Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Was Gott tut, das ist wohlgetan, BWV 99

Johann Sebastian Bach compuso la cantata eclesiástica Was Gott tut, das ist wohlgetan (Lo que Dios hace, bien hecho), [1] BWV 99 , en Leipzig para el 15.º domingo después de l...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Johann Sebastian Bach compuso la cantata eclesiástica Was Gott tut, das ist wohlgetan (Lo que Dios hace, bien hecho), [1] BWV  99 , en Leipzig para el 15.º domingo después de la Trinidad y la estrenó el 17 de septiembre de 1724. La cantata coral está basada en el himno " Was Gott tut, das ist wohlgetan " de Samuel Rodigast (1674).

Was Gott tut, das ist wohlgetan pertenece al ciclo de cantatas corales de Bach, el segundo ciclo durante su mandato como Thomaskantor que comenzó en 1723. El texto conserva la primera y la última estrofa del himno sin cambios, mientras que el texto de las estrofas internas fue parafraseado por un libretista desconocido en una secuencia de cuatro movimientos de recitativos y arias alternados, conservando algunas líneas del coral original. El primer movimiento es una fantasía coral , y la obra se cierra con un arreglo coral de cuatro partes .

La cantata está escrita para cuatro solistas vocales, un coro de cuatro partes y un conjunto instrumental barroco de flauto traverso , oboe d'amore , cuerdas y bajo continuo , con una trompa que dobla a la soprano en los movimientos exteriores.

Historia y palabras

Bach compuso la cantata en su segundo año en Leipzig como parte de su segundo ciclo anual de cantatas corales . [2] para el 15º domingo después de la Trinidad . [3] [4] Las lecturas prescritas para el domingo eran de la Epístola a los Gálatas , la admonición de Pablo a "caminar en el Espíritu" (Gálatas 5:25–6:10), y del Evangelio de Mateo , del Sermón del Monte , la demanda de no preocuparse por las necesidades materiales, sino buscar primero el reino de Dios (Mateo 6:23–34). [2] El texto de la cantata se basa en el coral " Was Gott tut, das ist wohlgetan " de Samuel Rodigast , [2] [5] que generalmente está relacionado con el Evangelio. [4] El himno fue publicado en 1674 y tenía 50 años cuando la cantata coral se derivó de él. [3] Bach utilizó el coral en varias otras cantatas, especialmente más tarde en otra cantata coral, " Was Gott tut, das ist wohlgetan , BWV 100 ". [6] Las seis estrofas comienzan con el mismo verso. Un autor desconocido conservó el texto de la primera y la última estrofa, pero parafraseó las cuatro estrofas internas en tantos movimientos como sea posible, incluso conservando algunas de las rimas en el segundo movimiento. En el cuarto movimiento, se refirió al Evangelio, [3] parafraseando el último verso como "Aunque cada día tenga su particular problema". Introdujo referencias a la cruz dos veces en el quinto movimiento, enfatizando el sufrimiento de Jesús y sus seguidores. [4] El libretista no utilizó el elemento de comenzar cada estrofa con el mismo verso. [3]

Bach dirigió al Thomanerchor en la primera interpretación el 17 de septiembre de 1724. [2] [3] [4] Algunas partes indican una interpretación posterior, pero no se pudo fechar. [2]

Música

Estructura y puntuación

Bach estructuró la cantata en seis movimientos y la compuso para cuatro solistas vocales ( soprano (S), alto (A), tenor (T) y bajo (B)), un coro de cuatro partes y un conjunto instrumental barroco de una trompa (Co) para reforzar la melodía coral en los movimientos exteriores, flauto traverso (Ft), oboe d'amore (Oa), dos violines (Vl), viola (Va), violone (Vo) y bajo continuo . [2] [4] [7]

En la siguiente tabla de movimientos, la partitura, las claves y los compases están tomados de Die Kantaten von JS Bach de Alfred Dürr , utilizando el símbolo de tiempo común (4/4). [4] Los instrumentos se muestran por separado para vientos y cuerdas, mientras que el continuo, que se reproduce durante toda la obra, no se muestra.

Movimientos

1

El coro de apertura, " Was Gott tut, das ist wohlgetan, es bleibt gerecht sein Wille " (Lo que Dios hace está bien hecho, su voluntad permanece justa), [1] es un movimiento de concierto claramente diferenciado. [4] Las cuerdas abren con un tema derivado de la melodía coral. [8] Después de 16 compases, comienza un concertino de flauta, oboe d'amore y violín I, con el oboe tocando el tema introducido por las cuerdas y la flauta tocando un contrapunto virtuoso.

Tres compases después entran las voces, con el cantus firmus en la soprano, doblado por la trompa. En el interludio que sigue al Stollen de la forma de compás , todos los instrumentos participan en el concierto. La secuencia completa se repite para el segundo Stollen. Para el Abgesang, Bach combina de forma diferente, ahora las cuerdas y las maderas tocan tutti, y la flauta aparece como solista, alternando con el oboe. Por tanto, el postludio instrumental no es una repetición de la introducción, sino una combinación más compleja. [4] Según Julian Mincham, "este movimiento seguiría funcionando perfectamente bien si se eliminaran por completo las partes vocales". [6]

2

El primer recitativo secco lo canta el bajo, " Sein Wort der Wahrheit stehet fest und wird mich nicht betrügen" (Su palabra de verdad permanece firme y no me traicionará ). [1] Termina con una larga coloratura en la última palabra " wenden ", o "girar", como en "puede desviar mi desgracia". [4]

3

La primera aria , para tenor, " Erschüttre dich nur nicht, verzagte Seele, wenn dir der Kreuzeskelch so bitter schmeckt " (No te estremezcas, alma desesperada, cuando la copa del sufrimiento tenga un sabor tan amargo), [1] va acompañada de la flauta. Es otro de la época escrito para un flautista competente, después de Was frag ich nach der Welt , BWV 94 y Nimm von uns, Herr, du treuer Gott , BWV 101 , compuesto sólo unas semanas antes. El texto menciona " erschüttern " (estremecimiento); Los temblores y el tormento del alma se representan en una figuración virtuosa, aunque se le pide al alma que no se estremezca. [4]

4

El segundo recitativo, para alto, " Nun, der von Ewigkeit geschloß'ne Bund bleibt meines Glaubens Grund " (Ahora, el pacto sellado desde la eternidad seguirá siendo el fundamento de mi fe), [1] es similar al primero, y termina con la última palabra " erscheinet ", o "aparece", como en "cuando la verdadera y leal voluntad de Dios aparezca". [4]

5

La última aria es un dúo para soprano y alto, " Wenn des Kreuzes Bitterkeiten mit des Fleisches Schwachheit streiten " (Cuando la amargura de la cruz lucha con la debilidad de la carne). [1] Las cuerdas siguen en silencio, mientras la flauta y el oboe acompañan a las voces. Los instrumentos comienzan con un ritornello , un trío con el continuo. Después de una primera sección vocal, una segunda sección presenta material nuevo, pero se refiere a la primera sección mediante una repetición de motivos instrumentales de la primera sección y una repetición completa del ritornello como conclusión. [4]

6

El coral de cierre, " Was Gott tut, das ist wohlgetan, dabei will ich verbleiben " (Lo que Dios hace, está bien hecho, me aferraré a esto), [1] está compuesto por cuatro partes. [4] [9]

\header { tagline = " " } \layout { indent = 0 \context { \Score \remove "Bar_number_engraver" } } global = { \key g \major \numericTimeSignature \time 4/4 \set Score.tempoHideNote = ##t \set Timing.beamExceptions = #'()} soprano = \relative c' { \global \tempo 4=72 \repeat volta 2 { \partial 4 d4 | gabc | d4. c8 \tempo 4=30 b4\fermata \tempo 4=72 mi | dc b8 la b4 | a2 \tempo 4=30 g4\fermata } \tempo 4=72 d' | ee \tempo 4=30 la,\fermata \tempo 4=72 la | dd \tempo 4=30 g,\fermata \tempo 4=72 b | ag fis8 y fis4 | e2 \tempo 4=30 d4\fermata \tempo 4=72 d' | ¡do! ba b8 c | a2 \tempo 4=30 g4\fermata \bar "|." } alto = \relative c' { \global \partial 4 b8 c | d4 dgg | g fis gg | borde fis | g fis dg | g a8 g fis4 fis | fis fis ee | eeed | d cis a fis' | g8 anuncio, e fis4 g | g8 fis16 e fis4 d } tenor = \relative c' { \global \partial 4 g8 a | b4 ae'e | d8 c16 b a8 d d4 c8 b | a4 g8 abc d4 | d8 c16 b c8 a b4 b | c8 d e4 d cis | cis8 ais b4 bg | a8 b cis4 ab | b a8 g fis4 b | b8 abc d4 d | d8 a16 b c4 b } bajo = \relativo c { \global \parcial 4 g4 | g' fis e d8 c | bc d4 g, c | d e8 fis g4 b,8 c | d2 g,4 g' | c, cis d fis | b,8 cis db e4 e8 d | cis4 b8 ad cis ba | g4 adb | e8 fis g4 d8 cbg | d'2 g,4 } \score { \new ChoirStaff << \new Staff \with { midiInstrument = "choir aahs" } << \new Voice = "soprano" { \voiceOne \soprano } \new Voice = "alto" { \voiceTwo \alto } >> \new Lyrics \lyricsto "soprano" { << { Was Gott tut, das ist wohl -- ge -- tan, da -- will ich _ ver -- blei -- ben } \new Lyrics { \set AssociatedVoice = "soprano" { es mag mich auf die rau -- he Bahn Not, Tod und E -- _ lend trei -- ben, } } >> so wird Gott mich ganz vä -- ter -- lich in sei -- nen Ar -- _ men hal -- ten; muchacha del tambor ich ihn nur _ wal - diez. } \new Staff \with { midiInstrument = "choir aahs" } << \clef bass \new Voice = "tenor" { \voiceOne \tenor } \new Voice = "bass" { \voiceTwo \bass } >> >> \layout { } \midi { } }

Manuscritos y publicaciones

Se conservan en parte las partituras autógrafas de la cantata . El primer conjunto de partes fue heredado por Anna Magdalena Bach y perteneció a la Thomasschule ya en 1750. Se conserva en el Archivo Bach . [3]

La cantata fue publicada por primera vez en 1875 en la primera edición completa de la obra de Bach, la Bach-Gesellschaft Ausgabe . El volumen en cuestión fue editado por el Thomaskantor Wilhelm Rust . [3] En la Neue Bach-Ausgabe se publicó en 1987/88, editada por Matthias Wendt. [2] [3]

Grabaciones

Se ofrece una lista de grabaciones en el sitio web de Bach Cantatas. [10] [11] Los coros que cantan con una voz por parte (OVPP) y los conjuntos que tocan instrumentos de época en interpretaciones con información histórica se muestran con un fondo verde.

Referencias

  1. ^ abcdefg Dellal 2024.
  2. ^abcdefg Bach Digital 2024.
  3. ^ abcdefgh Leininger 2004.
  4. ^abcdefghijklm Dürr 1981.
  5. ^ Texto coral 2005.
  6. ^Por Mincham 2010.
  7. ^ Bischof 2024.
  8. ^ Melodía coral 2006.
  9. ^ Dahn 2024.
  10. ^ Oron 2024.
  11. ^ Web musical 2024.
  12. ^ Gardiner 2004.

Fuentes citadas

  • "Was Gott tut, das ist wohlgetan BWV 99; BC A 133". Bach Digital . 2024 . Consultado el 5 de septiembre de 2024 .
  • Bischof, Walter F. (2024). "BWV 99 fue Gott tut, das ist wohlgetan". Universidad de Alberta . Consultado el 5 de septiembre de 2024 .
  • Dahn, Lucas (2024). "BWV 99,6". bach-chorales.com . Consultado el 5 de septiembre de 2024 .
  • Dellal, Pamela (2024). "BWV 99 -" Was Gott tut, das ist wohlgetan"". Música de Emanuel . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  • Durr, Alfred (1981). Die Kantaten von Johann Sebastian Bach (en alemán). vol. 1 (4 ed.). Deutscher Taschenbuchverlag. págs. 442–444. ISBN 3-423-04080-7.
  • Gardiner, John Eliot (2004). Johann Sebastian Bach (1685-1750) / Cantatas Nos 8, 27, 51, 95, 99, 100, 138 & 161 (Cantatas Vol 8) (Notas de prensa). Soli Deo Gloria (en el sitio web de Hyperion Records ) . Consultado el 10 de septiembre de 2024 .
  • Leininger, Ulrich (2004). "Prefacio". Johann Sebastian Bach / Was Gott tut, das ist wohlgetan / Todo lo que Dios ordena es correcto / BWV 78 (PDF) . Carus-Verlag . pag. 4 . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
  • Mincham, Julián (2010). "Capítulo 15 BWV 99 Was Gott tut, das ist wohlgetan". jsbachcantatas.com . Consultado el 7 de septiembre de 2022 .
  • Orón, Aryeh (2024). "Cantata BWV 99 fue Gott tut, das ist wohlgetan". Sitio web de Cantatas de Bach . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
  • "Melodías corales utilizadas en las obras vocales de Bach / Was Gott tut, das ist wohlgetan". Sitio web de Cantatas de Bach. 2006 . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  • "Was Gott tut, das ist wohlgetan / Texto y traducción de coral". Sitio web de Cantatas de Bach. 2005 . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  • "Cantata para solistas [4], coro y orquesta BWV.99", Was Gott tut, das ist wohlgetan"". Música web . 2024 . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Fue_Gott_tut,_el_que_era_el_BWV_99&oldid=1245435164"