Escuadrón incómodo

Un grupo problemático es un conjunto de individuos, normalmente dentro de una organización o estructura existente, que se resisten u obstaculizan el cambio, ya sea por incompetencia o por asociación deliberada.

Se acepta comúnmente que poco antes de su muerte en 1796, Robert Burns pronunció las palabras «No dejen que el pelotón torpe dispare sobre mí». ^{[ 1 ] [ 2 ]} En ese momento, la frase se usaba en la jerga militar para referirse a un grupo de reclutas que parecían incapaces de comprender la disciplina o que aún no estaban suficientemente entrenados o disciplinados para cumplir adecuadamente con sus deberes. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

John Clare , poeta campesino inglés, escribía con su propia ortografía y sin puntuación. En la década de 1820, se quejó a sus editores de que la gente no lo entendiera y se negó a usar "ese engorroso conjunto de dos puntos, punto y coma, coma y punto final", según la exposición en la Casa de John Clare , en Helpston .

En el canto 7, estrofa 52 del Don Juan de Byron , se describe al general ruso Suvorov (o "Suwarrow", como lo angliciza Byron) entrenando al "torpe escuadrón" antes de la batalla de Ismail.

Thomas Babington Macaulay , en su ensayo de 1842 sobre Federico el Grande , utilizó la frase para describir el ejército del padre de Federico.

En su novela Villette , de 1853 , Charlotte Brontë escribe sobre el señor Paul Emanuel: «Era irritable; se decía que, mientras apostrofaba con vehemencia al torpe pelotón bajo sus órdenes». Brontë también había utilizado la frase cuatro años antes, en Shirley .

En el capítulo 16 de Nuestro amigo común (1864-65), Charles Dickens describió al personaje de Sloppy como un "Soldado raso número uno en el torpe escuadrón de la gente común".

Norman Cameron utilizó esas palabras para finalizar su poema de 1950, Perdóname, señor .

El término «grupo incómodo» se ha aplicado a un grupo de sindicalistas de izquierda en el Reino Unido , conocidos por su oposición a las políticas económicas del Partido Laborista . El grupo incluye a Bob Crow , Mark Serwotka y Tony Woodley . Sin embargo, en el ámbito parlamentario, también puede aplicarse al ala izquierda del Partido Laborista, que ocupa habitualmente un escaño en la Cámara de los Comunes, lo que permite a sus miembros interrumpir y desestabilizar al Primer Ministro con regularidad.

• "Abordando el escuadrón incómodo: entrada/salida monádica, concurrencia, excepciones y llamadas a lenguajes extranjeros en Haskell" - un artículo de Simon Peyton Jones