Baccagghju , también conocido como baccaglio , es una jerga basada en dialectos sicilianos yutilizada por miembros de la Cosa Nostra y la 'Ndrangheta , la organización criminal que opera en Calabria ( sur de Italia ). En ocasiones, los titiriteros de la Opera dei pupi utilizaban este argot para transmitir contenido no deseado por las autoridades.
Vocabulario
En 1897, una prostituta reveló a los jueces algunos términos: [ 1 ]
- marca carnente
- mujer enamorada
- mayor
- madama de un burdel
- estrambola
- noche
- putrefacto
- cama
- mutria
- rostro
- sopracielo
- sombrero
- sferra
- cuchillo punzante
- cerino
- cuchillo
- lámpara
- ojos
- fangose, caminanti
- "caminantes", zapatos
- putea
- comisaría de policía
- zaffi
- policías
- carrubbi
- carabineros
- sciacche
- prostitutas
- muffa
- pañuelo
- 'ntiuno
- mirar
- Capezza
- cadena
- grasciume
- oro
- sfogliose
- billetes
- maniglie
- antiguas liras italianas
- utri ca fosa
- homicidio involuntario, el castigo para los traidores
Referencias
- ↑ Fratelli di sangue , capítulo 2, Nicola Gratteri , Antonio Nicasso , 2008, Arnoldo Mondadori Editore SpA, Milán .
Categorías :
- Idiomas de cant
- Lenguas italo-dálmatas
- Lenguas de Calabria
- Historia de la 'Ndrangheta
- Jerga italiana
- Fragmentos de lenguas romances
- Esbozos de sociolingüística