Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

O Jesu Christ, meins Lebens Licht , BWV 118

O Jesu Christ, meins Lebens Licht (O Jesus Christ, light of my life), BWV 118 , [ a ] is a sacred motet composed by Johann Sebastian Bach . It is known to have been performed ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

O Jesu Christ, meins Lebens Licht (O Jesus Christ, light of my life), BWV 118,[a] is a sacred motet composed by Johann Sebastian Bach. It is known to have been performed at a funeral, and was possibly a generic work intended for funerals.[1] When the work was first published in the nineteenth century it was called a cantata, perhaps because it has an instrumental accompaniment. While it is not an a cappella work, modern scholarship accepts it is a motet.

History and text

This work was written around 1736 or 1737, and so may have been premiered before the first known performance at the grave-side ceremony for Count Joachim Friedrich von Flemming on October 11, 1740.[2] The Count was Governor of Leipzig and known to Bach who had presented a couple of congratulatory works to him. The fact that the accompaniment exists in two versions suggests that there was a subsequent revival of the work in the 1740s.

The text is a 1610 hymn by Martin Behm.[3]

Music

"O Jesu Christ, meins Lebens Licht" has been characterized as something between a cantata and a motet.[4] This work is a motet version of the choraleAch Gott, wie manches Herzeleid. The lower voices of the choir sing counterpoint to the chorale melody line in the soprano. The accompaniment includes an ascending string motive.[5]

Scoring and structure

The piece is scored for four-part choir. It is structured as a chorus, O Jesu Christ, mein's Lebens Licht, comprising chorale strophes separated by repeated instrumental interludes. The number of strophes sung would likely correspond to the length of the procession for which the work was used.[6]

There are two versions of the instrumental scoring:

  • The first version is unique among the Bach cantatas in not including strings,[2] and also differs from the instrumentation of the motets, where that is specified. It is for two litui (an instrument which one source contends was a "horn" and "trumpet-like"),[7]cornett, three trombones, and organ;
  • The second version is for two litui, strings, organ continuo, and optionally three oboes and bassoon.[3]

La primera versión posiblemente esté pensada para su uso al aire libre, donde los instrumentos de viento-metal serían más efectivos que las cuerdas. (La inclusión de una parte de órgano sugiere una interpretación al menos parcialmente en interiores, pero es posible que se haya utilizado un órgano portátil). La segunda versión es más adecuada para la acústica de interiores. Las grabaciones disponibles de la pieza (véase la sección siguiente) parecen haber sido interpretadas en interiores. Una interpretación al aire libre destacada fue la de John Eliot Gardiner y el Coro Monteverdi, quienes la interpretaron frente a la Abadía de Iona para conmemorar el 250 aniversario de la muerte de Bach. Sin embargo, esta interpretación no se incluyó en la colección de grabaciones de la Peregrinación de las Cantatas de Bach . [ 8 ]

Publicación

La obra se publicó en 1876 en la primera edición completa de las obras de Bach, la Bach-Gesellschaft Ausgabe . El volumen en cuestión constaba de cantatas en lugar de motetes y fue editado por Alfred Dörffel . [ 9 ] Posteriormente se incluyó entre los motetes en la Nueva Edición de Bach en un volumen editado por Konrad Ameln .

Grabaciones

Notas

  1. ↑ "BWV" es Bach-Werke-Verzeichnis , un catálogo temático de las obras de Bach.

Referencias

  1. ↑ Dubins, Jerry; Grames, Ronald (2013). "BACH: Motetes, BWV 225-230; BWV Anh. 159" . Fanfare . Archivado del original el 8 de octubre de 2016. Consultado el 24 de agosto de 2016 .
  2. ^ "Cantata BWV 118 Oh Jesucristo, comentario de Lebens Licht de mein " . Cantatas de Bach . Consultado el 21 de agosto de 2015 .
  3. 1 2 "Cantata BWV 118" . Cantatas de Bach . Consultado el 28 de mayo de 2013 .
  4. ↑ «Algo entre un movimiento de cantata y una transcripción coral motetica». Geck, Martin (2006). Johann Sebastian Bach: Su vida y obra . Traducido por Hargraves, John. pág. 467. 
  5. ↑ Ryan Turner. "BWV 118" . Emmanuel Music . Consultado el 29 de agosto de 2022 .
  6. ↑ Christoph Wolff. "Notas del libreto de las Cantatas de Bach, Vol. 21 " (PDF) . bach-cantatas. pág. 26. Consultado el 1 de junio de 2013 . 
  7. ^ Pallab Ghosh (30 de mayo de 2009). ""Instrumento musical 'perdido' recreado" . BBC News . BBC . Consultado el 24 de agosto de 2016 .
  8. ↑ Su grabación de 1989 se realizó en St John's, Smith Square , Londres.
  9. ↑ Oh Jesucristo, Lebens Licht de mein, BWV 118 : Partituras en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales

Lecturas adicionales

  • Hochreither, Karl. 2002. Práctica interpretativa de las obras instrumentales y vocales de Johann Sebastian Bach , traducido por Melvin P. Unger. Lanham, MD: Scarecrow Press. ISBN 978-0-8108-4258-8.
  • Schulze, Hans-Joachim . 1993. « O Jesu Christ, meins Lebens Licht : Sobre la transmisión de una fuente de Bach y el enigma de su origen». En A Bach Tribute: Essays in Honor of William H. Scheide , editado por Paul Brainard y Ray Robinson, 209-220. Kassel y Nueva York: Bärenreiter; Chapel Hill: Hinshaw Music. ISBN 978-0-937276-12-9.