialidad». ^{[ 3 ]} Esto significa que si un sustantivo modificador se etiqueta como humano y referencial, entonces se utiliza una forma posposicional. En su lugar, se utiliza un adjetivo posesivo si la parte que no es núcleo se considera pronominal.

“Las ideas de posesión enajenable y relaciones de parentesco implican necesariamente el uso de construcciones adjetivas posposicionales o posesivas (con la excepción de los “adjetivos posesivos plurales”), en lugar de un simple modificador nominal”. ^{[ 3 ]}

La posesión y el parentesco enajenables hacen referencia básicamente a los humanos, pero hay algunos casos en los que la posesión es lo suficientemente fluida como para contener animales superiores, tratándolos como si fueran humanos (Awa Pit "lo personifica en cuestión").

Los adjetivos posesivos singulares aparecen en el espacio asumido y los adjetivos descriptivos aparecen entre el adjetivo posesivo y el sustantivo principal:

No existen construcciones específicas de adjetivos posesivos plurales porque “Para traducir una frase como nuestra casa, los hablantes de Awa Pit tienen dos opciones: la opción más común es simplemente usar el adjetivo posesivo singular:” ^{[ 3 ]}

Existe otra opción, que consiste en utilizar el pronombre sujeto plural (inmolable) dentro del modificador nominal simple: (no se pueden colocar adjetivos entre el pronombre y el sustantivo subsiguiente).

El sustantivo no núcleo se considera referencial y humano, y se requiere la participación de pa o un adjetivo posesivo. Las relaciones de parentesco son similares a la posesión alienable, pero difieren en lo que respecta a la posesión de partes del cuerpo, ya que el sustantivo no núcleo no se considera humano ni referencial. En esencia, en Awa Pit, no existe diferencia entre posesión alienable e inalienable en un sintagma nominal. Esto se debe a que se reservan diferentes formas para la posesión humana referencial, independientemente de la naturaleza de la posesión. ^{[ 3 ]}

Las relaciones parte-todo se incorporan de la misma manera que la posesión en Awa Pit. En este caso, el todo actúa como modificador, mientras que la parte actúa como núcleo nominal. El modificador "todo" podría referirse a un ser humano, lo que implica el uso de la formación con "pa" o un adjetivo posesivo. También es probable que se utilicen seres humanos no referenciales o no humanos representados con sustantivos sin genitivo. Cabe mencionar que Awa Pit es una lengua barbacoa que se especializa en establecer relaciones parte-todo con un sustantivo sin genitivo o un marcador de genitivo. ^{[ 3 ]}

En cuanto a las inflexiones de tiempo, en Awa Pit existen marcadores formales para referirse al pasado y al futuro, además de una categoría sutil que ayuda a expresar el presente. Básicamente, si un marcador de pasado o futuro no aparece en una oración, lo más probable es que la secuencia de inflexiones represente el presente. Cabe mencionar que el presente se marca con un morfema cero en una «forma estructuralista pura», ya que los marcadores de tiempo aparecen después de los sufijos de modo, justo antes de que puedan aparecer los marcadores de persona. ^{[ 3 ]}

También existen inflexiones de modo que muestran una variedad de significados y revelan un grupo menos cooperativo que el resto en términos semánticos y sintácticos. El marcador de modo na se utiliza únicamente para cláusulas contrafactuales pasadas, como antes de la marcación de tiempo y después de la marcación de persona. Una s se usaría para el Locutor, mientras que una forma sin marcar se usaría para el No-Locutor. Las inflexiones de negación e interrogación se utilizan únicamente para preguntas de contenido o mediante verbos auxiliares. El marcador flexivo ma se considera a la vez un marcador flexivo negativo y un "marcador interrogativo homófono". ^{[ 3 ]}

• Adjuntos temporales: cuándo, cuánto tiempo o con qué frecuencia ocurrió la acción.
• Adjuntos locacionales: dónde ocurrió la acción
• Adjuntos circunstanciales: añaden información sobre la acción.
• Complementos no sujetos:
• Adverbios de modo: indican cómo sucede algo (felizmente, trágicamente, simplemente, suavemente, etc.) ^{[ 3 ]}

^{[ 3 ]}

-un hablante puede usar la forma singular o el pronombre sujeto plural ^{[ 3 ]}

Los siguientes dos ejemplos muestran la naturaleza no marcada de S y A, y la división de O entre humano referencial (acusatorio) y otro (no marcado).