Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Erforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz , BWV 136

Erforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz (Examíname, Dios, y conoce mi corazón), [ 1 ] Bach-Werke-Verzeichnis (catalogue of Bach's works) "}]],"parts":[{"template":{"target":...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

Erforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz (Examíname, Dios, y conoce mi corazón), [ 1 ] BWV  136es unacantata de iglesiadeJohann Sebastian Bach. Bach compuso la cantata en 1723 enLeipzigpara ser utilizada en el octavo domingo después dela Trinidad. Dirigió la primera interpretación el 18 de julio de 1723.

La obra forma parte del primer ciclo anual de cantatas sacras de Bach ; comenzó a componer cantatas para todas las ocasiones del año litúrgico cuando asumió el cargo de Thomaskantor en mayo de 1723. La cantata está estructurada en seis movimientos : dos movimientos corales al principio y al final enmarcan una secuencia de recitativos y arias alternados . El movimiento inicial se basa en un versículo del Salmo 139 ; el coral final en una estrofa del himno de Johann Heermann " Wo soll ich fliehen hin ". La cantata está instrumentada para tres solistas vocales ( contralto , tenor y bajo ), un coro a cuatro voces , corno , dos oboes, cuerdas y bajo continuo .

Historia y palabras

When Bach took up office as Thomaskantor (director of church music) in Leipzig in May 1723 on the first Sunday after Trinity, he began to compose cantatas for all occasions of the liturgical year. He wrote Erforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz for the Eighth Sunday after Trinity.[2][3] The prescribed readings for the Sunday are from the Epistle to the Romans, "For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God" (Romans8:12–17), and from the Gospel of Matthew, the warning of false prophets from the Sermon on the Mount (Matthew7:15–23).[2][1] An unknown librettist wrote the text,[2] closely related to the prescribed gospel. His text is the first in a group of ten cantatas following the same structure of biblical text – recitative – aria – recitative – aria – chorale. The ten cantatas were dedicated to the 8th to 14th and 21st to 22nd Sunday after Trinity and the second Sunday after Easter.[4]

The opening chorus is based on Psalms139:23,[2] focused on the examination of the believer's heart by God.[5] The closing chorale is the ninth stanza of Johann Heermann's hymn "Wo soll ich fliehen hin" (1630) on the melody of "Auf meinen lieben Gott",[2][6] which Bach used again in 1724 as the base for his chorale cantataWo soll ich fliehen hin, BWV 5.[7][8]

The Bach scholar Alfred Dürr concludes from the autograph that only the middle section of the third movements and the chorale were composed in 1723 with certainty.[9] The other parts may rely on a former unknown secular or church cantata, according to the conductor John Eliot Gardiner.[3]

Music

Structure and scoring

La cantata en seis movimientos está instrumentada para tres solistas vocales ( contralto (A), tenor (T) y bajo (B)), un coro a cuatro voces ( SATB ), corno (trompa, Co), dos oboes (Ob), dos violines (Vl), viola (Va) y bajo continuo (Bc). [ 2 ] Un oboe está marcado como "d'amore" (Oa) en el autógrafo conservado por la Staatsbibliothek zu Berlin . [ 5 ] [ 10 ] La duración es de 21 minutos. [ 1 ] Algunos estudiosos, incluidos Dürr y Gardiner, creen que la segunda parte de oboe en los movimientos corales 1 y 6 también debería ser interpretada por oboe d'amore. [ 3 ] [ 9 ] El título de las partes originales dice: "Domin: 8 post Trinit: / Erforsche mich Gott, und erfahre mein ect. / â / 4 Voci / Corno / 2 Hautbois / 2 Violini / Viola / e / Continuo / di Sign: / JSBach". [ 10 ]

En la siguiente tabla de movimientos, la notación, las tonalidades y las indicaciones de compás se toman de Alfred Dürr , utilizando el símbolo de compás común ( 4/4 ). [ 11 ] Los instrumentos se muestran por separado para vientos y cuerdas, mientras que el continuo, que toca durante toda la pieza, no se muestra.

Música

1

El coro inicial amplía un versículo del salmo, " Erforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz " (Examíname, Dios, y descubre mi corazón). [ 12 ] La música, al estilo de una giga, expresa confianza ante el examen. En 1739, Johann Mattheson la caracterizó como "algo parecido a la rápida flecha de un arroyo" (" etwa wie der glattfortschiessende Strom-Pfeil eines Bachs "). [ 5 ] El movimiento está estructurado en dos partes (A y A′), con fugas corales sobre los mismos temas, ambas presentando el texto completo. Un extenso ritornello instrumental , dominado por la trompa, se escucha antes, entre y después de las secciones corales. La primera fuga está precedida por un Devise (declaración) coral. A lo largo del movimiento, los dos oboes nunca tocan de forma independiente, sino que duplican a los violines en los ritornelos y a la soprano en las secciones vocales. [ 13 ] Las partes de trompa virtuosas pueden haber sido destinadas al excepcional Gottfried Reiche . [ 5 ]

Bach reutilizó el mismo material más tarde en el " Cum Sancto Spiritu " de su Missa en La mayor . [ 2 ] [ 3 ] [ 6 ]

2

Un recitativo seco , " Ach, daß der Fluch, so dort die Erde schlägt " (¡Ay, que la maldición, que golpea la tierra allí!), produce un cambio de humor contrastante. [ 12 ] Bach interpreta la maldición del pecado, la situación desesperada de los humanos y la amenaza del Juicio Final en música llena de disonancias . [ 5 ]

3

El aria de contralto, " Es kömmt ein Tag " (Llegará un día), [ 12 ] está acompañada por un oboe, un oboe d'amore según Dürr y Gardiner. La sección central, " Denn seines Eifers Grimm vernichtet " (Porque la ira de su venganza aniquilará), [ 12 ] fue compuesta sin duda en 1723. [ 13 ] La primera sección está marcada como Adagio y en compás de 4/4 , en contraste con la sección central, marcada como Presto y con una indicación de compás de 12/8 . [ 14 ]

4

Un recitativo secco , " Die Himmel selber sind nicht rein " (Los cielos mismos no son puros), [ 12 ] tiende a un arioso en los últimos compases. [ 7 ]

5

Los violines al unísono acompañan el dúo de tenor y bajo, « Uns treffen zwar der Sünden Flecken » (En verdad, las manchas del pecado se aferran a nosotros). [ 12 ] Las voces cantan a veces en imitación, a veces en homofonía , al estilo de los dúos que Bach escribió en Köthen al principio de su carrera. [ 7 ]

6

El coral, " Dein Blut, der edle Saft " (Tu sangre, el jugo noble), [ 12 ] se amplía a cinco partes con una combinación del coro de cuatro partes y una parte de violín que lo acompaña, [ 6 ] [ 15 ] [ 16 ] similar al coral de Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten! BWV 172 , escrito anteriormente por Bach para el Pentecostés de 1714 en Weimar . [ 17 ]

\header { tagline = ##f } \layout { indent = 0 \set Score.tempoHideNote = ##t \context { \Score \remove "Bar_number_engraver" } % \context { \Voice \remove "Dynamic_engraver" } } global = { \key b \minor \time 4/4 \partial 4 } tn = \tempo 4 =75 tf = \tempo 4 = 30 violin = \relative c''' { \global \set midiInstrument = "string ensemble 1" \tn b8^"Violin" a | g [e] cis fis b fis b16 ais b8 | fis2.\fermata fis4 | b8 [e,] d cis fis [d] cis b | fis'2.\fermata fis8 e | d [b'] ag fis [e] d d' | cis [d] cis b ais [b] cis ais | b [d,] cis ba [g'] fis d' | b [g] ea fis4\fermata a4~ | a8 [e] fis a cis [e,] d fis | b [a] b gis a4\fermata b | ais8 [b] cis ais d [fis,] b4~ | b16 d cis b ais4 b\fermata \bar "|." } soprano = \relative c'' { \global \set midiInstrument = "violín" b4 | b cis de | fis2.\fermata fis4 | fis ede | cis2.\fermata cis4 | de fis fis | e2 fis4 fis | de fis fis | e2 \tf d4\fermata \tn fis | un fis fis fis | e2 \tf e4\fermata \tn e | fis ed e8 (d) | cis2 \tf b4\fermata \bar "|." } alto = \relative c' { \global \set midiInstrument = "violín" fis4 | g fis fis g | cis,2. fis4 | gis ais b cis | ais2. a4 | beda | a2 ais4 fis | fis8 gis a!4 aa | baaa | anuncio cis b | b2 mi,4 b' | cis cis fis, g | g (fis) fis \bar "|." } tenor = \relative c' { \global \set midiInstrument = "violonchelo" d4 | eed cis8 b | ais2. ais4 | b cis dg | fis2. fis,4 | es un a4. b8 | cis2 cis4 cis | b cis dd | d cis d d | ea,8 de cis d4 | d2 cis4 b | fis ais bb | e8 d cis4 dis \bar "|." } bajo = \relative c { \global \set midiInstrument = "contrabajo" b'4 | e ais, b8 a g4 | fis2. e4 | d cis ser | fis2. fis4 | b, cis d8 [e] fis g | a [b] ag fis [gis] ais fis | b4a!8g! fis [e] d fis | g [e] aa, d4 d' | cis d ais b8 a | gis [fis] gis e a4 g4 | fis8 [e] d [cis] b [a] g [fis] | e [cis] fis' fis, b4 \bar "|." } verso = \lyricmode { \set estrofa = "9." Dein Blut, der ed -- le Saft, hat sol -- che Stärk' und Kraft, dass auch ein Tröpf -- lein klei -- ne die gan -- ze Welt kann rei -- ne, ja, gar aus Teu -- fels Ra -- chen frei, los und le -- dig ma -- chen.} choirPart = \new ChoirStaff << \new Staff << \new Voice = "soprano" { \voiceOne \soprano } \new Voice = "alto" { \voiceTwo \alto } >> \new Lyrics \with { \override VerticalAxisGroup #'staff-affinity = #CENTER } \lyricsto "soprano" \verse \new Staff << \clef bass \new Voice = "tenor" { \voiceOne \tenor } \new Voice = "bass" { \voiceTwo \bass } >> >> \score { << \new Staff \violin \choirPart >> \layout { } } \score { { << \violin \\ \choirPart >> } \midi { \context { \Score midiChannelMapping = #'instrument } \context { \Staff \remove "Staff_performer" } \context { \Voice \consiste "Staff_performer" } } }

Grabaciones

Las entradas de la siguiente lista se han tomado de la selección del sitio web de las Cantatas de Bach. [ 18 ] Los grupos instrumentales que tocan instrumentos de época en interpretaciones históricamente informadas están marcados en verde.

Referencias

Fuentes citadas

  • Dahn, Lucas (2023). «BWV 136,6» . bach-chorales.com . Consultado el 10 de julio de 2023 .
  • Dellal, Pamela (2023). "136 – Erforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz" . Música de Emanuel . Consultado el 10 de julio de 2023 .
  • Dürr, Alfred ; Jones, Richard DP (2006). «Octavo domingo después de la Trinidad» . Las cantatas de J.S. Bach: con sus libretos en texto paralelo alemán-inglés . Oxford University Press. pp.  27, 453–456 . ISBN 978-0-19-929776-4.
  • Gardiner, John Eliot (2008). Erforsche mich Gott, und erfahre mein Herz (PDF) . Para el octavo domingo después de la Trinidad (notas de prensa). Coro Monteverdi . págs . 15-16 . Consultado el 10 de julio de 2023 . 
  • Isoyama, Tadeshi (1999). "BWV 136 Erforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz" (PDF) . Sitio web de Cantatas de Bach. pag.  4 . Consultado el 24 de julio de 2015 .
  • Kirnbauer, Martín (2010). "Bachkantaten in der Predigerkirche / Erforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz (BWV 136)" . bachkantaten.ch (en alemán) . Consultado el 27 de julio de 2010 .
  • Orón, Aryeh (2023). "Cantata BWV 136 Erforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz" . Sitio web de Cantatas de Bach . Consultado el 10 de julio de 2023 .
  • Quinn, John (2009). "Johann Sebastian Bach (1685–1750) The Bach Cantata Pilgrimage – Volume 5 Cantatas for the Eighth Sunday after Trinity" . musicweb.international.com . Consultado el 15 de julio de 2010 .
  • Wolff, Christoph (1997). "Sobre el primer ciclo anual de las cantatas de Bach para la liturgia de Leipzig (1723–1724), II" (PDF) . Sitio web de las cantatas de Bach. págs.  14, 16. Consultado el 24 de julio de 2015 .
  • "Bach: Cantatas Vol 11 / Suzuki, Bach Collegium Japan" . ArkivMusic . 1999. Archivado del original el 8 de junio de 2011. Recuperado el 15 de julio de 2010 .
  • "Erforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz BWV 136; BC A 111" . Bach Digital . Consultado el 10 de julio de 2023 .
  • "Berlín, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz / DB Mus. ms. Bach St 20, Faszikel 2" . Bach Digital . Consultado el 10 de julio de 2023 .
  • "Melodías corales utilizadas en las obras vocales de Bach / Wo soll ich fliehen hin / Auf meinen lieben Gott" . Sitio web de Cantatas de Bach . 2008 . Consultado el 10 de julio de 2023 .
  • «Wo soll ich fliehen hin / Texto y Traducción de Coral» . Sitio web de Cantatas de Bach . 2005 . Consultado el 27 de julio de 2015 .