El libro de las sombras pasajeras

Balakrishnan comenzó a escribir esta novela cuando se mudó a Calcuta a finales de la década de 1970. Una antigua edición de la Biblia en la Catedral de San Pablo de Calcuta le inspiró a escribirla. Le llevó tres años completarla. El autor afirma: «Todos los personajes y pueblos de los colonos cristianos estaban en mi mente mucho antes de que empezara a pensar en escribir Ayussinte Pusthakam . Los personajes están basados ​​en personas que conocí durante mi época como maestro en un pueblo de Kasaragod. Escribí Ayussinte Pusthakam en un momento en que atravesaba un período emocionalmente difícil; mi relación con mi padre era tensa y me sentía muy solo. Ayussinte Pusthakam trata sobre la soledad. El libro también trata sobre el pecado y la tristeza, escrito en un estilo y un lenguaje que se han tomado con criterio de la Biblia». El protagonista de esta novela es Yohannan, y la trama gira en torno a sus ambigüedades respecto al deseo sexual. ^{[ 2 ] [ 5 ]}

Ayussinte Pusthakam ha sido traducido al tamil y al inglés desde su publicación en 1984. A continuación se presenta una lista con información sobre las obras traducidas. ^{[ 6 ]}

La novela fue adaptada a una obra de teatro experimental por Suveeran . ^{[ 10 ] [ 11 ]} La obra recibió el Premio Kerala Sangeeta Nataka Akademi de 2008 y participó en varios festivales internacionales.