Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

idioma Awngi

La lengua awngi , en publicaciones más antiguas también llamada Awiya (un etnónimo inapropiado), [ 2 ] es una lengua indígena cusita central en peligro de extinción hablada por ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La lengua awngi , en publicaciones más antiguas también llamada Awiya (un etnónimo inapropiado), [ 2 ] es una lengua indígena cusita central en peligro de extinción hablada por el pueblo Awi , que tradicionalmente vive en Gojjam central en el noroeste de Etiopía .

La mayoría de los hablantes de la lengua viven en la Zona Agew Awi de la Región Amhara , pero también existen comunidades que la hablan en diversas áreas de la Zona Metekel de la Región Benishangul-Gumuz . Hasta hace poco, se sospechaba que el Kunfäl, otra lengua agaw meridional hablada en la zona al oeste del lago Tana , era una lengua independiente. Ahora se ha demostrado que es lingüísticamente cercana al Awngi, y debería clasificarse como un dialecto de esta lengua. [ 3 ]

Fonología

vocales

La vocal central /ɨ/ es la vocal epentética por defecto del idioma y su aparición es casi totalmente predecible. [ 5 ] Asimismo, /æ/ , normalmente un alófono de /a/ , está fosilizado en algunas palabras y podría justificarse como un fonema separado. [ 6 ]

Consonantes

  • En Awngi, el palatal y el velar juntos forman un solo punto de articulación, que se denomina palatovelar. [ 8 ]
  • Se asume que las fricativas posoclusivas son segmentos únicos en Awngi por razones fonotácticas. [ 9 ]
  • El sonido /h/ aparece al principio de las palabras prestadas , pero también puede omitirse.
  • /r/ no aparece al principio de palabra. Se pronuncia como una vibrante simple [ɾ] cuando no es geminada. [ 10 ]
  • Entre vocales, /b/ se pronuncia como una fricativa bilabial sonora [β] . [ 10 ]
  • /d/ se pronuncia retraída, con ligera retroflexión . [ 10 ]
  • /ɢ/ y /ɢʷ/ se pronuncian normalmente como fricativas uvulares sonoras [ʁ] y [ʁʷ] .
  • Aunque /d͡z/ y /d͡ʒ/ se realizan fonéticamente como fricativas [z] y [ʒ] en muchos entornos, son en gran medida las contrapartes sonoras de las africadas sordas con respecto a las reglas fonológicas. [ 11 ]
  • El contraste de labialización en las consonantes palatovelares y uvulares se encuentra solo antes de las vocales /i, e, a/ y al final de palabra. [ 10 ]

Tonos

Palmer [ 12 ] y Hetzron [ 13 ] identificaron tres niveles tonales distintos en Awngi: alto, medio y bajo. Sin embargo, el tono bajo solo aparece en posición final de palabra sobre la vocal a . Un tono descendente (medio-alto) aparece solo en sílabas finales de palabra. Joswig [ 14 ] reanaliza el sistema considerando que solo tiene dos niveles tonales distintos, siendo el tono bajo una variante fonética del tono medio.

Estructura silábica

La sílaba awngi, en la mayoría de los casos, se ajusta al esquema silábico máximo CVC (donde C representa una consonante y V una vocal). Esto significa que solo hay una consonante (si la hay) al inicio de la sílaba y otra al final . Existen excepciones en los límites de las palabras, donde pueden aparecer consonantes adicionales .

Procesos fonológicos

Geminación

En posiciones distintas a la inicial de palabra, el awngi distingue entre consonantes geminadas y no geminadas. Sin embargo, las consonantes /ɢ, ɢʷ, t͡s, t͡ʃ, j, w, ʒ/ no presentan contraste en la geminación.

Armonía vocálica

Siempre que se añade un sufijo que contiene la vocal [+alta] i a una raíz, se activa un proceso de armonía vocálica productiva. Hetzron llama a este proceso asimilación regresiva de altura vocálica . La armonía vocálica solo se produce si la vocal subyacente de la última sílaba de la raíz es e . Esta vocal y todas las instancias precedentes de e y o adoptarán el rasgo [+alta], hasta que se encuentre una vocal diferente. Entonces se bloquea la armonía vocálica. Hetzron [ 15 ] proporciona el siguiente ejemplo: /moleqés-á/ 'monja' vs. /muliqís-í/ 'monje'.

Ortografía

El awngi se utiliza como lengua de instrucción desde primero hasta sexto grado en las escuelas primarias de la Zona Awi . Se escribe con una ortografía basada en la escritura etíope. Los caracteres adicionales que se utilizan para el awngi son ጝ para el sonido / ŋ / y ቕ para el sonido / q / . El carácter ፅ se utiliza para / ts / , y el carácter ኽ para el sonido / ɢ / . Varios aspectos de la ortografía del awngi aún están por definirse.

Morfología

Sustantivos

El sustantivo se marca para el número y el género ( masculino , femenino o plural ), así como para el caso . El nominativo no se marca para una clase de sustantivos, o se marca con -i para los sustantivos masculinos y -a para los femeninos. Otros casos son acusativo , dativo , genitivo , locativo , direccional , ablativo , comitativo , comparativo , invocativo y translativo . Hetzron [ 16 ] también menciona el adverbial como un caso de Awngi, pero una interpretación como marcador derivacional parece más apropiada. El número, el género y el caso se marcan mediante sufijos en las raíces de los sustantivos. [ 17 ]

verbos

La morfología verbal del awngi posee una gran riqueza de formas flexivas . Los cuatro tiempos verbales principales son el pretérito imperfectivo , el presente imperfectivo, el pretérito perfectivo y el presente perfectivo. Existen diversas formas coordinadas y subordinadas, todas marcadas mediante sufijos en las raíces verbales. Se mantienen las siguientes distinciones de persona: 1.ª persona del singular , 2.ª persona del singular , 3.ª persona del masculino , 3.ª persona del femenino , 1.ª persona del plural , 2.ª persona del plural y 3.ª persona del plural . Hetzron demostró que la morfología verbal del awngi se describe de forma más concisa al asumir que cada verbo posee cuatro raíces distintas, marcadas con las letras A, B, C y D en la siguiente tabla. La primera raíz (A) corresponde a 3.ª persona del singular , 2.ª persona del plural y 3.ª persona del plural . La segunda raíz (B) corresponde únicamente a 1.ª persona del singular , la tercera raíz (C) a 2.ª persona del singular y 3.ª persona del femenino , y la cuarta raíz únicamente a 1.ª persona del plural . Es necesario anotar estas cuatro raíces para cada verbo del léxico , ya que sirven de base para toda la morfología verbal. Las raíces permanecen invariables en todos los paradigmas verbales, y es posible predecir la forma superficial de cada miembro de un paradigma con estas raíces y los sufijos de tiempo simples. [ 6 ]

Sintaxis

El verbo principal de una oración siempre se encuentra al final. Por lo tanto, el orden básico de las palabras es SUV (sujeto a verbo). La subordinación y la coordinación se logran exclusivamente mediante la afijación verbal.

Referencias

  1. ^ Awngi en Ethnologue (27.ª ed., 2024)Icono de acceso cerrado
  2. ↑ Hetzron 1978 , pág. 121.
  3. ↑ Joswig y Mohammed 2011 .
  4. ↑ Joswig 2006 , pág. 786.
  5. ↑ Joswig 2006 , pág. 792.
  6. 1 2 Hetzron 1969 .
  7. ↑ Joswig 2010 , pág. 2.
  8. ↑ Joswig 2010 , pág. 9.
  9. ↑ Joswig 2010 , pág. 15.
  10. 1 2 3 4 Hetzron 1997 , págs. 478–479.
  11. ↑ Véase Hetzron 1969 , pág. 7f. 
  12. ↑ Palmer 1959 , pág. 273.
  13. ↑ Hetzron 1969 , pág. 6.
  14. ↑ Joswig 2009 .
  15. ↑ Hetzron 1997 , pág. 485.
  16. ↑ Hetzron 1978 , pág. 125 y ss.
  17. ↑ Hetzron 1978 .

Bibliografía

  • Appleyard, David L. (1996).«Kaïliña»: un dialecto «nuevo» agaw y sus implicaciones para la dialectología agaw. Lenguas y culturas africanas. Suplemento n.º 3, Voz y poder: la cultura del lenguaje en el noreste de África. Ensayos en honor de BW Andrzejewski (3): 1–19 . JSTOR 586650 . 
  • Appleyard, David L. (2006). Diccionario comparativo de las lenguas Agaw . Kuschitische Sprachstudien. vol.  24. Colonia: Rüdiger Köppe Verlag. ISBN 978-3-89645-481-2. LCCN 2006483079 . 
  • Dryer, Matthew S .; Haspelmath, Martin , eds. (2013). "Lengua awngi" . Atlas mundial de estructuras lingüísticas en línea . Instituto Max Planck de Antropología Evolutiva.
  • Hetzron, Robert (1969). El sistema verbal del agaw sureño . Berkeley: University of California Press. LCCN 70014968 . 
  • Hetzron, Robert (1976). "Las lenguas Agaw". Lingüística afroasiática . 3 (3).
  • Hetzron, Robert (1978). "El sistema nominal del awngi (agaw del sur)". Boletín de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos . 41 (1): 121– 141. doi : 10.1017/S0041977X00057815 . S2CID 162925064 . 
  • Hetzron, Robert (1995). "Concordancia genitiva en awngi: variación sobre un tema afroasiático". En Plank, F. (ed.). Caso doble . Oxford: Oxford University Press. pp. 325–335 . 
  • Hetzron, Robert (1997). "Fonología del awngi [agaw]". En Kaye, Alan S. (ed.). Fonologías de Asia y África . Vol.  1. Winona Lake: Eisenbrauns. pp. 477–491 . 
  • Joswig, Andreas (2006). "El estado de la vocal central alta en Awngi". En Uhlig, Siegbert (ed.). Actas de la XV Conferencia Internacional de Estudios Etíopes, Hamburgo, julio de 2003 . Wiesbaden: Harrassowitz. págs. 786-793 . 
  • Joswig, Andreas (2009). "Repensar el tono Awngi" (PDF) . En Ege, Svein; Álamo temblón, Harald; Teferra, Birhanu; Bekele, Shiferaw (eds.). Actas de la XVI Conferencia Internacional de Estudios Etíopes . vol.  4. Trondheim: NTNU. págs. 1417-1425 . S2CID 146370463 . Archivado desde el original (PDF) el 18 de febrero de 2020.  
  • Joswig, Andreas (2010). La fonología del awngi (PDF) . Documentos de trabajo electrónicos de SIL. SIL International.
  • Joswig, Andreas; Mohammed, Hussein (2011). Informe de una encuesta sociolingüística: Revisión de las áreas lingüísticas agaw del sur de Etiopía (Informe). Informes de encuestas electrónicas de SIL. Vol. 2011–047 . SIL International. Archivado del original el 7 de septiembre de 2014. 
  • Palmer, Frank R. (1959). "Las clases verbales de Agaw (Awiya)". Mitteilungen des Instituts für Orientforschung . 7 (2). Berlín: 270-297 .
  • Tubiana, J. (1957). "Note sur la Distribution géographique des dialectes nuevamente". Cahiers de l'Afrique et de l'Asie . 5 : 297–306 .