Hispanopedia WikiHerr, wenn die stolzen Feinde schnauben (Señor, cuando nuestros insolentes enemigos resoplan), [ 1 ] BWV 248VI(también escrito comoBWV 248 VI), es unacantata de iglesiadeJohann Sebastian Bach, compuesta parala Epifaníacomo la sexta parte de su Oratorio de Navidad para latemporada navideñade 1734-35 enLeipzig. La cantata se estrenó en dos iglesias importantes de allí el6 de enero de 1735.
La sexta parte sigue el Evangelio de Mateo , narrando la Adoración de los Reyes Magos . Bach la orquestó para una orquesta festiva, con todos los instrumentos de la primera parte, excepto las flautas. Su excepcional coral final, con las voces integradas en un concierto orquestal dominado por la primera trompeta, cierra no solo la cantata, sino también el oratorio.
Historia
Bach era Thomaskantor , responsable de la música sacra en cuatro iglesias de Leipzig , cargo que había asumido en 1723. Bach había presentado cantatas sacras para la temporada navideña en la Thomaskirche y la Nikolaikirche , incluyendo dos cantatas para la Epifanía: [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
- Como parte de su primer ciclo de cantatas : Sie werden aus Saba alle kommen , BWV 65 , interpretada por primera vez en 1724. [ 5 ]
- Como parte de su segundo ciclo de cantatas : Liebster Immanuel, Herzog der Frommen , BWV 123 , interpretada por primera vez en 1725. [ 6 ]
Para el oratorio, el libreto de un autor desconocido siguió la Natividad de Jesús del Evangelio de Mateo , intercalado con textos reflexivos para recitativos y arias , y estrofas de dos himnos luteranos . [ 7 ] [ 8 ]
Bach dirigió las primeras interpretaciones con el Thomanerchor en las dos iglesias principales de Leipzig el 6 de enero de 1735. [ 1 ] [ 7 ]
Fragmento de cantata BWV 248 VI a
BWV 248 VI a , también indicada como BWV 248a, es un fragmento de una cantata, transmitida sin texto, cuyo coro inicial probablemente Bach tomó prestado de So kämpfet nur, ihr muntern Töne , BWV 1160 , una de sus cantatas profanas . Picander escribió el libreto de la cantata BWV 1160 (también conocida como BWV Anh. 10 ), que por lo demás, es decir, aparte del probable coro inicial tomado prestado, sobrevivió sin música. Se estrenó el 25 de agosto de 1731 , para el cumpleaños de Joachim Friedrich von Flemming . [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]
La cantata transmitida en el fragmento BWV 248a, que consta de cuatro partes de interpretación revisadas en el conjunto de material de interpretación contemporáneo para BWV 248 VI , es una cantata sacra para la festividad de San Miguel (29 de septiembre), probablemente estrenada en 1734. Si bien no se conserva nada más de la cantata de San Miguel como tal, las cuatro partes de interpretación revisadas muestran que la mayor parte de su música, incluyendo la música de su coro inicial y recitativos, fue parodiada en la Parte VI del Oratorio de Navidad . [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]
Música
Estructura y puntuación
La cantata está estructurada en 11 movimientos . [ 12 ] Una extensa introducción coral es seguida por dos escenas. Ambas escenas se componen de una cita del Evangelio de Mateo, un recitativo que refleja la narración, una oración o meditación a modo de aria y un coral que musicaliza una estrofa de un himno luterano. Bach orquestó la cantata para tres solistas vocales, un coro a cuatro voces y una orquesta barroca festiva con trompetas, timbales , oboes y cuerdas. Un tenor solista narra la historia bíblica en recitativo seco, como el Evangelista . Hay dos corales: una musicalización a cuatro voces de " Ich steh an deiner Krippen hier " de Paul Gerhardt y un coral final con una orquesta independiente, "Nun seid ihr wohl gerochen". [ 12 ]
BWV 248 VI está instrumentada para tres trompetas (Tr), timbales (Ti), dos oboes (Ob), dos oboes d'amore (Oa), dos partes de violín (Vl), una parte de viola (Va) y continuo . [ 7 ] En la siguiente tabla, el continuo, que suena durante toda la pieza, no se muestra.
Referencias
- ^ Dürr y Jones 2006 , pág. 179.
- ↑ Wolff 2002 , págs. 237–257.
- ↑ Dürr y Jones 2006 , págs. 22–35.
- ↑ Buelow 2016 , pág. 272.
- ↑ Obra digital de Bach 00081
- ↑ Obra digital de Bach 00150
- 1 2 3 Obra digital de Bach11390
- ↑ Dellal 2024 .
- 1 2 Glöckner 2000 .
- 1 2 Bossuyt 2004 , pág. 35 .
- 1 2 Obras digitales de Bach 00315 y 01318
- 1 2 Dürr y Jones 2006 , págs. 179–181.
Fuentes citadas
- Bossuyt, Ignace [en francés] (2004). Johann Sebastian Bach, Oratorio de Navidad (BWV 248) . Traducido por Bull, Stratton. Philippe Herreweghe (prólogo). Lovaina: Leuven University Press . ISBN 978-9-05-867421-0.
- Buelow, George J. (2016). «La época del Barroco tardío» . La época del Barroco tardío: vol. 4. Desde la década de 1680 hasta 1740. Springer . ISBN 978-1-34-911303-3.
- Dellal, Pamela (2024). "BWV 248-VI – Señor, cuando mueren los stolzen Feinde schnauben " . Música de Emanuel . Consultado el 27 de diciembre de 2024 .
- Durr, Alfred ; Jones, Richard DP (2006). " Herr, wenn die stolzen Feinde schnauben " . Las cantatas de JS Bach: con sus libretos en texto paralelo alemán-inglés . Prensa de la Universidad de Oxford . págs. 179-182 . ISBN 978-0-19-929776-4.
- Glockner, Andreas (2000). "¿Eine Michaeliskantate als Parodievorlage für den sechsten Teil des Bachschen Weihnachts-Oratoriums?" [¿ Una cantata de San Miguel como modelo para la Parte VI del Oratorio de Navidad de Bach ? ] . En Schulze, Hans-Joachim ; Wolff, Christoph (eds.). Bach-Jahrbuch 2000 [ Anuario de Bach 2000 ] . Bach-Jahrbuch (en alemán). vol. 86. Neue Bachgesellschaft . Leipzig: Evangelische Verlagsanstalt . págs. 317– 326. doi : 10.13141/bjb.v2000 . ISBN 3-374-01828-9ISSN 0084-7682
- Wolff, Christoph (2002). Johann Sebastian Bach: El músico erudito . WW Norton & Company . ISBN 978-0-393-32256-9.
Lecturas adicionales
- Hofmann, Klaus (2005). «Prólogo». Johann Sebastian BACH: Weihnachtsoratorium – Oratorio de Navidad – Oratorium Tempore Nativitatis Christi – BWV 248 (PDF) ( Edición Urtext : partitura vocal ). Henry S. Drinker (letra en inglés), Paul Horn (reducción para piano), John Coombs (traductor del prólogo). Carus-Verlag . p. V. 31.248/53 . Consultado el 23 de diciembre de 2019 .
- Cantatas sacras de Johann Sebastian Bach
- 1735 composiciones