BBC árabe

En 1936, la BBC ayudó al Ministerio de Colonias británico a establecer el Servicio de Radiodifusión de Palestina en Jerusalén , una emisora ​​de onda media. Esta se creó para difundir la visión británica al mundo árabe. Esto fue, en parte, una respuesta a las emisiones de radio en árabe literario italiano que se transmitían por onda media desde Bari , y también por onda corta desde Roma, a partir de 1934. Tras la Segunda Guerra Italo-Etíope , estas emisiones adquirieron un marcado carácter antibritánico. ^{[ 3 ]}

En los años previos al establecimiento del servicio de la BBC en árabe literario en 1938, el Ministerio de Asuntos Exteriores británico tenía planes para establecer emisoras de radio con sede en Chipre . ^{[ 4 ] [ 5 ]} En aquel entonces, Chipre era una colonia de la Corona británica y se consideraba más estable que Palestina , un mandato británico . ^{[ 6 ]} Asimismo, durante este período, la BBC insistió en que sus estándares informativos establecidos no se vieran comprometidos en nombre de la difusión de propaganda británica en árabe . ^{[ 5 ] [ 7 ]}

En 1938, 16 años después de la fundación de la British Broadcasting Corporation , la BBC comenzó a transmitir en árabe literario . ^{[ 5 ] [ 8 ] [ 9 ]} BBC Arabic es considerado uno de los servicios de noticias en lengua extranjera más antiguos y de mayor duración. ^{[ 8 ]}

El servicio árabe de la BBC comenzó en 1938 con emisiones de 65 minutos. En 1940, las emisiones habían aumentado a 1 hora y 25 minutos, y a casi dos horas en 1942. ^{[ 9 ]} Al final de la Segunda Guerra Mundial, el programa en árabe literario duraba tres horas. ^{[ 9 ]}

Las primeras emisiones en 1938 presentaban un boletín informativo . Más tarde, en 1940, un segundo boletín informativo seguía a la lectura matutina del Corán . ^{[ 9 ]} En 1942, se emitió un tercer boletín informativo al mediodía, a las 10:45 GMT, 12:45 hora local en el Levante. Si bien los boletines informativos eran esencialmente traducciones del Empire Service en inglés de la BBC, la BBC de Londres estaba en contacto directo con las misiones diplomáticas del Ministerio de Asuntos Exteriores en el extranjero como fuente de noticias locales. ^{[ 9 ]} En 1943, el Servicio Literario Árabe estableció una oficina en El Cairo, lo que permitió la recopilación directa de noticias en Oriente Medio. ^{[ 10 ]}

• Hadiz as-Saa'a ("Actualizaciones cada hora") ^{[ 12 ]}
• Tahqeeq (Investigación) ^{[ 12 ]}
• BBC Xtra (Programa diario) ^{[ 12 ]}

• Nuqtat Hewar ("Punto de conversación") ^{[ 12 ]}
• Alimna (Nuestro Mundo) ^{[ 12 ]}
• 4 Tech (Programa de tecnología) ^{[ 12 ]}
• Sa'at Hisaab (Túnez dos meses después de la revolución) ^{[ 12 ]}
• Saba'at Ayyam ("Siete días") ^{[ 12 ]}
• Hasaad al-Yowm ("La cosecha de hoy", resumen de noticias) ^{[ 12 ]}
• Al-Ahamm wa al-Muhimm ("El más importante y el importante") ^{[ 12 ]}
• Barnamaj liqaa' (Programa de entrevistas) ^{[ 12 ]}