Hispanopedia WikiJohann Sebastian Bach compuso Vergnügte Ruh, beliebte Seelenlust (Descanso delicioso, placer amado del alma), [ 1 ] BWV 170 , una cantata de iglesia para el sexto domingo después de la Trinidad en Leipzig . Es una cantata para contralto solista que estrenó el 28 de julio de 1726.
Debido a circunstancias ocurridas durante los primeros años de Bach como Thomaskantor en Leipzig, la cantata se convirtió en su primera contribución conservada para la ocasión, como parte de su tercer ciclo de cantatas . Tomó el texto de la colección Gottgefälliges Kirchen-Opfer de Georg Christian Lehms de 1711 , que parafrasea el Evangelio prescrito del Sermón de la Montaña . Lo compuso en cinco movimientos, alternando arias y recitativos . Un pequeño conjunto barroco incluye oboe d'amore y un órgano obligado , además de cuerdas y bajo continuo .
Historia y palabras
Bach compuso la cantata en Leipzig para el sexto domingo después de la Trinidad . [ 2 ] Las lecturas prescritas para el domingo son de la Epístola a los Romanos , «Por la muerte de Cristo hemos muerto al pecado» ( Romanos 6 : 3-11 ), y del Evangelio de Mateo un pasaje del Sermón de la Montaña sobre una justicia mejor que la justicia de simplemente observar leyes y reglas ( Mateo 5 : 20-26 ). [ 3 ] El texto de la cantata está tomado de Gottgefälliges Kirchen-Opfer (1711) de Georg Christian Lehms [ 2 ] [ 4 ] y habla del deseo de llevar una vida virtuosa y así entrar al cielo y evitar el infierno . [ 5 ]
Bach interpretó la cantata por primera vez el 28 de julio de 1726. [ 2 ] [ 4 ] Se la considera parte del tercer ciclo de cantatas de Bach . [ 2 ] [ 4 ] [ 6 ] Su brevedad, en comparación con las cantatas en dos partes escritas antes y después, como Brich dem Hungrigen dein Brot , BWV 39 , puede explicarse asumiendo que en el mismo servicio también se interpretó otra cantata, Ich will meinen Geist in euch geben , JLB 7 , de Johann Ludwig Bach . [ 7 ]
Bach interpretó la cantata nuevamente alrededor de 1746. [ 2 ] El hijo de Bach, Wilhelm Friedemann Bach, interpretó el primer movimiento alrededor de 1752 en Halle . [ 2 ] [ 8 ]
Música
Estructura y puntuación
La cantata es una de las tres cantatas de Bach escritas en Leipzig durante el verano y el otoño de 1726, en las que una contralto solista es la única cantante; las otras son Geist und Seele wird verwirret , BWV 35 , y Gott soll allein mein Herze haben , BWV 169. Parece probable que Bach contara con una contralto competente a su disposición durante este período. [ 5 ]
Bach estructuró la cantata en cinco movimientos , alternando arias y recitativos . [ 9 ] La orquestación incluyó una solista de contralto y un pequeño conjunto de oboe d'amore (Oa), dos violines (Vl), viola (Va), órgano obligado (Org) y bajo continuo (BC). [ 2 ] [ 3 ] [ 10 ] Alfred Dürr indicó que la duración de la cantata era de 24 minutos en su libro Die Kantaten von Johann Sebastian Bach . [ 3 ]
En la siguiente tabla de movimientos, la instrumentación sigue la Neue Bach-Ausgabe . [ 10 ] Las tonalidades y las indicaciones de compás se toman de Dürr, utilizando el símbolo de compás común (4/4). [ 9 ]
Movimientos
1
La primera aria, « Vergnügte Ruh, beliebte Seelenlust » (Descanso delicioso, placer amado del alma), [ 1 ] es un aria da capo con ritmo pastoral . [ 5 ] El musicólogo Julian Mincham señala: «La primera estrofa es enigmáticamente poética y su esencia es una evocación de esa paz y satisfacción interior». [ 11 ] El estudioso de Bach, Alfred Dürr, describe el ambiente como contemplativo y la melodía de la voz como expansiva, sobre un fondo de corcheas repetidas en los instrumentos. [ 5 ]
2
El primer recitativo, « Die Welt, das Sündenhaus, bricht nur in Höllenlieder aus » (El mundo, esa casa del pecado, estalla solo en cantos infernales), [ 1 ] es seco , acompañado únicamente por el continuo. [ 5 ] John Eliot Gardiner , quien dirigió la Peregrinación de Cantatas de Bach en 2000, describe al libretista como un «maestro de palabras vigoroso y apasionado» que utiliza el lenguaje barroco para parafrasear la lectura del Evangelio, y reconoce que Bach siguió el «gesto declamatorio y el matiz expresivo». [ 8 ]
3
La segunda aria, « Wie jammern mich doch die verkehrten Herzen, die dir, mein Gott, so sehr zuwider sein » (Cómo me afligen los corazones pervertidos, que están tan gravemente, Dios mío, en tu contra), [ 1 ] se compone sin continuo, algo raro en las composiciones de Bach, y simboliza la falta de rumbo en la vida de quienes ignoran la palabra de Dios. El órgano interpreta las partes agudas, mientras que los violines y la viola al unísono forman la parte grave. [ 5 ] Gardiner señala que las dos líneas del órgano se entrelazan en cromatismo fugado durante la mayor parte del aria, pero recurren a la música diatónica para la mención de «Rach und Hass'» (venganza y odio) en la sección A y «frech verlacht» (desafío audaz) en la sección B. [ 8 ]
4
El segundo recitativo, " Wer sollte sich demnach wohl hier zu leben wünschen " (¿Quién en adelante debería desear, de hecho, vivir aquí), [ 1 ] está acompañado por las cuerdas y el continuo. Las cuerdas tocan en su mayoría acordes largos, pero ilustran las palabras " bei Gott zu leben, der selbst die Liebe heißt " (vivir con Dios, cuyo nombre es amor) [ 1 ] con un movimiento más animado. [ 5 ] [ 8 ]
5
El aria final, « Mir ekelt mehr zu leben, drum nimm mich, Jesu, hin! » (¡Me da asco vivir más, por lo tanto, llévame, Jesús!), [ 1 ] es un canto triunfal sobre apartarse del mundo y desear el cielo. Las palabras « Mir ekelt » (Siento repulsión) [ 1 ] se expresan mediante un inusual tritono que abre la melodía. [ 12 ] La voz está ornamentada con figuraciones en el órgano, que Bach adaptó para flauta travesera para una interpretación en sus últimos años. [ 2 ] [ 8 ] [ 12 ]
Manuscritos y publicaciones
Se conservan los manuscritos tanto de la partitura como de las partes. No hay ninguna parte adicional para el órgano en el conjunto de partes. [ 4 ]
La primera edición crítica de la cantata, editada por Franz Wüllner , fue publicada por la Bach Gesellschaft en 1886 como parte de su edición completa de las obras de Bach. En la Neue Bach-Ausgabe , la segunda edición de las obras de Bach, la cantata se publicó en 1993, editada por Reinmar Emans. [ 4 ]
Carus publicó una edición crítica en alemán e inglés como parte de su Stuttgarter Bach-Ausgaben en 2011, editada por Daniela Wissemann. [ 4 ] En el siglo XXI, Bach Digital publicó imágenes facsímiles de alta resolución de las partes manuscritas del primer cuarto del siglo XVIII. [ 2 ]
Grabaciones
La selección se toma del listado proporcionado por el sitio web de las Cantatas de Bach. [ 13 ] Cantantes notables en el registro de contralto grabaron la cantata, masculinos (como en la época de Bach, también llamados altus o contratenor ) y femeninos ( contralto o mezzosoprano ), incluidos Alfred Deller , Maureen Forrester , Aafje Heynis , Jochen Kowalski , Nathalie Stutzmann y Guillemette Laurens . [ 13 ] En la siguiente tabla, los conjuntos que tocan con instrumentos de época en una interpretación históricamente informada están marcados con un fondo verde bajo el encabezado Instr.
Referencias
- 1 2 3 4 5 6 7 8 Dellal 2020 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bach Digital 2026 .
- ^ Dürr y Jones 2006 , pág.433.
- 1 2 3 4 5 6 Wissemann 2011 .
- ^ Dürr y Jones 2006 , pág . 435.
- ↑ Wolff 2002 .
- ^ Dürr y Jones 2006 , pág. 434.
- 1 2 3 4 5 Gardiner 2009 .
- 1 2 Dürr y Jones 2006 , págs. 433–435.
- 1 2 Bischof 2020 .
- ↑ Mincham 2010 .
- 1 2 Dürr y Jones 2006 , págs. 435–436.
- 1 2 Oron 2026 .
Fuentes citadas
Bach Digital
- « Vergnügte Ruh, beliebte Seelenlust BWV 170; BC A 106 / Cantata sagrada (VI domingo después de la Trinidad)» . Bach Digital . 2026 . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
Libros
- Durr, Alfred ; Jones, Richard DP (2006). "2.6 Sexto domingo después de la Trinidad / Vergnügte Ruh, beliebte Seelenlust , BWV 170" . Las cantatas de JS Bach: con sus libretos en texto paralelo alemán-inglés . Prensa de la Universidad de Oxford . págs. 433–436 . ISBN 978-0-19-929776-4.
- Wissemann, Daniela (verano de 2011). Vergnügte Ruh, beliebte Seelenlust / Oh bendito descanso, oh bienvenida, deleite del alma / BWV 170 (PDF) . Traducido por Kosviner, David. Carus-Verlag . págs . 1–4 . Consultado el 13 de julio de 2026 .
- Wolff, Christoph (2002). Johann Sebastian Bach: El músico erudito . WW Norton & Company . págs. 282–283 . ISBN 978-0-393-32256-9.
Fuentes en línea
- Bischof, Walter F. (2020). "BWV 170 Vergnügte Ruh, beliebte Seelenlust " . Universidad de Alberta . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
- Dellal, Pamela (2020). "BWV 170 – Vergnügte Ruh, beliebte Seelenlust " . Música de Emanuel . Consultado el 7 de septiembre de 2022 .
- Gardiner, John Eliot (2009). Para el sexto domingo después de la Trinidad (Notas para los medios). Hyperion Records . págs. 14–15 . Archivado del original el 16 de mayo de 2025. Recuperado el 12 de julio de 2026 .
- Mincham, Julián (2010). "Capítulo 19 BWV 170 Vergnügte Ruh, beliebte Seelenlust / Descansa contenta, amada alma" . jsbachcantatas.com . Consultado el 7 de septiembre de 2022 .
- Orón, Aryeh (2026). "Cantata BWV 170 Vergnügte Ruh, beliebte Seelenlust " . Cantatas de Bach . Consultado el 13 de julio de 2026 .
Enlaces externos
- Vergnügte Ruh, beliebte Seelenlust , BWV 170 : Partituras en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
- BWV 170 Vergnügte Ruh, beliebte Seelenlust , traducción al inglés, Universidad de Vermont
- Vergnügte Ruh, beliebte Seelenlust , BWV 170 : actuación de la Sociedad Bach de los Países Bajos (vídeo e información general)
- Cantatas sacras de Johann Sebastian Bach
- 1726 composiciones