Ich lasse dich nicht , BWV 1164

Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn (No te dejaré ir a menos que me bendigas), ^{[ 1 ]} BWV 1164(renumerado de BWV Anh. 159), ^{[ 2 ]} es unmoteteparadoble coroSATBJohann Sebastian Bachcuando se publicó por primera vez en 1802. Alrededor de 1823, el motete se publicó como una composición deJohann Christoph Bach, primo del padre de Johann Sebastian, después de lo cual su atribución se convirtió en un tema de discusión entre los estudiosos. El motete consta de dosmovimientos: el manuscrito más antiguo existente de su primer movimiento fue escrito en parte por Johann Sebastian, en 1712, o principios de 1713 a más tardar. Su segundo movimiento es sin duda unaarmonización coral de Johann Sebastiancompuesta antes dec.1735, cuando una versión de esta composición fue copiada en elmanuscrito de Dietel, pero se desconoce cuándo y por quién fue añadida al primer movimiento. ^{[ 3 ]}

A pesar de que una entrada de catálogo del siglo XVIII aparentemente describe el motete como una obra para cuatro voces con bajo continuo , se transmite como una composición a cappella para ocho voces sin ningún tipo de acompañamiento instrumental. El texto de su primer movimiento consiste en un dictum , Génesis 32:27 (que es Génesis 32:26 en la mayoría de las Biblias en inglés), y la tercera estrofa del himno luterano " Warum betrübst du dich, mein Herz ". Esta mezcla de textos bíblicos y corales era común en los motetes de la generación anterior a Johann Sebastian, al igual que su composición a ocho voces. La melodía del himno del coral, Zahn n.°  1689a, aparece como un cantus firmus cantado por la soprano. En general, la complejidad y el estilo de la composición de este movimiento parecen más cercanos a obras similares de un joven Johann Sebastian que a obras algo menos comparables de un Johann Christoph maduro. El coral final, una composición a cuatro voces de la melodía del himno "Warum betrübst du dich, mein Herz", utiliza como texto las dos últimas estrofas de dicho himno. Las interpretaciones de los motetes de Bach en Leipzig solían concluir con las últimas estrofas de un himno, por lo que no se puede descartar que Bach añadiera el coral al motete algún tiempo después de su nombramiento como Thomaskantor en esa ciudad en 1723.

La persistente cuestión de la atribución complicó la historia de la recepción del motete. En Leipzig, el motete se interpretó como de Johann Sebastian desde el siglo XVIII hasta bien entrado el siglo XIX. En la segunda mitad del siglo XVIII, el hijo de Johann Sebastian , Carl Philipp Emanuel , aparentemente sin atribuir la composición a ningún miembro específico de la familia Bach , unió el manuscrito antiguo de su primer movimiento al Altbachisches Archiv (antiguo archivo bachiano, ABA), una colección de composiciones principalmente del siglo XVII de sus antepasados. Tanto la Bach-Gesellschaft Ausgabe (BGA) del siglo XIX como la New Bach Edition (NBE) de 1954-2007 publicaron el motete, aunque expresaron reservas sobre su autenticidad. La edición de 1935 de las piezas de la ABA , que contenía varios motetes de Johann Christoph, no incluyó Ich lasse dich nicht . Se publican grabaciones completas de los motetes de Johann Sebastian con o sin BWV Anh. 159 .

Bach compuso sus motetes siguiendo la tradición de los Evangelienmotetten (motetes sobre textos evangélicos) del siglo XVII, de compositores como Melchior Franck , Melchior Vulpius y Heinrich Schütz . Cuando compuso estas obras —música sin orquesta independiente sobre textos limitados a palabras bíblicas y un coral sin poesía contemporánea—, el género ya estaba pasado de moda, pero evidentemente existía demanda de este tipo de obras en los funerales, ceremonia para la que al menos algunos de los motetes de Bach fueron escritos. ^{[ 4 ]}

Existe un debate académico sobre el número exacto de motetes atribuibles a Bach y, dado que en algunos casos se desconocen las circunstancias de la primera interpretación, así como su función. ^{[ 5 ]}

Ich lasse dich nicht , entonces conocido solo como el primer movimiento, fue atribuido en el siglo XIX tanto a Johann Sebastian Bach como a Johann Christoph Bach , primo de su padre . ^{[ 3 ] [ 2 ]} En la Bach-Ausgabe, el editor Franz Wüllner describió la pieza como "una de las obras más bellas de la música sacra alemana" pero no "auténtica", por lo que le dio a Johann Christoph Bach como compositor. ^{[ 3 ]} Cuando Wolfgang Schmieder creó el Bach-Werke-Verzeichnis en 1950, siguió a Wüllner, colocando el motete en el apéndice y asignándolo "presumiblemente a Johann Christoph Bach". Cuando Konrad Ameln editó los motetes de Bach para la Neue Bach-Ausgabe , en consecuencia lo omitió, pero se imprimió en el apéndice. Otras autoridades habían dudado de esta atribución, por ejemplo Philipp Spitta , quien en la primera edición de su biografía de Bach mencionó a Johann Christoph Bach como el compositor, pero en la segunda añadió que "la evidencia de las fuentes no permitía una atribución definitiva". ^{[ 3 ]}

La obra Ich lasse dich nicht, en dos movimientos, fue hallada, escrita en parte de puño y letra de Bach, en el Altbachisches Archiv , una colección de música de la familia Bach que el estudioso de Bach Christoph Wolff redescubrió en Kiev en 1999. Los expertos en Bach ahora suponen que J.S. Bach compuso el primer movimiento, posiblemente durante su período en Weimar, alrededor de 1712. El coral es una transcripción de una de sus piezas para órgano y posiblemente fue añadido en el siglo XIX. ^{[ 6 ]} John Eliot Gardiner , quien grabó motetes de Bach, incluyendo este, en 2011, comenta sobre la autoría:

¿Bach copió o compuso aquí? No podemos estar completamente seguros, pero la forma en que se presenta la partitura sugiere que efectivamente fue compuesta por Bach, en cuyo caso sería el motete más antiguo que se conserva de él, datado de alrededor de 1712/13, o posiblemente anterior, cuando trabajaba en la corte ducal de Weimar. En cuanto al estilo, da la impresión de ocupar un punto intermedio entre el de Johann Christoph Bach y, por ejemplo, Fürchte dich nicht . De hecho, casi parece un homenaje de Bach a su primo mayor, a quien apodó «el compositor profundo». ^{[ 4 ]}

El coral final no formaba parte de la partitura, sino que apareció por primera vez en la primera edición del motete en 1802, realizada por Johann Gottfried Schicht , también Thomaskantor . Encontró la composición en los corales de Bach recopilados por Carl Philipp Emanuel Bach y Johann Philipp Kirnberger en 1787, la transpuso de La menor a Fa menor y ajustó el compás al motete. ^{[ 6 ]}

El texto del primer movimiento del motete es un verso tomado del Libro del Génesis y del relato del regreso de Jacob a Canaán, justo antes de encontrarse con su hermano Esaú, de cuya ira había huido muchos años antes, tras engañar a su padre Isaac para que lo bendijera con la bendición del primogénito . Por la noche, una figura misteriosa se acerca a Jacob y lo reta a una lucha en la que Jacob sale victorioso, aunque una herida sufrida durante el combate le deja una cojera de por vida. Jacob insiste en ser bendecido por el hombre, creyendo que se trata de una teofanía , antes de soltarlo ( Génesis 32:26 ) . Al motete para doble coro le sigue la tercera estrofa del himno « Warum betrübst du dich, mein Herz » de Erasmo Albero . ^{[ 1 ] [ 3 ] [ 7 ] [ 8 ]}

Bach estructuró el movimiento en fa menor en dos secciones y lo orquestó para doble coro, SATB – SATB e instrumentos no especificados tocando colla parte . ^{[ 4 ] [ 2 ]} En la segunda sección, el coro ya no está dividido, la soprano canta el cantus firmus del coral, mientras que las voces graves participan en polifonía imitativa . ^{[ 6 ]}

El coral añadido en la misma tonalidad es la octava estrofa de « Warum betrübst du dich, mein Herz », «Dir, Jesu, Gottes Sohn, sei Preis », compuesta a cuatro voces. Es uno de los corales de Bach, BWV 421, ^{[ 9 ]} y posiblemente se añadió en el siglo XIX. ^{[ 6 ]}

• Melamed, Daniel R. (1995). J.  S. Bach y el motete alemán . Cambridge University Press . ISBN 9780521418645.

• Ich lasse dich nicht, BWV Anh.159 : Partituras en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
• Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn, BWV Anh. 159 (Johann Sebastián Bach) cpdl.org