De vuelta al bosque

Back to the Forest (のどか森の動物大作戦, Nodoka Mori no Doubutsu Daisakusen ; lit. El gran plan de los animales del bosque plácido) es un especial de televisión de anime japonés , emitido como parte del bloque Nissei Family Special de Fuji TV el 3 de febrero de 1980. Un doblaje al inglés fue producido en 1989 por Intersound, Inc. de Ahmed Agrama, y ​​lanzado en video doméstico en los Estados Unidos por Celebrity Home Entertainment . Nunca se mostró en los cines en ninguno de los dos países, aunque el canal de cable estadounidense Nickelodeon lo emitió ocasionalmente como parte de su bloque de fin de semana "Special Delivery". El especial fue desarrollado por Nippon Animation con la asistencia de producción de Madhouse .

El especial está basado en la novela infantil de 1968 Jakobus Nimmersatt , del autor alemán Boy Lornsen .

Numerosos animales habitan un apacible bosque conocido como Bosque Plácido. Intentan resistir y, finalmente, deben declarar la guerra a unos humanos que viven en una aldea cercana. Los humanos planean talar todos los árboles del Bosque Plácido para enriquecerse y hacerse millonarios, pero los animales saben que perderán su hogar si no actúan con rapidez. Los animales se unen y llevan a cabo una serie de operaciones sistemáticas para proteger su hábitat.

No humanos

• Jacob ( Kaneta Kimotsuki / Robert Axelrod ) es un cuervo negro que lleva un pañuelo amarillo , es el líder de los animales y el primero en dar la alarma. Posee excelentes dotes de liderazgo, valentía y elocuencia. Sin embargo, su mayor defecto es su apetito ocasional, sobre todo por el queso, lo que lo mete en una trampa para ratas tendida por Marcus.
• Peter ( Masako Nozawa / Rebecca Forstadt ) es un hada con aspecto de elfo, que lleva un sombrero rosa y ropa verde, y es un gran aliado de Jacob. Es nombrado presidente de los animales, segundo al mando de Jacob. A veces juega al escondite con su amiga Penny y es muy hábil para analizar la situación en su conjunto antes de tomar una decisión. Puede volverse invisible a voluntad, pero cuando alguien estornuda, se hace visible, lo que casi lo delata ante Marcus cuando intenta robar el almuerzo de los humanos.
• Penny ( Minori Matsushima / Lara Cody) es una ratona con la nariz roja y muy miedosa. Cuando empieza a roer el puente que lleva del Bosque de la Paz al pueblo con Billy y su grupo de ratas , casi se cae al río y huye, lo que le vale que Billy la tache de cobarde. Sin embargo, finalmente se arma de valor cuando deja caer una olla sobre el gato de Marcus. Esto provoca que Billy la llame "la primera ratona en tener un gato en la historia del reino de las ratas".
• Billy es el líder de las ratas. Al principio es muy estricto con el miedo, llamando cobarde a Penny por no roer el puente, pero cuando Penny demuestra su valentía al dejar caer accidentalmente una olla sobre el gato de Marcus, él la aprecia enormemente. En la versión en inglés, su voz la interpreta Eddie Frierson .
• Paul es el líder de las ardillas y compite ferozmente con las ratas. Siempre está dispuesto a escuchar cualquier idea y es un aliado confiable para los animales. En la versión en inglés, su voz la interpreta Mathew Stone .
• Mary, una lechuza que lleva un medallón , está obsesionada con su apariencia y belleza. A veces es arrogante, sobre todo con Jacob, a quien a veces molesta, pero en el fondo es dulce y comprensiva. Su voz en la versión japonesa la interpreta Eiko Masuyama , y ​​en la versión en inglés, Lisa Paulette .
• Carl, un conejo verde, participa en la parcela del bosque junto a su abuelo, y es obediente y leal tanto a él como a Peter. Su voz en la versión japonesa es de Mami Koyama y en la versión en inglés de Wendee Lee . La voz de su abuelo es de Richard Barnes .
• Jay, como su nombre indica, es un arrendajo azul . Se emociona y se enfada con facilidad, lo cual es su mayor defecto, y a veces no sabe cómo se sienten los demás animales. En la versión en inglés, su voz la interpreta Stephen Apostolina.
• Stanley es un erizo . Cuando escucha una idea o tiene un objetivo en particular, se aferra a él hasta lograrlo. Sin embargo, su naturaleza obsesiva puede llevarlo a tener rabietas ocasionales. En la versión en inglés, su voz la interpreta Don Warner .
• Adam es una rana y es relativamente tranquilo, a diferencia de Jay. Cuando salta, a veces habla de forma entrecortada. En la versión en inglés, su voz la interpreta Dave Mallow .

Humanos

• Marcus es el líder de los humanos malvados. Su liderazgo y valentía son comparables a los de Jacob, pero a diferencia de él, Marcus es arrogante y no suele pensar en las consecuencias. Su voz la interpreta Cyn Branch . La voz de su esposa, Bertha, la interpreta Lisa Paulette.
• Timothy es un hombre de negocios y, al igual que Marcus, está obsesionado con ganar dinero, por lo que a menudo ignora las consecuencias de sus actos. Su voz la interpreta Steve Kramer . La voz de su esposa la interpreta Lara Cody.
• Nigel es cocinero y tiene una voz ronca que refleja su valentía y fortaleza. Su voz la interpreta Clifton Wells.
• Michael es sastre y no le entusiasma tanto la tala de bosques como a los demás, pero le gusta tener mucho dinero. Su voz la interpreta Mikey Godzilla . La voz de su esposa, Joanna, la interpreta Penny Sweet .
• Benjamín es un sacerdote que, en comparación con los demás hombres, se mantiene relativamente neutral, ya que al principio solo le preocupa su iglesia. Su voz la interpreta Leonard Pike.
• Matthew es un pastor que traiciona a sus compañeros porque se opone a la tala del bosque. Esto lo convierte en un aliado confiable para los animales, aunque sea humano. Su voz la interpreta Alfred Russell .

• Autor original : Boy Lornsen
• Escritor : Toshiyuki Kashikura
• Productor : Tadashi Oba
• Director : Yoshio Kuroda
• Música : Tatsumi Yano
• Diseño de personajes : Yasuji Mori
• Supervisor de diseño : Shunichi Sakai
• Director de animación : Akio Sakai
• Director asistente de animación : Kazuko Hirose
• Director de arte : Toshiharu Mizutani
• Ambientación artística : Minoru Nishida
• Director de sonido : Shigeharu Shiba
• Comprobación de color : Akiko Koyama
• Animadores clave : Kazuko Hirose, Sumiko Asado, Takeshi Shoji, Megumi Mizuta, Manabu Ohashi, Madhouse , Yoon Sung Studio (Corea del Sur)
• Revisión de animación : Takumi Koyama, Masahiro Kase
• Finalización de la animación : Studio Killy, Studio M
• Fondos : Kobayashi Production

• Regreso al bosque en IMDb
• http://www.crystalacides.com/database/title/1450/back-to-the-forest/
• https://web.archive.org/web/20110621151531/http://nippon-animation.co.jp/work/nodokamorino_daisakusen.html
• Regreso al bosque (anime) en la enciclopedia de Anime News Network