Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Azila Talit Reisenberger

Talit Reisenberger La Dra. Azila Talit Reisenberger es Le Professeur Distinqué ; y autora, Jefa del Departamento de Hebreo de la Universidad de Ciudad del Cabo , Sudáfrica , def...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Talit Reisenberger

La Dra. Azila Talit Reisenberger es Le Professeur Distinqué ; y autora, Jefa del Departamento de Hebreo de la Universidad de Ciudad del Cabo , Sudáfrica , defensora de los derechos de las mujeres y la igualdad de género, y rabina en funciones .

Biografía

La Dra. Azila Talit Reisenberger nació en Tel Aviv , Israel . Alrededor de los 24 años viajó a Sudáfrica de luna de miel con su esposo Peter, y ambos se establecieron y actualmente viven en Ciudad del Cabo . [ 1 ] Realizó su primera licenciatura (BA) en la Universidad de Ciudad del Cabo, donde se concentró en dos áreas de investigación: el estudio de las religiones del mundo y la literatura hebrea . La tesis de su segunda maestría (MA) fue: “Las creaciones literarias de Hannah Szenes ”. El tema del doctorado de la Dra. Talit Reisenberger – “El concepto de maternidad en la Biblia” – ha demostrado que los prejuicios arraigados y las expectativas de la vida cotidiana en la antigüedad influyeron en la definición del “concepto de maternidad” tal como aparece en el texto bíblico . Como en un efecto dominó cíclico, las descripciones bíblicas han influido en la construcción de prejuicios sobre la forma en que se percibe la maternidad , así como en lo que se esperaba de las mujeres, durante miles de años, en el mundo fuera de la Biblia.

Su lengua materna es el hebreo , pero la Dra. Azila Talit Reisenberger vive en un país donde el idioma más común en el ámbito académico y literario es el inglés . Por ello, la Dra. Talit Reisenberger está tendiendo puentes entre estos idiomas a través de sus escritos, conferencias, la traducción de literatura hebrea escrita en Sudáfrica a lenguas locales y el fomento de la escritura en xhosa y zulú . Esto la ha llevado a ser reconocida como una de las principales autoras de literatura minoritaria en Sudáfrica y a convertirse en una autoridad en la materia. [ 2 ]

La Dra. Talit Reisenberger ha publicado artículos académicos, entre ellos: «Validación a través de la literatura hebrea» ( Journal of Language Teaching ), «Sutura, la costura entre literaturas» ( Journal for the Study of Religion ), «El desarrollo de la Halajá y las mujeres judías» (Journal for the Study of Religion) y «Mujeres bíblicas: una entidad inexistente» (Journal for Constructive Theology ). Su trabajo se publica en numerosas revistas de prestigio, como Women in Judaism . Edita libros y organiza e imparte conferencias en universidades y congresos de todo el mundo. En 2005, la Dra. Talit Reisenberger fue elegida presidenta de la Asociación Internacional de Literatura y Culturas Minoritarias (IMLACA), que promueve la literatura de las minorías a nivel mundial.

El principal objetivo y enfoque recurrente de la Dra. Talit Reisenberger, a pesar de la escasez de recursos y las difíciles condiciones en un mundo que se está convirtiendo en una pequeña aldea global , donde predomina el idioma inglés, es proteger la "voz de las minorías", actuando como defensora de la protección de las voces marginadas. Es reconocida en Sudáfrica como líder del movimiento para proteger y promover los derechos de las mujeres y la igualdad de género, y es miembro fundadora del grupo de presión Women Demand Dignity (WDD). [ 3 ]

La Dra. Talit Reisenberger ha sido elogiada por su labor como una de las líderes de las diferentes religiones en Ciudad del Cabo, donde fundó un grupo religioso interreligioso que fomenta el entendimiento entre los distintos géneros , religiones y razas . El objetivo de este movimiento es combatir los prejuicios y el odio en toda Sudáfrica. [ 4 ] Además, la Dra. Talit Reisenberger ha ejercido desde 1989 como rabina interina del Templo Hillel, una sinagoga judía progresista en East London , Sudáfrica. [ 5 ]

Controversia

En marzo de 2015, se vio envuelta en un altercado con un grupo de estudiantes negros de la UCT por sus demandas de que se retirara de inmediato una estatua del colonialista blanco Cecil John Rhodes del campus. Expresó su descontento con la forma en que los estudiantes negros se comportaron al intentar que se cumplieran sus demandas: «Por lo que saben, puedo estar totalmente de acuerdo con sus demandas o no», declaró Reisenberger al Cape Argus . «Lo único que me preocupa es que estos estudiantes deben recordar que forman parte de un selecto grupo de jóvenes en este país que asisten a la universidad. En lugar de montar un escándalo, deberían dialogar sobre el asunto de forma constructiva». [ 6 ]

Escribiendo

Además de sus publicaciones académicas, Talit Reisenberger ha publicado libros de poesía:

Libros de poesía

  1. Nekuda Umabat (en hebreo),
  2. Besos a través de un velo (en inglés),
  3. Mahazor Ahava (en hebreo),
  4. La vida en traducción (en inglés)
  5. Aspectos destacados de la plata (en inglés)

Cuentos cortos

  1. Mipo ad Kap Ha'Tikva Ha'Tova Trad. de aquí al Cabo de Buena Esperanza.

Dos de los cuentos incluidos en su antología de cuentos Mipo ad Kap Ha'Tikva Ha'Tova (de aquí al Cabo de Buena Esperanza), en hebreo, han recibido premios de la Asociación de Autores de Sudáfrica. Dos de sus obras de teatro, Adam's Apple (1991) y The Loving Father (1996), se representaron en el Festival Nacional de las Artes de Grahamstown . [ 7 ] Debido a su nombre singular, varios de sus libros se han publicado bajo el nombre de Azila, mientras que otros se han publicado con su nombre completo, Azila Talit Reisenberger. [ 8 ]

Novelas

  1. El otro premio Booker
  2. La magia de nosotros

Publicaciones seleccionadas

Publicaciones académicas

  • Reisenberger, Azila. «Una perspectiva judía» en Cuentos antiguos para tiempos modernos: reflexiones sobre Abraham y sus hijos . Van der Merwe, Chris N. Lux Verbi (Eds.): Ciudad del Cabo. 2009. 181–185. ISBN 978-0-7963-0789-7
  • Reisenberger, Azila, «Validación a través de la literatura hebrea», en Journal for Language Teaching, vol. 41 (2), diciembre de 2007, págs. 112-122. ISSN 0259-9570 . 
  • Reisenberger, Azila “Sutura, la costura entre literaturas” en Journal for the Study of Religion Vol 19 (2). 125–137. ISSN 1011-7601 
  • Reisenberger, Azila, «El desarrollo de la Halajá y las mujeres judías», en Journal for the Study of Religion, vol. 18 (2), págs. 75-87. ISSN 1011-7601 . 
  • Reisenberger, Azila “La trampa del sábado y otros escollos en las traducciones xhosa de la Biblia” en Journal for the Study of Religion Vol 12 (1–2), diciembre de 2000. SA. 120–127.
  • Reisenberger, Azila “Mujeres bíblicas: Entidad inexistente” en Journal for Constructive Theology , 6 (2), diciembre de 2000. SA. 57–68.

Como editor

  • Reisenberger, Azila (Ed.) “Ecos de la religión en las literaturas minoritarias” en Journal for the Study of Religion Vol. 19 (2). ISSN 1011-7601 
  • Reisenberger, Azila (Ed.) (2005) Orgullo en la tradición a través de la aceptación: la identidad judía en Sudáfrica reflejada en los cuentos de Lison . Green Sea Publishers, Ciudad del Cabo. ISBN 0-620-33944-6.
  • Reisenberger, Azila (Ed.) (2002) La espiritualidad de las mujeres en la transformación de Sudáfrica . Waxmann Münster: Nueva York/Múnich/Berlín.

Publicaciones de poesía

  • Reisenberger, Azila (2012) Lo más destacado de plata. Snail Press, Ciudad del Cabo. ISBN 978-1-874923-83-1.
  • Reisenberger, Azila (2008) La vida en traducción. Modjaji, Ciudad del Cabo. ISBN 978-0-9802729-1-8.
  • Reisenberger, Azila (2002) Mahzor A'hava. Gevanim, Tel Aviv. ISBN 965-411-455-0
  • Reisenberger, Azila (1994) Besos a través de un velo. Green Sea Publishers, Ciudad del Cabo. ISBN 0-620-18698-4.
  • Reisenberger, Azila (1986) Nekuda U'mabat. Eked, Tel Aviv
  • Reisenberger, Azila “El primer trasplante de corazón” en Carapace Vol 73. 2008. 13.
  • Reisenberger, Azila, «Cuatro hijas» en Jewish Affairs, vol. 63(1), 2008, 50. ISSN 0021-6313 
  • Reisenberger, Azila “Una mujer maestra” en New Contrast Vol. 35 (4). Editor HA Hodge. 20–21. ISSN 1017-5415 . 
  • Reisenberger, Azila “Mot Ha'zamir” en Pseifas (Revista de Poesía), Israel. Vol 65. Editor Itamar Yaos-Kest. 39.

Cuentos cortos

  • Reisenberger, Azila (2004) Mipo ad Kap Ha'Tikva Ha'Tova ( De aquí al Cabo de Buena Esperanza ). Gevanim, Tel Aviv. ISBN 965-411-678-2

Referencias

  1. ^ Knox, Catherine (29 de junio de 1983), "The Love Hunt" Fair Lady (Sudáfrica) 70; Lourens, Maria (19 de agosto de 1987), "Dapper en Dinamies Maar g'n Feminis" Rooi Rose (Sudáfrica) 42; Experiencias de lectura formativa de Azila Talit Reisenberger Little Hands @ Books Southern Africa.
  2. ↑ Mujeres en el judaísmo; Revistas africanas en línea; Se buscan escritores de minorías para el artículo de investigación del lunes
  3. ↑ Historia de la demanda de dignidad por parte de las mujeres
  4. ↑ [Para más información, consulte [1] El periódico del lunes de Lost in Translation]
  5. ↑ Orford, Margie (marzo de 2004), "La nueva misión del alma" Femina (Sudáfrica) 53; O'Reilly, Michael (abril de 1994), "La buena acción del rabino" Femina (Sudáfrica) 73; LIBRO África meridional
  6. ↑ "Exlíderes del SRC dicen que Rhodes debe irse" .
  7. ↑ Que sea un periódico doble de lunes
  8. ↑ Obtén TEmplate.co, - Tema oscuro
  • Sitio de la Dra. Azila Talit Reisenberger: http://www.azilareisenberger.uct.ac.za/
  • Libros en vivo
  • Las mujeres en el judaísmo http://wjudaism.library.utoronto.ca/index.php/wjudaism/index
  • Universidad de Ciudad del Cabo, Sudáfrica
  • Las experiencias formativas de lectura de Azila Talit Reisenberger en Little Hands @ Books, África del Sur
  • Las mujeres en el judaísmo
  • Revistas africanas en línea
  • Se buscan escritores pertenecientes a minorías para el artículo del lunes de investigación.
  • Perdidos en la traducción ( documento del lunes)
  • Festival Nacional de las Artes de Grahamstown
  • Que sea un periódico doble de lunes
  • Historia de las mujeres que exigen dignidad
  • Revistas africanas en línea
  • Se buscan escritores pertenecientes a minorías para el artículo del lunes de investigación.
  • LIBRO África Meridional
  • Historia de las mujeres que exigen dignidad
  • LIBRO África Meridional