El turno de preguntas (programa de televisión)

Question Time es un programa de debate de actualidad , que normalmente se emite en BBC One a las 22:45 los jueves. Suele repetirse en BBC Two (con interpretación en lengua de signos británica ) y en BBC Parliament más adelante en la semana. Los especiales de líderes se emiten simultáneamente en BBC News . Question Time también está disponible en BBC iPlayer . ^{[ 6 ] [ 7 ]} Fiona Bruce presenta actualmenteel programa, tras suceder a David Dimbleby como presentadora en enero de 2019. ^{[ 8 ]}

El programa suele tomarse descansos anuales al estilo de los recesos de Westminster, especialmente en Navidad, Semana Santa y verano.

Mentorn ha producido el programa desde 1998. ^{[ 9 ]}

Question Time se emitió por primera vez el martes 25 de septiembre de 1979, basado en el programa de BBC Radio 4 Any Questions? El primer panel estuvo compuesto por el diputado laborista Michael Foot , la escritora Edna O'Brien , el político conservador Teddy Taylor y el arzobispo de Liverpool Derek Worlock . ^{[ 10 ]}

Los paneles de Question Time suelen estar compuestos por cinco figuras públicas, "casi siempre [incluyendo] un representante del gobierno del Reino Unido y de la oposición oficial ". El panel también incluye "representantes de otros partidos políticos a lo largo de la serie, tomando como guía el nivel de apoyo electoral a nivel nacional del que goza cada partido". ^{[ 11 ]}

Periodistas y autores de renombre, locutores de televisión y radio, y humoristas, se unen al panel, así como líderes empresariales de compañías conocidas, y académicos destacados o expertos, abogados, policías y clérigos. ^{[ 12 ]}

Con la excepción de Margaret Thatcher y Rishi Sunak , todos los primeros ministros británicos que han ocupado el cargo desde que comenzó el programa en 1979 han aparecido como panelistas habituales en algún momento. Sunak apareció como panelista una vez, en una edición para líderes de partido emitida durante la campaña de las elecciones generales de 2024 el 24 de junio . Además, los ex primeros ministros Edward Heath y James Callaghan también participaron en paneles, siendo la única aparición de Callaghan en una edición especial conmemorativa de la dimisión de Thatcher el 22 de noviembre de 1990. Asimismo, todos los líderes del Partido Conservador posteriores a Thatcher y anteriores a Rishi Sunak, del Partido Laborista posterior a Harold Wilson y de los partidos Liberal/Liberal Demócrata posteriores a Clement Davies , con la única excepción de Jeremy Thorpe , han aparecido como panelistas.

Los miembros del público son seleccionados por el "productor de público" en función de la edad, el género, la ocupación, la etnia, la condición de discapacidad, la intención de voto, el historial de votación y la afiliación política. ^{[ 13 ]} Se solicita a los miembros del público que propongan dos preguntas para ser consideradas para el programa. El panel escucha las preguntas por primera vez cuando los miembros del público las formulan. Se contacta a los solicitantes el lunes, martes o miércoles anterior al programa, aunque debido al "alto volumen de solicitudes", el equipo no puede llamar a todos. ^{[ 14 ]}

Question Time se graba habitualmente en directo y en una sola toma , poco antes de su emisión. El programa solo se edita en contadas ocasiones por motivos legales o de estilo, o porque se extiende más de lo previsto. ^{[ 15 ]} Por ejemplo, el periódico The Observer informó en 1986 de que «los abogados de la BBC ordenaron que se eliminaran nueve segundos de Question Time mediante el método tradicional de simplemente cortar el sonido». ^{[ 16 ]}

La productora original de Question Time cuando comenzó en 1979 fue Barbara Maxwell . ^{[ 33 ]} En 1983, Maxwell fue ascendida a productora ejecutiva y Liz Elton se convirtió en la productora/editora del programa. ^{[ 34 ]} Al mismo tiempo, Ann Morley se convirtió en la directora habitual del programa; poniendo los roles clave de producción completamente bajo control femenino. ^{[ 35 ]} Más tarde, en 1983, el rol de productora ejecutiva pasó a llamarse editora. ^{[ 36 ]} En 1986, Antonia Charlton y Anne Carragher reemplazaron a Morley y Elton como directora y productora habituales del programa. ^{[ 37 ]} Después de 11 años al mando, Maxwell renunció al programa en 1990, y su reemplazo, James Hogan, editó su primera edición el 20 de septiembre de 1990. ^{[ 38 ]} Alexandra Henderson asumió como editora el 12 de septiembre de 1991. ^{[ 39 ]} Christopher Capron se convirtió en editor de la serie en septiembre de 1994. ^{[ 40 ]} Charlie Courtauld fue editor de 1998 a 2000, y se fue para unirse a The Independent on Sunday como editor de opinión. ^{[ 41 ] [ 42 ]} Nick Pisani fue nombrado en 2000, y renunció abruptamente en mayo de 2005 después de que se filtrara la noticia de que le habían ofrecido un trabajo como jefe de presentación de televisión de David Cameron. ^{[ 42 ]} Ed Havard fue nombrado editor interino en mayo de 2005 después de que Pisani se fuera. Durante su gestión, la BBC le ofreció un puesto en el panel a Nick Griffin en 2009. Dejó el programa cuando la base de producción se trasladó a Glasgow. ^{[ 42 ]}

Gill Penlington, productora política de ITV News, fue nombrada editora interina en mayo de 2008, cuando la BBC le concedió a Ed Havard un año sabático. ^{[ 42 ]}

A principios de 1981, David Steel declaró su apoyo en principio a una posible alianza entre el Partido Liberal y cualquier partido que pudiera formar el Grupo de los Cuatro . David Owen , que también participaba en el programa, afirmó ver ventajas en una alianza electoral entre ambos. Esto anticipó el periodo 1983-1987, cuando Owen y Steel fueron líderes de la Alianza SDP-Liberal y creció la tensión sobre si su acuerdo era el preludio de una fusión de los partidos o simplemente un pacto electoral temporal.

Durante la campaña electoral de 1983 , un estudiante de bachillerato llamado Andy Davis preguntó al ministro de Asuntos Exteriores conservador, Francis Pym, sobre las implicaciones de una victoria aplastante de los conservadores. Pym comenzó poniendo en duda la probabilidad de que esto ocurriera y luego comentó: «Creo que, en general, las victorias aplastantes no dan lugar a gobiernos exitosos». Margaret Thatcher escribió más tarde que el comentario «fue malinterpretado»: «la gente dedujo que no quería que ganáramos una gran mayoría». ^{[ 59 ]} Tras las elecciones (ganadas por los conservadores por una victoria aplastante), lo destituyó como ministro de Asuntos Exteriores , en parte debido a su metedura de pata. ^{[ 60 ]}

En una edición de 1984, Alan Clark , entonces ministro adjunto del gobierno, criticó abiertamente la decisión del gobierno de comprar un sistema de misiles de fabricación extranjera, lo que llevó a la presentadora invitada, Sue Lawley, a preguntar a la audiencia: "¿Hay alguien aquí que quiera defender al gobierno en este asunto, porque su ministro no lo hace?".

Una edición de 1994 destacó por un enfrentamiento entre Jeffrey Archer y el historiador David Starkey sobre la edad de consentimiento homosexual. Tras argumentar que la edad de consentimiento debería ser de 18 años, Archer fue atacado por Starkey, quien le dijo: «A los ingleses como usted les gusta tanto mantenerse neutrales porque disfrutan de la sensación». Archer respondió: «Disfruté de la ingeniosa manera en que consiguió hacerme reír... No estaba neutral ni estaba transigiendo... No tiene derecho a dudar de mis creencias y pensar que, solo porque usted sea un experto en este tema, no tengo derecho a decir lo que pienso o a obtener una risa fácil de ello. Mantengo mi postura a favor de los 18 años y lo digo en serio». ^{[ 61 ]}

El programa emitido el 13 de septiembre de 2001, dedicado a las implicaciones políticas de los atentados del 11 de septiembre , incluyó numerosas intervenciones de miembros del público antiestadounidenses, quienes expresaron la opinión de que «Estados Unidos se lo merecía». La BBC recibió más de 2000 quejas y posteriormente pidió disculpas a los telespectadores por la ofensa causada, afirmando que la emisión no debería haberse transmitido en directo, sino que debería haberse grabado y editado. ^{[ 62 ]}

En 2002, el editor de Private Eye , Ian Hislop , atacó abiertamente a Jeffrey Archer , quien había sido encarcelado por perjurio , cuando su esposa, Mary Archer, participaba en el programa. Ella se mostró visiblemente molesta por el tema y criticó a Hislop una vez finalizada la grabación.

En marzo de 2007 se emitió un programa especial sobre Irak, con la participación de Tony Benn , Benazir Bhutto , Des Browne , Liam Fox , Charles Kennedy y, a través de una videoconferencia desde Washington, D.C. , John Bolton . El episodio incluyó enfrentamientos entre Benn y Bolton.

El 11 de octubre de 2007, Kelvin MacKenzie, exeditor del periódico The Sun, apareció en el programa en Cheltenham y lanzó un ataque contra Escocia. Durante un debate sobre impuestos, MacKenzie afirmó que "Escocia no cree en el espíritu emprendedor como Londres y el sureste... A los escoceses les gusta gastar dinero, pero no les gusta generarlo, lo cual es lo contrario que en el sur". Estos comentarios formaban parte de un ataque contra el primer ministro Gordon Brown, de quien MacKenzie dijo que no se podía confiar en que gestionara la economía británica porque era "escocés" y "socialista", e insistió en que esto era relevante para el debate. Su compañero de panel, Chuka Umunna, del grupo de expertos Compass, calificó sus comentarios de "absolutamente vergonzosos", y se escucharon abucheos y silbidos del público en el estudio de Cheltenham. La BBC recibió 350 quejas y los comentarios de MacKenzie suscitaron críticas generalizadas tanto en Escocia como en Inglaterra. El 3 de julio de 2008, se informó que la unidad de quejas editoriales del BBC Trust había eximido al programa de toda responsabilidad. Esa misma noche, Question Time emitió la siguiente pregunta de Nick Hartley: «Tras la cobertura mediática del ascenso y la caída de [Andy] Murray, ¿debemos inferir ahora que los ingleses resienten más a los escoceses que los escoceses a los ingleses?». MacKenzie reapareció en el programa en Cardiff el 17 de mayo de 2012.

Tras ser elegido miembro del Parlamento Europeo, Nick Griffin, líder del Partido Nacional Británico, fue invitado por primera vez al programa Question Time , que se emitió el 22 de octubre de 2009. Esta decisión generó controversia y debate político . Cientos de personas protestaron frente al Centro de Televisión de la BBC mientras se grababa el programa; seis personas fueron arrestadas después de que 25 manifestantes irrumpieran en la recepción principal. ^{[ 63 ] [ 64 ]} El programa atrajo a ocho millones de espectadores, ^{[ 65 ]} y también generó numerosas quejas debido a su contenido. El propio Griffin declaró que presentaría una queja formal ante la BBC por el trato que, a su juicio, recibió de los demás invitados y del público, al que describió como una «turba linchadora». ^{[ 65 ]}

Una edición emitida el 19 de mayo de 2011 fue grabada en la prisión HM Wormwood Scrubs de Londres . El episodio fue el primero en contar con presos como parte del público, y entre los panelistas se encontraba el Secretario de Justicia Kenneth Clarke, quien intentó defender las controvertidas declaraciones que había hecho a principios de semana sobre las sentencias por violación. ^{[ 66 ]}

Se emitió una edición especial del programa el 11 de agosto de 2011 tras el estallido de disturbios ocurridos durante el fin de semana anterior y a principios de esa semana. ^{[ 67 ]} Question Time no se emitía en ese momento por sus vacaciones de verano anuales y la edición se programó con poca antelación debido a los disturbios en Inglaterra.

La aparición de George Galloway en la edición del 5 de febrero de 2015 grabada en Finchley generó muchos comentarios negativos antes de su emisión. Se consideró provocador e insensible invitar a Galloway, un político que se ha manifestado abiertamente sobre Israel, al programa, dado que Finchley cuenta con una importante minoría judía. ^{[ 68 ]} Galloway, quien fue abucheado durante un debate sobre el antisemitismo, consideró que había sido difamado por una pregunta que se le formuló, la cual insinuaba que debía compartir parte de la culpa por el aumento de incidentes antisemitas durante 2014. ^{[ 69 ]}

El 23 de noviembre de 2017, el programa se acortó porque un miembro del público enfermó y no pudo ser trasladado de forma segura. ^{[ 70 ]}

El 19 de marzo de 2020, el programa emitido desde Weston-super-Mare fue el primero sin público, debido a la pandemia de COVID-19 . El 26 de marzo de 2020, el programa se trasladó a una sede semipermanente en los estudios IMG de Stockley Park en Londres como medida para evitar viajes innecesarios durante el brote de coronavirus. El programa adoptó un formato diferente sin público, con el número de panelistas reducido a cuatro y la eliminación de la mesa de estudio. Los panelistas y el presentador se sentaron en sillas en semicírculo, a 2 metros de distancia entre sí para cumplir con las normas de distanciamiento social. Al mismo tiempo, el programa cambió a un nuevo horario temporal, las 20:00, para poder emitirse en directo y permitir a los espectadores enviar sus propias preguntas para que fueran respondidas en el programa.

Sebastian Vettel, cuatro veces campeón del mundo de Fórmula 1 y director de la Asociación de Pilotos de Grandes Premios ( GPA), el sindicato de la F1, apareció en la edición del 12 de mayo de 2022, que se emitió desde Hackney . ^{[ 71 ] [ 72 ]}

Las cifras de audiencia más altas registradas hasta la fecha se obtuvieron cuando Nick Griffin del BNP apareció en un episodio el 22 de octubre de 2009; la audiencia alcanzó los 8,3  millones de espectadores. ^{[ 73 ]}

El 14 de mayo de 2009, el programa Question Time debatió la polémica sobre los gastos de los diputados , y algunos espectadores abuchearon a los panelistas invitados Menzies Campbell y Margaret Beckett , la diputada laborista, quien fue abucheada por el público por insistir en que sus gastos eran un privilegio. La audiencia televisiva alcanzó los 3,8  millones de espectadores.

 En 2003, al comienzo de la guerra de Irak, 3,4 millones de personas la vieron .

• Una versión en galés, Pawb a'i Farn, se emite en S4C desde 1993.
• En 1994, BBC Scotland lanzó su propio programa de debate local llamado Words with Wark , que se emitía en BBC One Scotland generalmente el primer jueves de cada mes y era presentado por Kirsty Wark . El programa fue cancelado en 1998.
• Hasta 2010, BBC One Northern Ireland sustituyó Question Time por el programa de debate más local Let's Talk al menos una vez al mes, presentado por Mark Carruthers, pero este programa fue cancelado y trasladado a la marca Spotlight. Ahora se emite una vez al mes los martes por la noche con Noel Thompson. BBC One NI tiene su propio programa político llamado The View : se emite en directo de 22:35 a 23:20, presentado por Mark Carruthers, y le sigue Question Time .
• BBC World produce una versión india del programa para este tipo de espectadores.
• La emisora ​​irlandesa RTÉ produjo un programa similar, Questions and Answers , que se emitió desde 1986 hasta 2009, y fue reemplazado por The Frontline , que tiene un formato similar. ^{[ 74 ]}
• En marzo de 2010, Dermot O'Leary presentó una edición derivada del programa, que se emitió en BBC Three . Se llamaba First Time Voters' Question Time y estaba dirigida a votantes primerizos. Esta versión del programa se convirtió posteriormente en una emisión mensual permanente en BBC Three, presentada por Richard Bacon y retitulada Young Voters' Question Time . Posteriormente fue reemplazado por Jake Humphrey y luego por Rick Edwards con Tina Daheley , y el programa pasó a llamarse Free Speech y se emite mensualmente. ^{[ 75 ]}
• En 2007, la BBC encargó The Big Questions , un nuevo programa con un formato similar a Question Time , que se centra en cuestiones éticas y religiosas. Se emite en BBC One los domingos por la mañana entre las 10:00  y las 11:00  . Ambos programas son producidos por Mentorn Media. ^{[ 76 ]}
• En 2008, la Australian Broadcasting Corporation lanzó una versión australiana similar del programa, llamada Q&A . Emitido en directo semanalmente, se ha convertido en un éxito de crítica, logrando índices de audiencia muy positivos para la ABC en Australia, con un amplio público de diversos grupos demográficos, no todos ellos conocidos por su interés en la política australiana.
• En 2011, Azerbaiyán lanzó su propia versión del programa. Open Talk ( en azerbaiyano : Açıq söhbət) es un programa semanal de debate de la cadena ANS TV en Azerbaiyán, basado en Question Time . El programa cuenta con la participación de líderes políticos y otras figuras públicas. Open Talk es presentado por Sevinj Osmanqizi .

• El turno de preguntas en BBC Online
• Sesión de preguntas adicionales
• Tiempo para preguntas Tiempo extra
• BBC iPlayer
• Gorjeo
• Instagram
• Vídeo a cámara rápida del montaje y desmontaje de la sesión de preguntas y respuestas.
• Sesión de preguntas en IMDb