Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Televisión persa de la BBC

Los presentadores de la BBC Persian, Majid Afshar y Rana Rahimpoor, 2017. BBC News Persian ( en persa : تلویزیون فارسی بی‌بی‌سی ), anteriormente BBC Persian Television Televizio...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Los presentadores de la BBC Persian, Majid Afshar y Rana Rahimpoor, 2017.

BBC News Persian ( en persa : تلویزیون فارسی بی‌بی‌سی ), anteriormente BBC Persian Television Televizion-e Fârsi-ye BBC) es el canal de noticias en persa de la BBC que se lanzó el 14 de enero de 2009. [ 1 ] El servicio se transmite por satélite y también está disponible en línea. Está dirigido a los 120 millones de hablantes de persa (tanto nativos como hablantes secundarios) en Irán , Afganistán , Tayikistán y Uzbekistán .

El persa tiene uno de los números más bajos de hablantes nativos y totales en el Servicio Mundial de la BBC , con aproximadamente 127 millones de hablantes ( L1 y L2 ), [ 2 ] con 35 millones, 11 millones, 9 millones y 5 millones de hablantes nativos en Irán , Afganistán , Tayikistán y Uzbekistán , respectivamente.

Se sabe que las autoridades iraníes acosan e intimidan a los familiares del personal de BBC Persian. [ 3 ] El director de la BBC, Mark Thompson, afirmó que el personal de BBC Persian había sido objeto de "mayores niveles de intimidación, junto con nuevas tácticas inquietantes" por parte del gobierno iraní. [ 4 ]

Historia

El presupuesto anual de 15 millones de libras esterlinas (2010) fue financiado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth , [ 5 ] pero al igual que el Servicio Mundial de la BBC , que también es financiado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth, la BBC mantiene su independencia editorial, [ 6 ] aunque algunos medios iraníes han acusado al Gobierno británico de utilizar el servicio como herramienta de propaganda. [ 7 ] El gobierno iraní emitió un comunicado denunciando el nuevo servicio como «sospechoso e ilegal» y «que actúa en contra de los intereses de la República Islámica». [ 5 ] El 1 de abril de 2014, toda la financiación del Servicio Mundial se transfirió al modelo de la tasa de licencia , que es pagada por todos los residentes del Reino Unido que ven la televisión en el momento de su emisión.

En noviembre de 2017, BBC Persian tenía una audiencia de 13 millones de iraníes. [ 8 ]

Controversias

En junio de 2009, las transmisiones satelitales Hot Bird de BBC Persian , junto con las de BBC Arabic Television , otros servicios de la BBC y las de otras emisoras, sufrieron interferencias debido a una señal de bloqueo originada en Irán. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] En respuesta, BBC Persian comenzó a transmitir en otros satélites y aumentó sus horas de transmisión para combatir la interferencia. [ 12 ]

La televisión estatal iraní ha acusado al canal de fomentar manifestaciones "ilegales" y de manipular al pueblo iraní contra la República Islámica, una acusación que la BBC niega.

La interferencia se reanudó el 20 de diciembre de 2009, poco después de que BBC Persian comenzara una cobertura extensa de las protestas resultantes de la muerte del destacado clérigo reformista Gran Ayatolá Hoseyn Ali Montazeri , [ 13 ] y el 28 de diciembre de 2009, BBC Persian cesó su transmisión desde el satélite Hot Bird 6, [ 14 ] sin embargo, las transmisiones continuaron desde los satélites Telstar 12 , Eutelsat W2M y Atlantic Bird 4A. [ 15 ]

BBC Persian volvió a emitir en una frecuencia diferente en Hot Bird 6 [ 16 ] el 26 de mayo de 2010, tras un período de transmisiones de prueba. [ 15 ] Tras una nueva interferencia en febrero de 2011 en Hotbird, BBC Persian mostró durante algunos meses solo una tarjeta de prueba junto con el audio de su servicio. Desde febrero de 2012, BBC Persian ha reanudado sus emisiones en Hotbird.

Debido a la prohibición de periodistas extranjeros en Irán, el servicio de noticias actualmente depende de una cantidad significativa de contenido generado por los usuarios, a menudo tomado con teléfonos móviles. [ 17 ]

En 2017, las autoridades iraníes confiscaron los bienes iraníes de 152 colaboradores de BBC Persian, mientras que en 2016 detuvieron a Nazanin Zaghari-Ratcliffe , exempleada del BBC World Service Trust . [ 8 ] [ 18 ]

El gobierno iraní ha "atacado" a los miembros y familiares de BBC Persian mediante amenazas, intimidación y arrestos. En 2018, la BBC solicitó al Consejo de Derechos Humanos de la ONU que "impidiera que Irán acosara a su personal del servicio en persa en Londres y a sus familias en Irán". [ 19 ] [ 20 ]

En junio de 2021, la BBC presentó una queja ante la ONU sobre el acoso continuo de la República Islámica al personal de BBC Persian mediante amenazas de secuestro. [ 21 ]

Premios

Al parecer, las elecciones presidenciales iraníes de 2009 y los acontecimientos posteriores elevaron considerablemente el prestigio e importancia de la BBC Persian TV. Se convirtió en el canal que cubrió ampliamente los eventos para los iraníes dentro de Irán. Fuera de Irán, el canal fue reconocido en consecuencia.

El 4 de noviembre de 2009, la BBC Persian TV fue galardonada con el premio a la "Cobertura más clara de un solo evento noticioso en televisión" por la Asociación para la Radiodifusión Internacional en sus premios anuales a la excelencia en los medios de comunicación, celebrados en una gala en Londres, Inglaterra . El premio fue por "las elecciones que sacudieron a Irán". [ 22 ] Se trató de una narración de media hora sobre los disturbios que se produjeron en las calles de Irán inmediatamente después de las controvertidas elecciones presidenciales de junio.

El 20 de noviembre de 2009, BBC Persian TV fue galardonada en la 12.ª edición de los premios Hot Bird TV Awards en Venecia, Italia . Fue nombrada mejor canal de noticias por su presentación imparcial de la información en un entorno complejo y en constante cambio. [ 23 ]

Cronograma

El canal emite en directo desde el estudio 54D del ala Peel de la BBC Broadcasting House en Londres , durante algo más de siete horas diarias (de 13:30 a 20:35 GMT, de 17:00 a 00:05 hora de Teherán ). El estudio cuenta con tecnología HD y utiliza tecnología de sala de control automatizada. Desde finales de 2020, BBC Newsnight comparte el mismo estudio.

Las repeticiones de programas de noticias y entretenimiento, además de boletines de radio visualizados, llenan las 17 horas restantes. [ 24 ]

La programación abarca diversos géneros, incluyendo actualidad, documentales, entretenimiento ligero, cultura, ciencia, negocios y arte. Programas de entretenimiento como BBC Sound , Sherlock , el Festival de Glastonbury y Top Gear se emiten con doblaje al persa . [ 24 ]

Presentadores y corresponsales

Presentadores

Jamaluddin Mousavi

Jamaluddin (Jamal) comenzó a trabajar para la BBC en 2001 como periodista, cuando se unió a la revista de Asia Central de la BBC en Irán y Afganistán. [ 25 ] Antes de unirse a la BBC, Jamal fue editor de una publicación semanal para refugiados afganos que vivían en Mashhad, la capital de la provincia de Khorasan en Irán, donde también dirigió un proyecto del ACNUR para capacitar a jóvenes periodistas afganos. Jamal es originario de Afganistán, aunque creció y estudió en Irán. Jamal es el presentador principal del programa estrella 60 Minutes.

Majid Afshar

Majid Afshar es presentador de noticias en BBC Persian, donde presenta los boletines informativos, el programa 60 Minutes y, ocasionalmente, aparece en la sección Page 2. Antes de incorporarse al Servicio Mundial de la BBC en 2014, Afshar trabajó para BBC Monitoring, Sky News y otras cadenas de radiodifusión en inglés. Además de su labor como presentador, realiza traducciones simultáneas entre inglés y persa para la BBC.

Najieh Gholami

Najieh comenzó su carrera en la radiodifusión en 2001 como reportera del servicio persa de la BBC en Mashhad, capital de la provincia de Khorasan, en el noreste de Irán. Fue la primera periodista de habla persa acreditada por el gobierno iraní para trabajar en la BBC en Irán. [ 26 ]

Parizad Nobakht

Parizad Nobakht suele presentar los informativos de las 10 y las 11 de la noche.

Farnaz Ghazizadeh

Farnaz Ghazizadeh ha trabajado para algunos de los periódicos más prestigiosos de Irán, como Neshat , Yas-e Nou y el semanario Zan (Mujer). Inició su carrera en la radiodifusión en el año 2000 como presentadora de un programa científico diario para la televisión iraní. En diciembre de 2003, Farnaz emigró a los Países Bajos con su familia, donde se unió a otros periodistas iraníes para fundar el sitio web de noticias Roozonline. En 2005, se incorporó a BBC Persian como corresponsal de radio. Actualmente presenta Page 2, un programa de debate político que se emite dos veces por semana.

Baran Abbasi

Baran Abbasi es presentadora y reportera. Se unió a BBC Persian en 2014 y comenzó a presentar programas en 2017.

Kasra Naji

Anteriormente corresponsal del canal, Naji ahora presenta los informativos.

Corresponsales

Nafiseh Kohnavard

Periodista especializada en la cobertura de conflictos y noticias políticas desde Turquía hasta Irak, especialmente las atrocidades del ISIS en Sinjar y otros lugares.

Behrang Tajdin

Behrang cubre noticias sobre tecnología y política británica para el Canal de la Mancha.

Jiyar Gol

Ex corresponsal en Turquía

Pooria Jafereh

corresponsal deportivo

Khashayar Joneidi

Corresponsal en Washington, ex corresponsal en Estambul.

Bahman Kalbasi

Estados Unidos/Corresponsal de la ONU

Presentadores anteriores

  • Fardad Farahzad es un ex presentador y reportero de la BBC Persian TV. Ha presentado y cubierto numerosas noticias importantes de Irán e internacionales para la cadena, incluyendo el programa nuclear iraní, la Primavera Árabe, las elecciones presidenciales estadounidenses de 2012, los atentados de Bruselas y el ataque de Niza de 2016.
  • Nader Soltanpour (en persa نادر سلطانپور) es un periodista iraní-canadiense y ex presentador de noticias de televisión del servicio BBC World-Persian. Estudió finanzas en Montreal, Canadá, y durante 10 años trabajó en bancos y empresas de inversión en Toronto, Canadá. En 1997, mientras aún trabajaba en finanzas, Soltanpour comenzó su carrera periodística como productor y presentador de un programa de radio semanal llamado Persian Voice (en persa رادیو صدای‌ پارسی) para las comunidades iraní y afgana en Toronto, Canadá. En 2000, Nader dejó las finanzas y convirtió Persian Voice en el primer programa de radio nocturno en persa de Canadá. En 2005, se unió a la Canadian Broadcasting Corporation como redactor y productor de The World Report, el programa de noticias matutino más escuchado de Canadá. Nader se unió a la televisión persa de la BBC en julio de 2008. [ 26 ]
  • Negin Shiraghaei es una activista iraní y ex presentadora de noticias de la BBC Persian TV. Fue presentadora principal en la cobertura de importantes noticias, como la muerte del expresidente iraní Akbar Hashemi Rafsanjani . El gobierno iraní ha perseguido a miembros de su familia en Irán y ella apeló ante el Consejo de Derechos Humanos de la ONU . [ 27 ]

Programas

Behzad Bolour dirigiendo y presentando un espectáculo de la Noche de Yaldā (Navidad persa) en Atashgah de Tiflis .

Lecturas adicionales

  • Mitra M. Shahrani (2014). "BBC Persian: Llenando el vacío mediático en el mundo de habla persa". Asian Politics & Policy . 6 (2): 335– 338. doi : 10.1111/aspp.12102 .

Referencias

  1. ↑ "La BBC espera respuesta a la televisión persa" . BBC. 14 de enero de 2009. Archivado del original el 20 de febrero de 2009. Consultado el 1 de enero de 2010 .
  2. ↑ El persa en Ethnologue (28.ª ed., 2025)Icono de acceso cerrado
  3. ↑ "Hay que hacer frente a las amenazas de Irán contra el personal de la BBC en persa" . The Guardian .
  4. ↑ "Irán acusado de intimidar al personal persa de la BBC" . BBC.
  5. 1 2 Marrin, Minette (14 de enero de 2009). "Acortando el golfo Pérsico" . The Times . Londres . Recuperado el 26 de abril de 2010 .
  6. ↑ Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth; British Broadcasting Corporation (1 de julio de 2006). «Acuerdo de radiodifusión para la prestación del Servicio Mundial de la BBC» (PDF) . BBC/FCO. Archivado (PDF) del original el 5 de febrero de 2009. Consultado el 29 de enero de 2009 .
  7. ↑ "Sitio web iraní alega influencia del gobierno británico en la BBC Persian TV" . ZIBB. 16 de enero de 2009. Consultado el 29 de enero de 2009 .
  8. 1 2 "¿Por qué Irán ha encarcelado a Nazanin Zaghari-Ratcliffe?" . The Economist . 16 de noviembre de 2017. Archivado del original el 17 de noviembre de 2017 . Consultado el 17 de noviembre de 2017 .
  9. ↑ "La BBC afirma que sus transmisiones vía satélite están siendo interrumpidas desde Irán" . Archivado del original el 19 de junio de 2009. Consultado el 17 de enero de 2010 .La BBC afirma que sus transmisiones vía satélite están siendo interrumpidas desde Irán.
  10. ↑ "La BBC añade más satélites para su servicio de televisión persa" . Archivado del original el 28 de mayo de 2010. Consultado el 31 de diciembre de 2009 .La BBC añade más satélites a su servicio de televisión persa.
  11. ↑ "Francia solicita ayuda a la UIT para detener la interferencia de señales satelitales por parte de Irán | Espacio…" . archive.ph . 12 de septiembre de 2012.{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  12. ↑ Luft, Oliver (19 de junio de 2009). "Elecciones en Irán: BBC World Service lucha contra la interferencia satelital" . The Guardian . Londres. Archivado del original el 6 de septiembre de 2013. Recuperado el 26 de abril de 2010 .
  13. ↑ "BBC - Oficina de Prensa - La BBC continúa emitiendo en persa a pesar de la interferencia de Irán" . Archivado del original el 4 de enero de 2016. Consultado el 13 de noviembre de 2015 .La BBC continúa emitiendo en persa a pesar de la interferencia de Irán.
  14. ↑ "Registro de cambios - KingOfSat" . Archivado del original el 24 de diciembre de 2009. Consultado el 31 de diciembre de 2009 .Kingofsat - "28-12-2009 BBC Persian ha dejado de emitir en 11117.00MHz"
  15. 1 2 "Resultados de búsqueda para - KingOfSat" . Archivado del original el 16 de enero de 2010. Recuperado el 31 de diciembre de 2009 .Kingofsat - "BBC Persian (Todos los satélites)"
  16. ↑ "Soluciones de red amplias - Proveedor de servicios satelitales" . Archivado del original el 8 de septiembre de 2012. Consultado el 5 de julio de 2012 ."(Proveedor de servicios Hotbird)"
  17. ↑ BBC Persian sortea las restricciones , BBC News, 23 de junio de 2009.
  18. ↑ Nursey, Caroline (5 de julio de 2016). "En el asunto de Nazanin Zaghari Ratcliffe e Irán" (PDF) . BBC Media Action. Archivado del original (PDF) el 19 de noviembre de 2017. Recuperado el 19 de noviembre de 2017 .
  19. ↑ "Las mujeres en Irán necesitan la ayuda de Estados Unidos. ¿Por qué no se la damos?" . The Washington Post . Consultado el 13 de noviembre de 2010 .
  20. ↑ "Llamamiento de la BBC a la ONU: Detengan el acoso de Irán al personal de servicio persa" . Consultado el 13 de noviembre de 2010 .
  21. ↑ "La BBC apela a la ONU por el acoso de Irán a personal militar persa" . BBC News . 24 de junio de 2021.
  22. ↑ "AIB - Asociación para la Radiodifusión Internacional" . www.aib.org.uk. Archivado del original el 3 de diciembre de 2010.
  23. ↑ Turner, Mimi (20 de noviembre de 2009). "BBC Persian News encabeza las nominaciones a los premios Hot Bird" . The Hollywood Reporter . Archivado del original el 23 de noviembre de 2009.
  24. 1 2 "BBC Persian TV" . BBC. Archivado del original el 21 de enero de 2009.
  25. ↑ " BBC - Oficina de Prensa - Dossier de prensa de la televisión persa: servicios" . www.bbc.co.uk. Archivado del original el 31 de diciembre de 2015. Consultado el 5 de mayo de 2018 .
  26. 1 2 " BBC World Service - Agenda Mundial - BBC Persian TV" . www.bbc.co.uk. Archivado del original el 26 de enero de 2016. Consultado el 5 de mayo de 2018 .
  27. ↑ «Negin Shiraghaei de BBC Persian se dirige al Consejo de Derechos Humanos de la ONU el 20 de junio de 2018» . YouTube . 20 de junio de 2018. Archivado del original el 15 de diciembre de 2021. Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
  • Sitio web oficial (en persa)Edita esto en Wikidata
  • BBC Persian Live TV
  • La ONU insta a Irán a que cese el acoso al personal de la BBC en persa.