Leichtgesinnte Flattergeister , BWV 181

Leichtgesinnte Flattergeister (Espíritus frívolos y despreocupados), ^{[ 1 ]} BWV  181, es unacantata religiosadeJohann Sebastian Bach. La compuso enLeipzigparaSexagesimay la estrenó el 13 de febrero de 1724.

Bach compuso la cantata en su primer año en Leipzig para el segundo domingo antes de Cuaresma , llamado Sexagesima . ^{[ 2 ]} Ya había compuesto una cantata para la ocasión para la corte en Eisenach , Gleichwie der Regen und Schnee vom Himmel fällt , BWV 18. Parece posible que en 1724 ambas obras se interpretaran en el servicio, una antes y otra después del sermón. ^{[ 3 ]} Las lecturas prescritas para el domingo fueron tomadas de la Segunda Epístola a los Corintios , «El poder de Dios es poderoso en los débiles» ( 2 Corintios 11 : 19–12:9 ), y del Evangelio de Lucas , la parábola del Sembrador ( Lucas 8 : 4–15 ). ^{[ 2 ]}

El texto de la cantata, de un poeta desconocido, se mantiene fiel al Evangelio. Los obstáculos para el crecimiento de las semillas, como la roca y las espinas, se relacionan con otras citas bíblicas donde se mencionan. Por ejemplo, la roca aparece también cuando Moisés saca agua de una roca ( Éxodo 17 : 6 ) y cuando se retira una roca de la tumba de Jesús ( Mateo 28 : 2 ). La cantata no concluye con un coral, sino con el único movimiento coral, una oración para que la palabra de Dios caiga en tierra fértil en nosotros. ^{[ 2 ]} El libreto anónimo original se conserva. ^{[ 4 ]}

Bach interpretó la cantata por primera vez el 13 de febrero de 1724. La interpretó al menos una vez más entre 1743 y 1746, y solo entonces añadió partes para dos instrumentos de viento-madera . ^{[ 5 ]}

La cantata en cinco movimientos está instrumentada para cuatro solistas vocales ( soprano , contralto , tenor , bajo ), un coro a cuatro voces , trompeta , flauta travesera , oboe , dos violines , viola y bajo continuo . ^{[ 2 ]}

1. Aria (bajo): Leichtgesinnte Flattergeister
2. Recitativo (alto): O unglückselger Stand verkehrter Seelen
3. Aria (tenor): Der schädlichen Dornen unendliche Zahl
4. Recitativo (soprano): Von diesen wird die Kraft erstickt
5. Coro: Laß, Höchster, uns zu allen Zeiten

La cantata consta de cinco movimientos: dos pares de aria/recitativo, que concluyen con un movimiento coral. Esto se asemeja al formato típico de las cantatas profanas. ^{[ 2 ]} Probablemente, al menos el movimiento final, si no otros, también sean parodias de música profana desconocida. Las partes para flauta y oboe se añadieron para una interpretación posterior. ^{[ 3 ]} Un motivo característico con saltos staccato domina el movimiento, introducido por los instrumentos y luego retomado por la voz. ^{[ 2 ]} « Flattergeister » significa literalmente «espíritus revoloteantes». Richard Stokes traduce el título de la cantata como «frívolos flibbertigibbets»; se comparan con las aves que se alimentan de semillas en «movimientos nerviosos y bruscos». ^{[ 4 ]} Según el musicólogo Julian Mincham, representa lo «frívolo y superficial» en un patrón irregular, que coincide con una observación en el obituario de Bach sobre sus melodías, consideradas «extrañas y como ninguna otra». Mincham continúa: "Nunca se puede predecir del todo los giros que probablemente tomará esta melodía puntiaguda y desarticulada". Una segunda parte habla de Belial , cuya intervención maligna se menciona con frecuencia en la literatura, incluyendo el Paraíso perdido de Milton . ^{[ 3 ]} Ambas partes del aria se repiten; después de solo cuatro compases de lo que parece un da capo , comienza una versión modificada de la sección central que describe a Belial, el "demonio de las mentiras y la culpa". ^{[ 4 ]} El siguiente recitativo secco enfatiza el texto " Es werden Felsenherzen … ihr eigen Heil verscherzen " (Un día esos corazones, tan pétreos, … perderán su salvación) ^{[ 1 ]} en un arioso . ^{[ 2 ]} Las imágenes de las rocas desmoronándose se ilustran con una línea áspera en el continuo. El aria del tenor probablemente carece de la parte de un violín obligado . Robert Levin proporcionó tres "reconstrucciones convincentes" para la Cantata Pilgrimage de Bach . ^{[ 4 ]} El movimiento final, con sonido de trompeta, es alegre y sencillo. ^{[ 2 ]} Según Christoph Wolff , el movimiento se basa en una pieza profana perdida compuesta en Cöthen . ^{[ 5 ]} Su sección central es un dúo de soprano y contralto.Juan Eliot Gardinerseñala la «ligereza y delicadeza madrigalesca» del movimiento, «perfectamente apropiadas para el mensaje gozoso de la parábola». ^{[ 4 ]}

• Die Bach Kantate vol. 27 , Helmuth Rilling , Gächinger Kantorei , Bach-Collegium Stuttgart , Arleen Augér , Gabriele Schnaut (No.2), Gabriele Schreckenbach , Kurt Equiluz , Niklaus Tüller , Hänssler 1982
• JS Bach: Das Kantatenwerk – Cantatas Sagradas vol. 9 , Gustav Leonhardt , Knabenchor Hannover , Collegium Vocale Gent , Leonhardt-Consort , solista del Knabenchor Hannover, Paul Esswood , Kurt Equiluz , Max van Egmond , Teldec 1988
• JS Bach: Cantatas completas vol. 7 , Ton Koopman , Orquesta y Coro Barroco de Ámsterdam , Lisa Larsson , Elisabeth von Magnus , Gerd Türk , Klaus Mertens , Antoine Marchand 1997
• Edición Bach vol. 5 – Cantatas vol. 2 , Pieter Jan Leusink , Coro de Niños de Holanda , Bach Collegium de Holanda , Marjon Strijk , Sytse Buwalda , Nico van der Meel , Bas Ramselaar , Brilliant Classics 1999
• Cantatas de Bach vol. 20: Naarden / Southwell / For Septuagésima / For Sexagesima , John Eliot Gardiner , Coro Monteverdi , Solistas barrocos ingleses , Angharad Gruffydd Jones , Robin Tyson , James Gilchrist , Stephan Loges , Archiv Produktion 2000
• JS Bach: Cantatas Vol. 17 – Cantatas de Leipzig 1724 , Masaaki Suzuki , Bach Collegium Japan , Yukari Nonoshita , Robin Blaze , Gerd Türk , Peter Kooy , BIS 2001

• Leichtgesinnte Flattergeister, BWV 181 : Partituras en el Proyecto de Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
• Leichtgesinnte Flattergeister (cantata) BWV 181; BC A 45 / Cantata sacra (Sexagesima) Bach Digital
• Cantata BWV 181 Leichtgesinnte Flattergeister: historia, partitura, fuentes de texto y música, traducciones a varios idiomas, discografía, análisis, sitio web de las cantatas de Bach.
• BWV 181 Leichtgesinnte Flattergeister traducción al inglés, Universidad de Vermont
• BWV 181 Leichtgesinnte Flattergeister texto, puntuación, Universidad de Alberta