Ba-shin

U Ba Shin (nacido en 1914 en Ywarkauk, Pyinmana ) es un coronel y destacado historiador y fue miembro de la Comisión de Historia de Myanmar y del Consejo de Asuntos Religiosos Islámicos.

Los padres de Ba Shin fueron el director U Hein y Daw Saw Yin. Su esposa, Daw Khin May Gyi, es profesora del Departamento de Zoología (ahora jubilada) de la Universidad de Yangon . Ba Shin obtuvo el título de Licenciado en Artes (con honores) en la especialidad de Inscripción e Historia Oriental de la Universidad de Yangon.

Entre 1935 y 1940 trabajó con el profesor Gordon H. Luce en la División de Historia Oriental y Birmana de la Universidad de Rangún. ^[1] Realizó investigaciones sobre las relaciones entre China y Myanmar en el período medio y sobre la historia de las inscripciones entre China y Myanmar. Fue ascendido a profesor asistente en ese departamento en 1940. ^[2]

Durante la ocupación japonesa, Ba Shin fue oficial académico de la Organización de la Juventud Asiática. También trabajó como oficial de educación del Ejército de Defensa de Birmania. ^[3] Más tarde, se convirtió en teniente coronel de la División Militar (4) del Ejército de Birmania. Publicó el periódico "Tine 4" (Cuarta División Militar) y escribió un libro para los soldados llamado Historia económica europea , en el que explicaba el surgimiento del capitalismo. ^[4]

Escribió un libro de historia birmana para el ejército que se publicó el 4 de enero de 1948, el día de la independencia de Birmania. El Ministerio de Educación prescribió ese libro como libro de texto de secundaria. ^[5] Mientras servía en el ejército, escribió artículos militares, culturales e históricos en la revista Sit Nha Lone ( Corazón militar ) y en las revistas Myawaddy . También escribió artículos para niños en la revista Kha Lae ( Niños ) y en los periódicos Light of Myanmar . Escribió artículos militares en la revista Military Education . ^[6] Trabajó en el ejército de Myanmar hasta 1956.

Después de la guerra, trabajó en el Ministerio de Guerra como oficial al mando de la Oficina de Registros del Ejército de Birmania. Más tarde fue nombrado agregado militar birmano en Londres , Reino Unido, donde también se reunió con investigadores e historiadores internacionales. ^[7]

En 1957, Ba Shin se unió a la Comisión Histórica de Birmania como compilador. Escribió muchos artículos de investigación en inglés y en Myanmar para el Boletín de la Comisión Histórica de Birmania y muchos artículos sobre grupos raciales y étnicos de Myanmar fueron escritos para la Enciclopedia de Myanmar . Escribió Lawkatheikpan en inglés y en Myanmar antes de Anawrahta. Una de sus tareas era hacer estudios detallados e investigaciones sobre la historia de Birmania desde 1300 d. C. hasta 1752. ^[8]

Trabajó con el profesor Luce durante bastante tiempo en Bagan, en la pagoda Myin Kabar Gu-pyauk, construida por Raja Kumar (Yazakumar, hijo de Kyansittha) en el año 1113 d. C. Su trabajo de investigación se publicó en el volumen 2 de la revista Burmese History Commission Journal en 1961, de la página 227 a la 416. En el artículo se incluían no solo los antecedentes históricos de la pagoda, sino también la arquitectura, las escrituras budistas y todas las inscripciones en piedra con sus traducciones. Se incluía una comparación completa de las diversas escrituras budistas encontradas en la antigua Bagan. Se mencionaban estudios de las antiguas lenguas mon y austroasiáticas, así como la gramática y la ortografía mon. ^[9]

Era una persona importante en el equipo, que había realizado estudios comparativos del sánscrito , el pali y el mon antiguo. El profesor Luce elogió al mayor Ba Shin por su contribución de invaluables ediciones a sus treinta años de investigación. Luce incluso comentó que Ba Shin había corregido sus errores pasados ​​por alto. ^[10]

En un artículo escrito para honrar a Ba Shin en relación con la posada Wetkyi y las pagodas Gu-pyauk en Bagan, el profesor Luce escribió: "Es uno de los mejores investigadores, experto en historia e inscripciones en piedra". ^[11]

Uno de los mejores esfuerzos de Ba Shin se vio en el artículo sobre la Pagoda de Bagan Lawka Hteit Pan (Rangún, 1962) que indicaba la antigua civilización birmana. Nai Min Nai había escrito un artículo junto con AB Grisworld sobre los comentarios y reseñas en Artibus Asiae volumen 33, páginas 228-233. ^[12]

Fue editor del artículo “Ensayos ofrecidos a GHLuce por sus colegas y amigos en honor a su septuagésimo quinto cumpleaños” en dos volúmenes, Artibus Asiae supplementum XXIII, Ascona, Suiza, 1956. Escribió las “Imágenes de Buda de tipos Tai Yuan encontradas en Birmania” en esa publicación. ^[13]

Escribió sobre las copias en tinta de las antiguas inscripciones en piedra de Bagan en el libro Bagan Ink duplicate copy research journey report, ambos publicados por la Comisión de Historia de Birmania. ^[14]

Fue miembro activo de la Comisión de Ortografía de Myanmar. ^[15] Ayudó y actuó como asesor de los trabajos de investigación de los estudiantes de historia de último año y de los estudiantes de maestría en historia. ^[16]

Desde que estaba en la universidad, se dedicó al periodismo. Fue reportero de los periódicos Myanmar Alin ( Luz de Myanmar ) y Thuraya ( El Sol ) en la Universidad Yudathan (Judson). ^[17]

En 1937 escribió un libro, Khit Thit Marga (el moderno Tha Gyar Min o Sakya), sobre la reconstrucción de aldeas rurales. ^[18]

Escribió en la revista del Yudathan (Judson) College y fue editor de la sección birmana. Fue editor de la revista escrita a mano Mosquito . ^[19]

En 1939, escribió un artículo sobre la modernización de las aldeas rurales birmanas junto con el Dr. Thar Saing y el Dr. Andrab. ^[20]

Sus seudónimos eran (1) San Aung, (2) Thutethi, (3) Bohmu Nyanna, (4) Taing Lay Yebawhaung, (5) Teniente Coronel Ba Shin, (6) U Ba Shin, (7) Wari San, ( 8) Maung Pinti, (9) Scott Boy y (10) Bo Mhu.

Escribió artículos en la revista Pyannya Padethar , publicada por la Dirección de Educación Universitaria. También escribió artículos de investigación y artículos en las revistas publicadas por la Universidad de Artes y Ciencias de Rangún, la revista de literatura birmana universitaria, la revista de zoología, las revistas de los estudiantes de la Universidad Musulmana Birmana de Birmania, la revista Ngwe Taryi , la revista Pyinyar Tazaung y el diario Working Peoples' Daily (en inglés y birmano). ^[21]

El último artículo que escribió para la Comisión de Historia de Myanmar fue Historia de los comienzos de Myanmar. El último artículo que terminó fue Myanmar antes de Anawrattha, publicado por secciones en la revista Pyannar Tazaung entre junio y noviembre de 1968. Sin embargo, no pudo terminar la segunda parte de ese libro, Myanmar en la era de Bagan. ^[22]

Como musulmán, sirvió como Secretario General del Consejo de Asuntos Religiosos Islámicos de Myanmar hasta su muerte el 7 de enero de 1970, a las 5:50 p. m., debido a una enfermedad cardíaca. ^{[23] [24]}

Ba Shin era un musulmán birmano. ^[25] Podía hablar todos los idiomas de las minorías étnicas de Myanmar. ^[26] También podía hablar mon khmar, tibetano bama, tailandés, chino y muchos dialectos de la lengua india. ^[27] Incluso podía entender los antiguos idiomas birmano y mon. Aunque era musulmán, dominaba el idioma pali y, especialmente, la literatura budista escrita en pali. ^[28]

U Ba Shin (1962). El Lokahteikpan. Rangún: Comisión Histórica de Birmania, Ministerio de Cultura de la Unión, Gobierno Revolucionario , Unión de Birmania.

• Musulmanes birmanos famosos
• El Islam en Myanmar
• Pueblo rohingya
• Chino birmano
• Panthay
• Indios birmanos

• Centro de Información Musulmana de Myanmar (MMIC)
• Obras seleccionadas sobre la historia, la cultura, la arqueología y la literatura de Myanmar después de la independencia: biografías. Coronel Ba Shin (1914-1970)[1]
• Hla, Nai Pan (1971). "Bohmu Ba Shin 1914-1970". Artibus Asiae . 33 (3): 165–166. JSTOR  3249771.
• Biblioteca virtual de la World Wide Web. Biblioteca en línea de Birmania/Myanmar [2]