Friede sei mit dir , BWV 158

Der Friede sei mit dir (La paz sea contigo), BWV  158, es una de lascantatasdeJohann Sebastian Bachy cuenta con unde bajo. Se conserva como cantata para eltercer día de Pascua, pero podría ser un fragmento de una obra escrita originalmente parala Purificación. Dado este contexto, y el hecho de que fue copiada porChristian Friedrich Penzel, uno de los últimos alumnos de Bach, existe una variedad confusa de fechas de composición propuestas. Podría datar delperíodo de Bach en Weimar, ^{[ 1 ]} aunque se ha sugerido una fecha tan tardía como 1735. ^{[ 2 ]}

La fuente que se conserva es una copia de Penzel, identificada en la portada como perteneciente a la Purificación (la fiesta luterana Mariae Reinigung ), que se celebraba el 2 de febrero, pero con una designación alternativa para el Martes de Pascua en las partes.

Bach compuso varias cantatas para la Purificación y los textos están relacionados con el cántico de Simeón Nunc dimittis , parte de las lecturas prescritas. ^{[ 3 ]} Debido a las referencias al "Nunc dimittis" en Der Friede sei mit dir y a la designación alternativa de la portada, se asume ampliamente que al menos los dos movimientos centrales formaban parte originalmente de una cantata más larga para la Purificación, con un recitativo introductorio diferente que no evoca la reaparición pascual de Cristo a los discípulos. La escritura obbligato en el aria, que parece más adecuada para la flauta que el "violino" especificado en la copia de Penzel, se cita en apoyo de la hipótesis de que fue escrita originalmente para una ocasión diferente. ^{[ 4 ]}

Joshua Rifkin propuso las fechas 15 de abril de 1727 o 30 de marzo de 1728 para el estreno de la versión de Pascua que se conserva. ^{[ 5 ]} Las lecturas prescritas para este día fueron de los Hechos de los Apóstoles , el sermón de Pablo en Antioquía ( Hechos 13 : 26-33 ) y del Evangelio de Lucas , la aparición de Jesús a los apóstoles en Jerusalén ( Lucas 24 : 36-47 ). ^{[ 1 ]} Se desconoce el libretista, pero podría haber sido Salomon Franck , citando estrofas de himnos de Johann Georg Albinus y Martín Lutero . ^{[ 6 ]}

La cantata está instrumentada para solistas vocales de soprano y bajo , coro a cuatro voces , oboe , violín y bajo continuo . ^{[ 7 ]}

Dado que no se conserva ninguna copia completa de la obra, es posible que originalmente hubiera más de los cuatro movimientos conocidos actualmente. En particular, se cree que otra aria precedió al movimiento final. ^{[ 8 ]}

1. Recitativo (bajo): Der Friede sei mit dir (21 compases) ^{[ 9 ]}
2. Aria (bajo) y coral (soprano): Welt, ade, ich bin dein müde (94 compases con melodía coral de Johann Rosenmüller ) ^{[ 10 ]}
3. Recitativo y arioso (bajo): Nun, Herr, regiere meinen Sinn (18 compases) ^{[ 11 ]}
4. Coral: Hier ist das rechte Osterlamm (16 compases) ^{[ 12 ]}

Ambos recitativos son «flexibles» y secos . El segundo movimiento es «una fusión de un aria dulce en forma de sonata a trío» para bajo, violín y continuo, con líneas intercaladas del coral interpretadas por soprano y oboe. ^{[ 13 ]} Formalmente es un aria da capo introducida por un ritornello de dieciocho compases . La obra termina con una armonización a cuatro voces del coral. ^{[ 14 ]}

• Coro de Santa Eduvigis-Catedral de Berlín / Filarmónica de Berlín, Karl Forster. Bach: Cantatas, Arias y Corales . Clásicos de EMI, 1958.
• Monteverdi-Chor , Leonhardt-Consort , Jürgen Jürgens . JS Bach: Kantaten · Cantatas Nr. 27, núm. 118, núm. 158, núm. 59 . Telefunken , 1966.
• Gächinger Kantorei Stuttgart / Bach-Collegium Stuttgart, Helmuth Rilling. JS Bach: Solokantaten . Cantate, 1969.
• Orquesta y Coro Barroco de Ámsterdam , Ton Koopman . JS Bach: Cantatas completas vol. 21 . Josef Loibl , 1984.
• Thomanerchor / La Stagione , Michael Schneider . Bach: Kantaten · Cantatas BWV 82, BWV 158, BWV 56 . Capricho, 2006.
• Cantatas de Bach para bajo BWV 82/158/56/203 Ryo Terakado , il Gardellino , Dominik Wörner . Pasacaille 2013.

• Der Friede sei mit dir, BWV 158 : actuación de la Sociedad Bach de los Países Bajos (vídeo e información general)
• JS Bach - Cantata BWV 158 ″Der Friede sei mit dir″ : Interpretación con Peter Harvey , taller y conferencia de reflexión a cargo de Hans-Rudolf Merz , por la Fundación JS Bach , en YouTube
• Der Friede sei mit dir, BWV 158 : Partituras en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
• Der Friede sei mit dir BWV 158; BC A 61 / A 171 / Cantata sacra (3er día de Pascua) Bach Digital
• Texto en alemán y traducción al inglés , Emmanuel Music
• BWV 158 Der Friede sei mit dir Universidad de Vermont
• Entradas para BWV 158 en WorldCat