Hispanopedia Wiki
" Back from Vacation " es el duodécimo episodio de la tercera temporada de la serie de televisión de comedia estadounidense The Office y el episodio número 40 de la serie en general. Se emitió por primera vez el 4 de enero de 2007 en NBC y fue el primer episodio en emitirse después de la pausa de vacaciones de diciembre. "Back from Vacation" fue el primer guion escrito por Justin Spitzer para la serie. Julian Farino se desempeñó como director del episodio.
La serie retrata la vida cotidiana de los empleados de oficina en la sucursal de Scranton, Pensilvania , de la ficticia Dunder Mifflin Paper Company. En este episodio, Michael Scott ( Steve Carell ) regresa de sus vacaciones en Jamaica y celebra con una fiesta hawaiana en el almacén. Se revela que fue a Jamaica con Jan Levinson ( Melora Hardin ) cuando circula una fotografía atrevida de él y Jan. Mientras tanto, Karen Filippelli ( Rashida Jones ) y Jim Halpert ( John Krasinski ) discuten sobre la situación de vida de Karen, lo que lleva a Pam Beesly ( Jenna Fischer ) a ofrecerle un consejo.
Según Nielsen Media Research , el episodio fue visto por aproximadamente 8,80 millones de espectadores. Entre el grupo demográfico de 18 a 49 años, obtuvo una cuota de audiencia de 4,3/11 y ayudó a NBC a terminar en primer lugar esa noche. "Back from Vacation" recibió elogios de los críticos, y la actuación de Carell recibió atención positiva en particular.
Trama
Michael Scott regresa de sus vacaciones en Jamaica rejuvenecido y ordena al Comité de Planificación de Fiestas que organice una fiesta con temática hawaiana en el almacén para acompañar el inventario anual. Cuando Pam Beesly ve a Jan Levinson en los márgenes de una foto de las vacaciones de Michael, este admite ante el equipo del documental que él y Jan fueron juntos a Jamaica.
Michael intenta enviar otra fotografía de las vacaciones a Todd Packer como prueba del viaje, pero por error elige "Embalaje" en lugar de "Empaquetador" en el menú de direcciones, enviando la fotografía a todo el almacén de envíos, incluido Darryl Philbin , el supervisor del almacén. La foto se reenvía rápidamente a toda la oficina y más allá. Michael solicita la ayuda de Dwight Schrute para evitar su difusión, pero estos esfuerzos son en gran medida ineficaces.
Karen Filippelli se ha enfadado con Jim Halpert porque ha expresado sus objeciones a la perspectiva de que Karen se mude a un apartamento a dos manzanas del suyo. Pam convence a Jim de que está siendo poco razonable, y Jim acepta su consejo y se disculpa con Karen. Pam le dice al equipo del documental que estaba contenta de ayudar a Jim, pero más tarde se la ve llorando en privado, secretamente enamorada de él y con el corazón roto por el hecho de que él esté con Karen. Dwight la sorprende llorando. Intenta consolarla torpemente, aunque no lo entiende: "Entonces, tienes un síndrome premenstrual muy fuerte, ¿eh?".
Durante la fiesta luau/inventario, Jan llega a la oficina para hablar con Michael en privado. Michael está aterrorizado de que Jan esté allí para confrontarlo por la foto que se ha difundido ampliamente, pero ella parece no darse cuenta, en lugar de eso confiesa su atracción por él contra toda razón y lo besa.
Producción
"Back from Vacation" fue escrito por Justin Spitzer , [3] un escritor que se unió a The Office en su tercera temporada. [4] El episodio fue su primer guion para la serie. [5] Spitzer encontró la escena final de Jan con Michael, en la que espera que ella le grite por su foto circulada pero en cambio le informa que se quedan juntos, especialmente difícil de escribir. Spitzer no estaba seguro de cómo elaborar la escena y finalmente solicitó asesoramiento a los escritores de la otra serie. Decidieron que Jan daría una respuesta de "psicología" a Michael. Sentada en un panel de escritores de televisión en la Universidad Northwestern , Spitzer describió brevemente su razonamiento: "Jan está loca. Tiene un mal psiquiatra que le da malos consejos". [6] Elogió los beneficios de una "sala de buenos escritores", en la que "las escenas van a este lugar al que nunca podrías haber ido solo". [6]
"Back from Vacation" fue dirigida por Julian Farino , [3] quien luego fue responsable de dirigir " The Deposition ", un episodio de la cuarta temporada que presentó algunas de las ramificaciones de la imagen circulada de Michael. [7] Los actores recurrentes Creed Bratton , Ed Helms , Rashida Jones, Craig Robinson y David Koechner aparecieron como estrellas invitadas en "Back from Vacation". [3] [8] Este fue el episodio final en el que apareció el personaje secundario Louanne .
El DVD de la tercera temporada contiene varias escenas eliminadas, como la de Michael llegando de Jamaica al aeropuerto, vistiendo ropa de clima cálido, Dwight, Meredith, Angela y Kevin reaccionando por separado a la noticia de que Michael llevó a Jan a Jamaica, y Jan manteniendo la farsa de que estaba en Scottsdale mientras habla con un compañero de trabajo en la empresa, que está viendo la foto en su computadora. Las escenas adicionales incluyen a Dwight quejándose de las bromas de Jim mientras Michael estaba de vacaciones, Roy ayudando a Ryan con el inventario, Andy desafiando a Dwight a una carrera de apilamiento de cajas, y Meredith trepándose a un estante, que se cae y la atrapa. [9]
Recepción
"Back from Vacation" se emitió por primera vez el 4 de enero de 2007 en los Estados Unidos en NBC . Fue el primer episodio de la temporada en emitirse después del final de las vacaciones de diciembre. [10] [11] Según Nielsen Media Research , se estima que 8,80 millones de espectadores vieron el episodio. Obtuvo una cuota de audiencia de 4,3/11 entre los adultos de 18 a 49 años, lo que significa que fue visto por el 4,3 por ciento de todos los jóvenes de 18 a 49 años y el 11 por ciento de todos los jóvenes de 18 a 49 años que miraban televisión en el momento de la transmisión. The Office y su programa principal, My Name Is Earl , ayudaron a NBC a terminar en primer lugar de la noche en ese grupo demográfico. [12]
El episodio recibió críticas positivas de los críticos. Brian Zoromski de IGN calificó a "Back from Vacation" con 9.7/10, lo que indica que fue un episodio "increíble". Los aspectos más destacados incluyeron la secuencia de apertura, la actuación de Carell y la historia de Pam con Jim y Karen. Zoromski concluyó en su reseña que "con tanta atención a los detalles, reacciones realistas de los personajes y muy pocos momentos de comedia completamente exagerados, 'Back from Vacation' es uno de los mejores episodios de The Office de esta temporada. Estamos muy contentos de que hayan regresado". [10] Michael Sciannamea de AOL TV expresó su sorpresa de que Jan acompañara a Michael en sus vacaciones e inmediatamente quiso descubrir más sobre su relación. También estaba intrigado por el intento de Dwight de animar a Pam, hasta la broma sobre el síndrome premenstrual cuando pensó que "habría sido muy interesante si Dwight hubiera sido un verdadero consuelo para ella y le hubiera ofrecido su amistad". [11] Sciannamea concluyó que "este fue un episodio fantástico. Bien escrito, bien actuado y te hizo pedir más al final. ¿Qué más se puede pedir?" [11]
En un artículo para Entertainment Weekly , Abby West se centró en la actuación de Carell y explicó que "la forma en que el deseo de Michael de alardear y su sano miedo de ofender a Jan se reflejaron en el rostro de Steve Carell fue fantástica. Desde su fanfarronería por teléfono con Todd Packer (¡Packer!) hasta su marcha de la muerte por las escaleras para enfrentarse a Jan, fue una cosa de belleza". [13] Oscar Dahl de BuddyTV creía que "Back from Vacation" era "uno de los dos o tres mejores de la temporada", y opinaba que la "simplicidad" era la clave del éxito de la serie. Dahl continuó: "La premisa de cada episodio puede ser completamente mundana e intrascendente. Aún así, sacará risas de la situación en cuestión. También tuvimos un buen desarrollo en el triángulo Jim-Pam-Karen, con Pam dándole consejos sobre relaciones a Jim, y luego llorando a lágrima viva. Tal vez la mejor escena del episodio fue cuando Dwight la consoló". [14] Televisión Sin Piedad calificó el episodio con una A. [15]
Referencias
- ^ "De regreso de vacaciones The Office: Temporada 3, Episodio 311". IGN . Consultado el 31 de agosto de 2012 .
- ^ "The Office, temporada 3". iTunes Store . Consultado el 31 de agosto de 2012 .
- ^ abc Julian Farino (director), Justin Spitzer (guionista) (4 de enero de 2007). "De regreso de vacaciones". The Office . Temporada 3. Episodio 12. NBC .
- ^ Eames, Tom (23 de agosto de 2012). «El productor de 'The Office' Justin Spitzer vende nueva comedia a NBC». Digital Spy . Consultado el 3 de septiembre de 2012 .
- ^ "Inventory Luau: The Office ha vuelto de las vacaciones". Film.com . 5 de enero de 2007. Consultado el 3 de septiembre de 2012 .
- ^ ab Ryan, Maureen (7 de mayo de 2007). "Los guionistas de televisión comparten historias de guerra en el panel de la NU". Chicago Tribune . Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2011. Consultado el 3 de septiembre de 2012 .
- ^ Julian Farino (director), Lester Lewis (guionista) (15 de noviembre de 2007). " The Deposition ". The Office . Temporada 4. Episodio 12. NBC .
- ^ "The Office 'Back from Vacation'" (Nota de prensa). The Futon Critic . Consultado el 3 de septiembre de 2012 .
- ^ Escenas eliminadas de "De regreso de vacaciones" (DVD). Universal Studios Home Entertainment . 2007. The Office: Temporada 3, disco 2
- ^ ab Zoromski, Brian (5 de enero de 2007). "The Office: 'Back from Vacation' Review". IGN . Consultado el 30 de agosto de 2012 .
- ^ abc Sciannamea, Michael (4 de enero de 2007). "The Office: Back From Vacation". AOL TV . Consultado el 30 de agosto de 2012 .
- ^ Kissell, Rick (10 de enero de 2007). «La semana ganadora del fútbol». Daily Variety . Archivado desde el original el 12 de junio de 2018. Consultado el 30 de agosto de 2012 .
- ^ West, Abby (5 de enero de 2007). "Jamaican a Big Mistake". Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 7 de enero de 2007. Consultado el 30 de agosto de 2012 .
- ^ Dahl, Oscar (5 de enero de 2007). "The Office: Back From Vacation". BuddyTV . Consultado el 30 de agosto de 2012 .
- ^ Giant, M. "De regreso de vacaciones". Televisión sin piedad . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2013. Consultado el 30 de agosto de 2012 .
