Señor, deine Augen sehen nach dem Glauben , BWV 102

Johann Sebastian Bach compuso la cantata eclesiástica Herr, deine Augen sehen nach dem Glauben (Señor, tus ojos buscan la fe), ^{[ 1 ]} BWV  102 en Leipzig para el décimo domingo después de la Trinidad y se representó por primera vez el 25 de agosto de 1726.

La cantata del tercer ciclo anual de Bach en Leipzig fue escrita para el décimo domingo después de la Trinidad . ^{[ 2 ]} Las lecturas prescritas para el domingo fueron de la Primera Epístola a los Corintios , diferentes dones, pero un solo espíritu ( 1 Corintios 12 : 1-11 ), y del Evangelio de Lucas , Jesús anunciando la destrucción de Jerusalén y la purificación del Templo ( Lucas 19 : 41-48 ). Las palabras de la cantata están conectadas solo de manera general con las lecturas, pidiendo al alma que regrese inmediatamente a los caminos de Dios. Dos movimientos están basados ​​en palabras bíblicas , el coro inicial en Jeremías 5 : 3 , el movimiento 4 en Romanos 2 : 4-5 . La cantata se cierra con los versículos 6 y 7 del himno " So wahr ich lebe, spricht dein Gott " de Johann Heermann (1630), cantado con la melodía de " Vater unser im Himmelreich " de Martín Lutero , basado en el Padrenuestro . ^{[ 2 ]} Las palabras de la poesía libre se han atribuido a diferentes autores: C.S. Terry sugiere a Christian Weiss Sr., Werner Neumann sugiere a Christiana Mariana von Ziegler y Walther Blankenburg sugiere a Christoph Helm.

Bach interpretó la cantata por primera vez el 25 de agosto de 1726. ^{[ 2 ]}

La cantata está escrita para contralto , tenor y bajo solistas, coro a cuatro voces ( SATB ), flauta travesera , dos oboes , dos violines , viola y bajo continuo . Los siete movimientos están estructurados en dos partes; la segunda se interpretará después del sermón.

1. Coro: Herr, deine Augen sehen nach dem Glauben
2. Recitativo (bajo): Wo ist das Ebenbild, das Gott uns eingepräget
3. Aria (alto): Weh der Seele, die den Schaden nicht mehr kennt
4. Arioso (bajo): Verachtest du den Reichtum cerquero Gnade

Parte segunda

5. Aria (tenor): Erschrecke doch, du allzu sichre Seele
6. Recitativo (alto): Beim Warten ist Gefahr
7. Coral: Heut lebst du, heut bekehre dich

El coro inicial es una obra madura que contiene una intrincada combinación de partes instrumentales y vocales y una variedad de recursos expresivos que representan las palabras. La sinfonía inicial está en dos partes que se repiten por separado y juntas a lo largo del movimiento. Las palabras «Herr, deine Augen» se repiten tres veces. ^{[ 3 ]} Bach utilizó la música para el Kyrie de su Missa en sol menor . ^{[ 4 ]}

Los movimientos 3 y 5 se utilizan en la Misa en fa mayor . La voz de bajo en el movimiento 4, marcada como arioso por el propio Bach, se trata de manera similar a la vox Christi , la voz de Jesús en las Pasiones y cantatas de Bach. ^{[ 2 ]} La parte de bajo ha sido grabada por cantantes que no se especializaron en música barroca, como Dietrich Fischer-Dieskau con el director Benjamin Britten en el Festival de Aldeburgh . ^{[ 5 ]} El coral final utiliza la melodía de Vater unser im Himmelreich .

• Britten en Aldeburgh (BBC) – Bach: Cantatas 102 y 151 , Benjamin Britten , Aldeburgh Festival Singers , English Chamber Orchestra , Janet Baker , Peter Pears , Dietrich Fischer-Dieskau , Decca 1965
• Die Bach Kantate vol. 47 , Helmuth Rilling , Gächinger Kantorei , Bach-Collegium Stuttgart , Eva Randová , Kurt Equiluz , Wolfgang Schöne , Hänssler 1972
• Les Grandes Cantates de JS Bach vol. 27 , Fritz Werner , Heinrich-Schütz-Chor Heilbronn , Württembergisches Kammerorchester Heilbronn , Barbara Scherler , Theo Altmeyer , Bruce Abel , Erato 1973
• Cantatas de Bach vol. 4 – Domingos después de la Trinidad I , Karl Richter , Münchener Bach-Chor , Münchener Bach-Orchester , Julia Hamari , Peter Schreier , Dietrich Fischer-Dieskau , Archiv Produktion 1977
• JS Bach: Das Kantatenwerk – Cantatas Sagradas vol. 6 , Nikolaus Harnoncourt , Tölzer Knabenchor , Concentus Musicus Wien , Paul Esswood , Kurt Equiluz , Philippe Huttenlocher , Teldec 1980
• Cantatas de Bach vol. 5: Rendsburg/Braunschweig , John Eliot Gardiner , Coro Monteverdi , Solistas barrocos ingleses , Daniel Taylor , Christoph Genz , Gotthold Schwarz , Soli Deo Gloria 2000
• JS Bach: Cantatas completas Vol. 11 , Ton Koopman , Orquesta y Coro Barroco de Ámsterdam , Bogna Bartosz , James Gilchrist , Klaus Mertens , Antoine Marchand 2002
• JS Bach: Cantatas para el año litúrgico completo vol. 3 , Sigiswald Kuijken , La Petite Bande , Petra Noskaiová , Christoph Genz , Jan van der Crabben , Accent 2003
• JS Bach: Cantatas vol. 46 , Masaaki Suzuki , Bach Collegium Japón , Robin Blaze , Gerd Türk , Peter Kooy , BIS 2009
• Misas luteranas de J.S. Bach, vol. 1. Harry Christophers , The Sixteen , Coro, 2013. Esta grabación de la cantata se presenta junto con las misas en sol menor, BWV 235, y fa mayor, BWV 233.

• Herr, deine Augen sehen nach dem Glauben, BWV 102 : Partituras en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
• Señor, deine Augen sehen nach dem Glauben BWV 102; BC A 119 / Cantata sacra (décimo domingo después de la Trinidad) Bach Digital
• Cantata BWV 102 Herr, deine Augen sehen nach dem Glauben! historia, partitura, fuentes de texto y música, traducciones a varios idiomas, discografía, discusión, sitio web de Cantatas de Bach
• BWV 102 Herr, deine Augen sehen nach dem Glauben traducción al inglés, Universidad de Vermont
• BWV 102 Herr, deine Augen sehen nach dem Glauben text, puntuación, Universidad de Alberta
• Capítulo 22 BWV 102 Herr, deine Augen sehen nach dem Glauben / Señor, tus ojos buscan la verdadera fe. Julián Mincham, 2010
• Gardiner, John Eliot (2008). Johann Sebastian Bach (1685-1750) / Cantatas Nos 45, 46, 101, 102, 136 y 178 (Cantatas Vol 5) (Notas para los medios). Soli Deo Gloria (en el sitio web de Hyperion Records ) . Recuperado el 11 de agosto de 2018 .
• Lucas Dahn: BWV 102.7 bach-chorales.com

• Herr, deine Augen sehen nach dem Glauben, BWV 102 : actuación de la Sociedad Bach de los Países Bajos (vídeo e información general)