Az obsitos

Az obsitos ( El soldado de permiso ) es una opereta de Emmerich Kálmán . Se ha representado con muchos nombres diferentes.

La primera versión, en húngaro, con libreto de Károly von Bakonyi, se estrenó en el Vígszínház , Budapest, el 16 de marzo de 1910.

La segunda versión en alemán, Der gute Kamerad (El buen camarada), con libreto revisado por Viktor Léon , se estrenó en el Bürgertheater de Viena el 10 de octubre de 1911. La opereta se representó en Austria, en lugar de en Hungría. Los papeles principales fueron interpretados por Betty Fischer  [de] , Louise Kartousch , Hubert Marischka y Ernst Tautenhayn  [de] .

La tercera versión, más nacionalista, Gold gab ich für Eisen ( Di oro por hierro ) se estrenó en el Theater an der Wien el 16 de octubre de 1914. Esta fue adaptada, con música adicional de Sigmund Romberg y palabras de Rida Johnson Young , como Her Soldier Boy que se representó en Broadway, en el Teatro Astor , del 6 de diciembre de 1916 al 26 de mayo de 1917, y como Soldier Boy en el Teatro Apollo , Shaftesbury Avenue , Westminster , en 1918.

En 2005 , Ohio Light Opera produjo una versión llamada A Soldier's Promise , basada en Der gute Kamerad . Se grabó en DVD.

Karoline y su hija Marlene no saben que su hijo y hermano Franz, que llevaba mucho tiempo ausente, ha muerto en la guerra. El amigo soldado de Franz, Alwin, va a contarles la noticia, pero no consigue decirles la verdad y se presenta como Alwin, a quien no han visto en muchos años. Pero las cosas se complican cuando Alwin se enamora de su "hermana".

• Casaglia, Gerardo (2005). "Az obsitos". L'Almanacco di Gherardo Casaglia (en italiano) .
• Lamb, Andrew (1992), "Kálmán, Emmerich" en The New Grove Dictionary of Opera , ed. Stanley Sadie (Londres) ISBN  0-333-73432-7

• Página de Josef Weinberger sobre Der gute Kamerad, consultada el 20 de noviembre de 2010.
• Página del IBDB sobre Her Soldier Boy, consultada el 20 de noviembre de 2010
• "Mirth and Melody in Her Soldier Boy", reseña en The New York Times , 7 de diciembre de 1916, consultado el 20 de noviembre de 2010