Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

¡Tönet, ihr Pauken! ¡Erschallet, trompeten! BWV 214

Tönet, ihr Pauken! Erschallet, Trompeten! (¡Resuenen, tambores! [ a ] ​​¡Suenen, trompetas!), [ 1 ] Bach-Werke-Verzeichnis (catalogue of Bach's works) "}]],"parts":[{"template":...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

Tönet, ihr Pauken! Erschallet, Trompeten! (¡Resuenen, tambores! [ a ] ​​¡Suenen, trompetas!), [ 1 ] BWV  214, es unacantata profanadeJohann Sebastian Bach, compuesta en 1733 para el cumpleaños deMaría Josefa, reina de Polonia y electora deSajonia. Clasificada en ediciones publicadas como undramma per musica, [ 2 ] se basa en unlibretode autor desconocido. La pieza tiene a la dedicatoria dirigida por figuras alegóricas que representan diosas romanas y griegas de la guerra y la paz. Está estructurada en nuevemovimientosy escrita para cuatro partes vocales y unaorquesta barrocacon trompetas, timbales, flautas, [ b ] oboes y cuerdas. Los movimientos corales enmarcan una serie derecitativosyarias. Bach dirigió el estreno con elCollegium Musicumen elZimmermannsches Caffeehausel 8 de diciembre de 1733.

Tönet, ihr Pauken! fue publicada por primera vez por la Bach Gesellschaft en 1887, como parte de la primera edición completa de las obras de Bach. Apareció en la Neue Bach-Ausgabe en 1962. Fue grabada por primera vez por la Kantorei Barmen-Gemarke en 1961 y, posteriormente, como parte de sus colecciones completas de las cantatas profanas, por la Amsterdam Baroque Orchestra & Choir y el Bach Collegium Japan .

Bach reutilizó la música de los dos movimientos corales y dos arias un año después en su Oratorio de Navidad , especialmente para los movimientos que abren la Parte I, Jauchzet, frohlocket!, y la Parte III, Herrscher des Himmels .

Fondo y texto

Zimmermannsches Caffeehaus, siglo XVIII

Bach compuso Tönet, ihr Pauken! en 1733, diez años después de convertirse en Thomaskantor en Leipzig, director de música en las principales iglesias de la ciudad en el Electorado de Sajonia . Ese año, Augusto sucedió a su padre como Elector de Sajonia. Bach tenía esperanzas de ser nombrado compositor de su corte que tenía su sede en Dresde . Dedicó su Misa Kyrie-Gloria en si menor al elector, una obra que se convertiría en el Kyrie y Gloria de su Misa en si menor . [ 3 ] Bach también compuso cantatas en honor de la familia del elector, Laßt uns sorgen, laßt uns wachen , BWV 213 , interpretada el 5 de septiembre de 1733, el undécimo cumpleaños del hijo del elector, y otra para su esposa, María Josefa . [ 4 ] Bach compuso Tönet, ihr Pauken! para honrar el 34 cumpleaños de María Josefa el 8 de diciembre. [ 5 ] También se la conoce con la descripción Glückwunschkantate zum Geburtstage der Königin (Cantata de felicitación por el cumpleaños de la Reina), aunque María Josefa no fue coronada Reina de Polonia hasta enero de 1734. [ 6 ]

Se desconoce el libretista del texto. [ 7 ] La acción de la cantata se desarrolla entre cuatro figuras alegóricas de diosas de la mitología romana y griega : Bellona , ​​diosa romana de la guerra; Palas , diosa griega de la sabiduría y la guerra; Irene , diosa griega de la paz; y Fama , diosa romana de la fama y el rumor. [ 7 ] Bach dirigió al Collegium Musicum en el estreno en el Zimmermannsches Caffeehaus de Leipzig el 8 de diciembre de 1733. [ 7 ]

Bach utilizó parte de la música un año después para su Oratorio de Navidad : [ 7 ] incluyendo el movimiento inicial con un solo de timbales que se utiliza para comenzar la Parte I , su movimiento final que se convirtió en el inicio de la Parte III y dos arias. [ 5 ]

Tönet, ihr Pauken se cuenta entre las obras de Bach para las celebraciones de la Universidad de Leipzig , Festmusiken zu Leipziger Universitätsfeiern . [ 8 ]

Publicación

Tönet, ihr Pauken! se publicó en 1887 como parte de la primera edición completa de las obras del compositor, por la Bach Gesellschaft . [ 7 ] El Oratorio de Navidad ya había aparecido en la misma serie en 1856. [ 9 ] La cantata se publicó como parte de la Neue Bach-Ausgabe en 1962, editada por Werner Neumann . [ 7 ]

Música

Puntuación y estructura

La cantata está estructurada en nueve movimientos, con movimientos corales externos y recitativos y arias alternados como movimientos internos. La obra presenta cuatro solistas vocales que representan figuras alegóricas: Bellona ( soprano ), Pallas ( contralto ), Irene ( tenor ) y Fama ( bajo ). Además, está instrumentada para coro a cuatro voces ( SATB ) y un conjunto instrumental barroco compuesto por tres trompetas (Tr), timbales , dos flautas (Ft), dos oboes (Ob), oboe d'amore (Oa), dos violines (Vl), viola (Va) y bajo continuo . [ 7 ] [ 10 ]

En la siguiente tabla, la partitura corresponde a la Neue Bach-Ausgabe ( Nueva Edición de Bach ). Las tonalidades y los compases son de Alfred Dürr y utilizan el símbolo de compás común. [ 5 ] El bajo continuo, que se interpreta a lo largo de toda la pieza, no se muestra. Los timbales siempre acompañan a las trompetas.

Movimientos

Orquesta barroca con timbales y trompetas

1

El coro inicial, " Tönet, ihr Pauken! Erschallet, Trompeten! " (¡Suenen, tambores! ¡Resuenen, trompetas!), [ 11 ] es una forma da capo larga y compleja (ABA). Inusualmente para Bach, comienza con un solo de timbales. [ 12 ] Le siguen las trompetas, y luego las cuerdas y los instrumentos de viento. [ 12 ] El ritornello instrumental extendido presenta el material musical de todo el movimiento. [ 12 ] Las voces entran al unísono , imitando primero a los timbales, luego a las trompetas. [ 12 ] En la sección siguiente, las líneas vocales son mayormente homofónicas y a veces imitativas, mientras que las fuerzas instrumentales impulsan el movimiento. [ 12 ] La segunda sección es una repetición modificada de la primera. La sección central (B) del movimiento también tiene dos elementos: un pasaje imitativo en si menor acompañado solo por las cuerdas y una parte mayormente homofónica con cuerdas y vientos, después de la cual se repite completamente A. [ 12 ]

El musicólogo Julian Mincham señala que «la euforia arrolladora de este movimiento es imposible de describir con palabras». [ 13 ] Bach reutilizó el movimiento como el movimiento inicial de su Oratorio de Navidad , «Jauchzet, frohlocket» (Gritad de alegría, exultad). [ 12 ] Las voces imitan el sonido de los timbales y las trompetas incluso con el nuevo texto. [ 5 ]

2

Irene es la primera en dirigirse al destinatario. El recitativo del tenor, " Heut ist der Tag, wo jeder sich erfreuen mag " (Este es el día en que todos pueden ser felices), [ 11 ] transmite imágenes. [ 13 ]

3

Bellona canta un aria, " Blast die wohlgegriffnen Flöten " (Tocad las flautas bien manejadas). [ 11 ] De acuerdo con el texto, la soprano está acompañada por dos flautas obligadas . El aria está en tres partes, siendo la tercera similar a la primera pero con un texto diferente. [ 6 ]

4

El recitativo de soprano, " Mein knallendes Metall " (Mi metal que choca), [ 11 ] representa el "choque de armas" y el campo de batalla, relacionado con la diosa de la guerra. [ 13 ]

5

Pallas hace referencia a las musas en un aria de contralto, Fromme Musen! meine Glieder! (¡Musas virtuosas! ¡Mis seguidoras!). [ 11 ] Es el único movimiento en tonalidad menor , acompañado por un oboe d'amore obligado. [ 13 ]

Bach reutilizó la música, transpuesta para tenor, en Und es waren Hirten in derselben Gegend , Parte II de su Oratorio de Navidad , como el aria "Frohe Hirten, eilt, ach eilet", con flauta obbligato, n.° 15, en la que se llama a los pastores a correr hacia el pesebre. [ 13 ]

6

El recitativo de contralto, " Unsre Königin im Lande " (¡Nuestra reina de la tierra!), [ 11 ] está acompañado por cuerdas que tocan acordes . [ 13 ]

7

Fama es el último personaje en aparecer, cantando en un aria de bajo da capo , " Kron und Preis gekrönter Damen " (Corona y trofeo de damas reales). [ 11 ] La voz se complementa con una majestuosa línea de trompeta obligada que subraya el "triunfo, dignidad y esplendor" de la reina. El texto se centra en los temas duales de la fama y la virtud. [ 13 ] En esta aria, la reina es interpelada directamente por primera vez, "Königin! Mit deinem Namen füll ich diesen Kreis der Welt" (¡Reina! Con tu nombre inundo el mundo entero). [ 11 ] Las fanfarrias de la trompeta se utilizan para ilustrar su apariencia real. [ 6 ]

En su Oratorio de Navidad , Bach utilizó la música del aria "Großer Herr und starker König" (n.º 8). [ 6 ]

8

El recitativo del bajo, " So dringe in das weite Erdenrund " (Así por toda la tierra redonda), [ 11 ] está acompañado por instrumentos de viento-madera. [ 13 ]

9

La cantata concluye con el coro « Blühet, ihr Linden in Sachsen, wie Zedern » (Floreced, tilos sajones, como cedros), [ 11 ] un coro de carácter danzante. [ 13 ] Tres voces entran sucesivamente con partes del texto: primero el tenor, la única voz sin aria, luego la soprano y después la contralto. Todas las voces repiten el texto en homofonía, con el primer tema en la contralto. Tras un interludio, el proceso se repite para la otra mitad del texto. [ 6 ]

Bach reutilizó la música de este movimiento en su Oratorio de Navidad para enmarcar la Parte III, "Herrscher des Himmels" (n.º 36). [ 6 ]

Actuaciones y grabaciones

La cantata fue interpretada en los BBC Proms en 1997 por la Orquesta y Coro Barroco de Ámsterdam bajo la dirección de Ton Koopman . [ 14 ] En contraste, el Oratorio de Navidad completo se interpretó en la misma serie de conciertos en 1972 bajo la dirección de Paul Steinitz , y un aria ya se había interpretado en 1908. [ 15 ]

Se han realizado grabaciones por varios conjuntos, entre ellos: [ 1 ]

Notas

  1. ↑ El término alemán "Pauken" significa timbales (tambores de caldero). Generalmente se traduce como tambores en versiones cantables.
  2. ↑ Para Bach, flauta significaba flauto traverso .

Referencias

  1. ^ " Cantata BWV 214 / ¡Tönet, ihr Pauken! ¡Erschallet, Trompeten!" . Sitio web de Cantatas de Bach . Consultado el 23 de noviembre de 2018 .
  2. ↑ "Johann Sebastian Bach (1685 – 1750) / Cantata BWV 214 "¡Trompetas, alzad el vuelo! ¡Redobles de tambor fuertes, truenos!" / Urtext – Drama para música editado por Wolfgang Horn [ solos, coro mixto, orquesta ] Duración: 27'« . Breitkopf . Consultado el 15 de noviembre de 2018 .
  3. ↑ Rathey, Markus (2003). "La misa en si menor de Johann Sebastian Bach: la obra de arte más grande de todos los tiempos y de todos los pueblos" (PDF) . Northern Arizona University. Archivado del original (PDF) el 5 de octubre de 2013. Recuperado el 17 de septiembre de 2013 .
  4. ↑ «Lasst uns sorgen, lasst uns wachen (Dramma per musica) BWV 213; BC G 18 / Cantata profana (propósito desconocido)» . Bach Digital . Consultado el 24 de noviembre de 2018 .
  5. 1 2 3 4 Dürr, Alfred ; Jones, Richard DP (2006). Las cantatas de J.S. Bach: con sus libretos en texto paralelo alemán-inglés . Oxford University Press . págs. 102, 820, 827–830 . ISBN  978-0-19-929776-4.
  6. ^ Wessel , Jens ( 2015) . "Köthen (1717-1723)". JS Bach und die italienische Oper / Drammi per musica für das kurfürstlich-sächsische und polnische Königshaus zwischen 1733 und 1736 ( PDF) (disertación) (en alemán). Hochschule für Musik und Theatre de Hamburgo . págs. 25 a 44, 47, 99 a 100. 
  7. ^ " Tönet , ihr Pauken! Erschallet, Trompeten! BWV 214; BC G 19 / Cantata secular ( Cumpleaños ) " . Bach Digital . Consultado el 16 de noviembre de 2017 .
  8. ^ Timm, David (2009). Festmusiken zu Leipziger Universitätsfeiern (en alemán). Universidad de Leipzig . págs.8 y sigs . Consultado el 2 de diciembre de 2012 . 
  9. ↑ "Edición de la Sociedad Bach" . Universidad Queen's de Belfast. Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 23 de noviembre de 2018 .
  10. ↑ "BWV 214" . Universidad de Alberta . Consultado el 7 de junio de 2013 .
  11. ^ Dellal , Pamela ( 2018 ) .​​​​ "BWV 214 – ¡Tönet, ihr Pauken! ¡Erschallet, Trompeten!" . Música de Emanuel . Consultado el 10 de septiembre de 2022 .
  12. 1 2 3 4 5 6 7 Rathey, Markus (2016). El oratorio de Navidad de Johann Sebastian Bach: Música, teología, cultura . Oxford University Press . págs. 148–152 . ISBN  978-0-19-027526-6.
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Mincham, Julián. "Capítulo 95 BWV 214 ¡Tönet, ihr Pauken! ¡Erschallet, Trompeten! / ¡Resuenen los tambores, suenen las trompetas!" . jsbachcantatas . Consultado el 10 de septiembre de 2022 .
  14. ^ "Cantata No. 214, 'Tönet, ihr Pauken! Erschallet Trompeten!', BWV 214 en BBC Proms" . BBC . Consultado el 23 de noviembre de 2018 .
  15. ↑ "Oratorio de Navidad, BWV 248 en los BBC Proms" . BBC . Consultado el 23 de noviembre de 2018 .