Hispanopedia Wiki
Azdarar ( en armenio : Ազդարար ) (pronunciado Aztarar en armenio occidental ) fue el primer periódico en idioma armenio jamás publicado. Fue fundado el 16 de octubre de 1794 en la ciudad de Madrás (ahora Chennai ) en la India por el padre Harutyun Shmavonyan . [1] [2] [3] También es el primer periódico en un idioma no inglés que se publicó en la India. [4] La publicación mensual cubría principalmente temas culturales e históricos.
Azdarar continuó durante un año y medio hasta marzo de 1796. Durante ese período, el padre Shmavonian publicó 18 números, 965 páginas en total.
Otras publicaciones periódicas armenias en la India
La publicación de Azdarar en Madrás en 1794 culminó en una serie de otras publicaciones pioneras en idioma armenio en otras ciudades de la India, incluyendo Ojanaspyurian (en armenio Օճանասփիւռեան) en 1815 en Bombay, Hayeli Galgatian (en armenio Հայելի Կալկաթեան que significa Espejo de Calcuta en armenio) en Calcuta en 1820 y Shtemaran ( en armenio Շտեմարան que significa repositorio en armenio) en 1821 también en Calcuta, mucho antes de Constantinopla (Estambul), donde la primera publicación periódica armenia vio la luz recién en 1832.
Sello conmemorativo
Las autoridades postales armenias publicaron un sello denominado 30 drams armenios en 1994 en conmemoración del segundo centenario del padre Shmavonian y su publicación Azdarar . [5]
Nueva publicación
Azdarar es una publicación que bajo el mismo nombre se reanudó en 2007, en Kolkata (Calcuta), India , después de 210 años del cese de la publicación original, como una iniciativa de la astrofísica armenio-estadounidense Nora Andreasyan-Tomas. [6]
Azdarar se publica mensualmente en Calcuta, mientras que la publicación histórica original se publicaba en Madrás. Es una revista en color con un promedio de 40 páginas en color. [7]
Referencias
- ^ Mesrovb Jacob Seth (1937). Armenios en la India, desde los primeros tiempos hasta la actualidad: un trabajo de investigación original. Asian Educational Services. pág. 597. ISBN 978-81-206-0812-2. Recuperado el 24 de junio de 2016 .
- ^ Sebouh Aslanian (4 de mayo de 2011). Del océano Índico al Mediterráneo: las redes comerciales globales de los comerciantes armenios de Nueva Julfa. University of California Press. pp. 87–. ISBN 978-0-520-94757-3. Recuperado el 24 de junio de 2016 .
- ^ "El 16 de octubre es el Día de la Prensa Armenia". Panorama. 16 de octubre de 2015. Consultado el 24 de junio de 2016 .
- ^ Kartar Lalvani (10 de marzo de 2016). La creación de la India: la historia no contada de la empresa británica. Bloomsbury Publishing. pp. 383–. ISBN 978-1-4729-2484-1. Recuperado el 25 de junio de 2016 .
- ^ IATP: Sellos armenios de 1994
- ^ Artículo en Hayastani Hanrapetutyun
- ↑ Hetq: ֎ր֡րրրֿ֡ր֡֯־ָւִ ֧ «ֱրրրրրր» ְֶֽ֤֥֡֨ Archivado el 24 de abril de 2012 en Wayback Machine (en armenio)