Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Traicionado en una mazmorra de un pueblo perdido.

{{cite web|title=Series: Backstabbed in a Backwater Dungeon: My Party Tried to Kill Me, But Thanks to an Infinite Gacha I Got LVL 9999 Friends and Am Out For Revenge (Manga)|url...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Backstabbed in a Backwater Dungeon: My Trusted Companions Tried to Kill Me, but Thanks to the Gift of an Unlimited Gacha I Got LVL 9999 Friends and Am Out for Revenge on My Former Party Members and the World [ a ] ​​es unade novelas ligerasescrita por Shisui Meikyō e ilustrada por tef. La serie comenzó a serializarse en la plataforma en líneaShōsetsuka ni Narōen abril de 2020, y posteriormente fue adquirida porHobby Japanpara su publicación impresa en mayo de 2021, con unaal mangade Takafumi Ōmae publicada porKodanshadesde mayo de 2021. Ambas series fueron licenciadas para su publicación en inglés, conJ-Novel Clubpublicando la serie de novelas ligeras ySeven Seas Entertainmentpublicando la serie de manga. Unaadaptación a serie de televisiónde animeJCStaffse emitió de octubre a diciembre de 2025.

La serie sigue a Light, un aventurero humano que formaba parte del grupo Concordia de las Tribus para luchar contra la discriminación hacia la raza humana. Un día, Light fue traicionado por sus compañeros, quienes lo abandonaron a su suerte en una mazmorra llamada el Abismo. Enfurecido por este acto, Light juró vengarse de ellos por haberlo traicionado y abandonado.

Premisa

El mundo está habitado por nueve tribus: dragonutos , demonios , oni , enanos , elfos y elfos oscuros , hombres bestia, centauros y humanos , siendo estos últimos los más débiles de todos. A pesar de ello, existen humanos que reciben un poder especial, conocido como un "don", al cumplir los 10 años.

Light es un aventurero humano dotado del don de la " gacha ilimitada ", que le permite invocar un número infinito de cartas para apoyar a sus compañeros. Es miembro de la Concordia de las Tribus, un grupo de aventureros formado por el dragonuto Drago, la elfa Sasha, la elfa oscura Sionne, el hombre bestia Garou, el enano Naano, el centauro Santor, el ghoul Oboro y Diablo, de la raza demoníaca. El grupo se formó aparentemente para luchar contra la discriminación hacia la humanidad.

Un día, cuando Light tuvo que ser rescatado en la mazmorra más peligrosa del mundo, conocida como el "Abismo", los miembros le revelaron que ya no formaba parte del grupo de aventureros y que su único propósito era observarlo para determinar si era un posible candidato a "maestro". Se dice que el maestro es un ser con el poder de dominar el mundo y destruir la civilización. Como Light solo era capaz de invocar cartas inútiles, decidieron no considerarlo una amenaza, deshacerse de él y disfrazar su muerte como un ataque de monstruos. Antes de que Garou pudiera asestarle el golpe final, Light activó accidentalmente una trampa de teletransportación que lo transportó a la parte más profunda de la mazmorra. Al ver que sus heridas atraían la atención de numerosos monstruos, usó su don por desesperación con la esperanza de invocar algo que los distrajera. Invocó a la sirvienta buscadora Mei, una carta SUR , capaz de derrotar a los monstruos de un solo golpe. Mei le revela a Light que pudo invocarla gracias a la densidad de magia en ese lugar y que sus invocaciones anteriores habían sido inútiles por la falta de magia en la superficie. Responde a su pregunta sobre cómo logró llegar a la parte más profunda de la mazmorra para invocarla, contándole cómo fue traicionado y casi asesinado por sus antiguos compañeros. Al oír esto, Mei se ofrece a apoyarlo en sus planes de venganza contra quienes lo traicionaron.

Durante los siguientes tres años, Light dedica su tiempo y energía a construir una base subterránea en el Abismo y decide regresar a la superficie para vengarse de sus antiguos compañeros. Al visitar su ciudad natal, descubre que ha sido completamente destruida y sus habitantes masacrados, incluyendo a sus padres. Presencia cómo otras razas esclavizan a los humanos, los someten a experimentos horribles o los asesinan por simple diversión. Por ello, Light decide extender su venganza a todas las demás razas para liberar a la humanidad de la esclavitud y la discriminación, y también para buscar a sus hermanos, quienes aparentemente sobrevivieron al ataque a su ciudad natal.

Personajes

Personajes principales

Luz (ライト, Raito )
Voces: Nina Tamaki [ 2 ] (japonés); Shannon Emerick [ 3 ] (inglés)
Un niño humano de 12 años con el don de la "gacha ilimitada", que le permite invocar una cantidad infinita de cartas de apoyo. Era miembro de un grupo de aventureros llamado la Concordia de las Tribus.
Un día, mientras investigaba la mazmorra más peligrosa del mundo, llamada el "Abismo", fue expulsado del grupo y reveló que sus compañeros lo estaban observando y que su don era un potencial candidato a "maestro" por orden de sus reinos.
Su ciudad natal fue destruida mientras Light estaba ausente. Sus hermanos parecen haber sobrevivido al ataque, por lo que Light tiene varios objetivos que alcanzar: buscar a sus hermanos desaparecidos, vengarse de sus antiguos compañeros y descubrir la verdad sobre el motivo de su intento de asesinato.

Personajes de cartas invocados

Cartas SUR Nivel 9999

El Cuarteto Real de Light, que comparte el rango de su mano derecha y son los vicefundadores de su reino.

Mei (メイ)
Voces: Ikumi Hasegawa [ 2 ] (japonés); Molly Searcy [ 3 ] (inglés)
Carta SUR "Lvl 9999 Seeker Maid" (レベル9999 探求者メイド) . Es la primera carta SUR que Light ha invocado, y la primera invocación de todas. Tiene el pelo largo y negro recogido en una coleta . Mei es la sirvienta de Light y le ha jurado lealtad .
Al principio, Mei había entrenado a Light para que pudiera elevar su propio nivel a 9999, aunque se cree que el límite de nivel para los humanos era de alrededor de 100.
Aoyuki (アオユキ)
Voces: Shiori Izawa [ 4 ] (japonés); Annie Wild [ 3 ] (inglés)
Carta SUR "Genio Domador de Bestias Nivel 9999" (レベル9999 天才モンスターテイマー) . Aoyuki es la segunda carta SUR invocada por Light. Tiene una figura infantil y cabello azul. Aoyuki usa una sudadera con orejas de gato. Le encanta actuar como un gato, ser tratada como tal y hablar con maullidos o juegos de palabras felinos. Como su nombre lo indica, Aoyuki es capaz de controlar monstruos sin importar su nivel ni cantidad.
Ellie (エリー, Erī )
Voces: Ayumi Mano [ 4 ] (japonés); Ginger Sue [ 3 ] (inglés)
Tarjeta SUR "Niv. 9999 Bruja Prohibida" (レベル9999禁忌の魔女エリー) . Una hermosa mujer con cabello largo y rubio que lleva un sombrero de bruja . Ellie es la tercera carta SUR que fue convocada por el regalo de Light.
Como su título indica, Ellie, una bruja prohibida , domina la magia , la hechicería, las artes oscuras y la magia de los fantasmas. Es capaz de crear nuevos hechizos y suprimir la magia de sus oponentes. Bajo un alias, reside parte del año en la "Torre Gigante", haciéndose pasar por la líder de su facción para evitar ser descubierta por los enemigos de la Luz, ¡que se encuentran en espera!
Nazuna (ナズナ)
Voces: Hana Hishikawa [ 4 ] (japonés); Chaney Moore [ 3 ] (inglés)
Carta SUR "Nvl. 9999 Caballero Vampiro Verdadero" (レベル9999 真祖ヴァンパイア騎士（ナイト）) . Nazuna es una hermosa joven con ojos rojo fuego y cabello largo y plateado. Viste una pesada armadura y se rumorea que es la guerrera más fuerte del mundo. En batalla, suele usar una espada ancha que es más alta que ella misma.
Nazuna es la cuarta y última carta SUR invocada por Light, razón por la cual los demás la tratan como a una hija. Su característica única es que es mitad vampira con la fuerza de un vampiro de sangre pura, aunque no bebe ni necesita beber la sangre de otros. Es muy inmadura y despreocupada, y se asusta fácilmente cuando quienes están por encima de ella, como Ellie, la regañan. Actualmente, cuando no está en una misión en la superficie, se le asigna la tarea de ser la guardaespaldas de Yume.

Cartas UR

Nivel 7777

Suzu (スズ)
Expresado por: Reina Kondō , Kōichi Sōma (Bloqueo) [ 5 ]
Tarjeta UR "Lvl. 7777 Artillero polivalente " (レベル7777 両性具有ダブルガンナー) . Una joven de ojos y cabello de color violeta. Ella es una artillera que lleva consigo un mosquete parlante llamado "Lock".
Como Suzu es una persona tímida y silenciosa, Lock es quien se comunica con los demás en su nombre. En el doblaje al inglés, Lock habla con acento sureño estadounidense . Sin embargo, cuando la provocan, sobre todo si alguien insulta a Light, se vuelve increíblemente sanguinaria e irracional.
Mera (メラ)
Voz de: Riho Sugiyama [ 5 ]
Carta UR "Nvl. 7777 la Quimera" (レベル7777 キメラ) . Una mujer alta con ojos rojos y dientes irregulares. Es una quimera cuyo cuerpo está compuesto por innumerables criaturas. Mera puede cortar partes de su cuerpo y volver a unirlas.
Calor de hielo (アイスヒート, Aisuhīto )
Expresado por: Hisako Kanemoto [ 5 ]
Tarjeta UR "Nvl. 7777 el Luchador Tormenta de Fuego Congelado" (レベル7777 炎熱氷結のグラップラー) . Una mujer joven con cabello bicolor (rojo y celeste) que está atado a dos coletas . Como sugiere su nombre, tiene una gran afinidad con la magia de fuego y hielo. Es capaz de convocar bestias míticas como Ifrit .
Mei la entrena para ser sirvienta , por eso a veces lleva un vestido de sirvienta .
Jack (ジャック, Jakku )
Voces: Katsuyuki Konishi [ 5 ] (japonés); Michael Wronski [ 3 ] (inglés)
Carta UR "Nvl. 7777 Barricada de Sangre de Hierro" (レベル7777 鋼鉄のボディ) . Un joven musculoso con ojos verdes, cabello castaño claro y raíces de barba. Orgulloso de su fuerza, lucha contra sus oponentes con los puños en lugar de usar armas. Puede envolver su cuerpo en una armadura de un material más resistente que el acero.
Jack ve a Light como su hermano menor y jura protegerlo, y en este sentido Light permite que Jack se dirija a él sin formalidades, ¡y entre los URs está el único lugarteniente de Light!

Nivel 5000

Oro (ゴールド, Gōrudo )
Voces: Katsuya Miyamoto [ 4 ] (japonés); John Gremillion [ 3 ] (inglés)
Tarjeta UR "Niv. 5000 el Caballero Orich" (レベル5000 黄金の騎士) . Un guerrero que lleva una armadura dorada. Junto con Light, quien disfrazó su identidad usando el seudónimo "Dark" y el asesino Nemumu, Gold forma el grupo de aventureros llamado "Payaso Enmascarado".
Gold es leal a Light y comparte su conocimiento como guerrero con otros aventureros. Él y Nemumu se gastan bromas con frecuencia, dando la impresión de que no se soportan. Sin embargo, Gold se preocupa por sus compañeros. Gold habla con acento británico.
Nemumu (ネムム)
Voces: Yūko Natsuyoshi [ 4 ] (japonés); Mai Le [ 3 ] (inglés)
Carta UR "Lvl. 5000 Assassin Blade" (レベル5000 アサシンブレイド) . Una joven con cabello blanco y corto. Como asesina, Nemumu es capaz de acercarse sigilosamente a sus oponentes sin ser detectada. Tiene gran habilidad para usar cuchillos y crear los venenos más potentes . Puede infundir conocimiento en su entorno mediante un grito en el rango de ultrasonido.
Junto con Light y Gold, forma parte del grupo de aventureros "El Payaso Enmascarado", creado para investigar la superficie del mundo y a las demás razas en busca de pistas sobre el "maestro". Al igual que Gold, Nemumu es leal a Light, lo cual demuestra besándole los pies incluso para su vergüenza. Gold suele burlarse de ella por su figura.
Aneria y Arus (アネリアとアルス)
Carta UR Nivel 5000 "Los Guardianes de las Cartas"

Nivel 8888

Caos (カ オ ス)
"Child of Disorder" Chaos is a prideful warrior with the appearance of a young boy who only recognizes and respects those stronger than him. He refuses to follow Light's orders at first but submits after being defeated in combat by him. Since then he acts as one of Light's commanders and occasionally, as his body double because they have a similar height and physical appearance.
Orca (シャチ)
Formally "the Illusionist" retiled "the Phantom Musician" Orca is a bard who dislikes violence and fights by playing his violin, which is capable to power up allies and weaken opponents.

Concord of the Tribes

Drago (ドラゴ, Dorago)
Voiced by: Daisuke Ono[6](Japanese); Rob Mungle[3] (English)
A warrior from the race of dragonutes. His level is 512. Drago is the leader of the adventurer group Concord of the Tribes which Light was part of. Even when he looks like a prudent and friendly person, Drago was the one who ordered the others to kill Light and disguise the murder as a monster attack. Light chose to save Drago for his final target of the Concord of tribes.
Sasha (サーシャ, Sāsha)
Voiced by: Ai Kayano[6](Japanese); Brianna Roberts[3] (English)
An archer from the elven tribe. Her level is 308. She was born as a result of an affair between a nobleman and a commoner which is why she was disowned by her family.[7]
She seemingly had feelings for Light which turned out to be a lie which is why the other members of the Concord of the Tribes mocked her.[8]
After seemingly killing Light and her engagement with a high-ranked elf her reputation within her race and family increased. When she learned that Light was still alive she tried to kill him in order to keep her reputation. Instead she was captured by Light, after she failed to kill him. Although she was Light's second target, she was his personal favorite target and the one he wanted revenge on the most, because he had a crush on the kind person that she was pretending to be, making his first love a false reality, thus robbing something precious from his childhood.[7]
Garou (ガルー, Garū)
Voiced by: Masaya Fukunishi[6](Japanese); Joe Daniels[3] (English)
Garou, un guerrero de la tribu de los hombres bestia, es un hombre lobo que lucha contra sus oponentes con sus garras. Su nivel es 151. Drago le ordenó a Garou que le diera el golpe final a Light. Antes de que Garou pudiera matar al joven, Light escapó activando accidentalmente una trampa de teletransportación . [ 8 ]
Después de que Light fue declarado muerto, Garou se hizo popular entre la tribu de los hombres bestia. [ 9 ] En realidad, Garou es un cobarde y traicionaría a sus propios amigos para sobrevivir. [ 10 ] Como su tribu es una de las más débiles (solo superada por los humanos), no tiene información sobre la misión de la Concordia de las Tribus ni sobre el maestro. [ 10 ] Garou fue el primer objetivo que Light derrotó y capturó.
Sionne (シオン, Shion )
Voces: Yurika Kubo [ 6 ] (japonés); Elissa Cuellar [ 3 ] (inglés)
Sionne es una joven investigadora de la tribu de los elfos oscuros, de nivel 304. Se la considera una niña prodigio y logró graduarse en una prestigiosa universidad donde personas de todas las razas pueden estudiar sin sufrir discriminación.
Se convirtió en profesora universitaria, pero fue despedida tras descubrirse que utilizaba a humanos en su investigación sobre el "don". Tras perder su cátedra y su fuente de ingresos, decidió dedicarse a la aventura y pronto fue reclutada para formar parte de la Concordia de las Tribus.
Para ella, su investigación es la máxima prioridad, por lo que no muestra emociones , ni hacia los humanos ni hacia su propia tribu. Está dispuesta a sacrificar a todos con tal de lograr sus objetivos en su investigación.
Sionne hizo un pacto con un dragón del alma, un monstruo de otro mundo que aspiraba a alcanzar su meta. Su personaje fue añadido al manga.
Naano (ナーノ, Nāno )
Expresado por: Atsushi Ono [ 6 ] (japonés); Luis Galindo [ 3 ] (inglés)
Un herrero de la tribu enana cuyo objetivo es crear un arma divina. [ 11 ] Su nivel es 301. Debido a su fama, fue elegido por el rey enano para unirse a la Concordia de las Tribus para observar la Luz y su don. [ 11 ]
Después de que la misión se cumplió, Nano se volvió adicto al alcohol porque no logró alcanzar su propio objetivo y se le negó una segunda oportunidad para buscar al "maestro", de lo cual culpó a Light. [ 11 ]
Naano prueba sus armas forjadas en humanos. Un día, un misterioso mercader le entrega un manual de instrucciones para forjar un arma sagrada.
Santor (サントル, Santoru )
Voces: Jiro Saito [ 6 ] (japonés); Kyle Colby Jones [ 3 ] (inglés)
Un guerrero de la tribu de los centauros cuyo nivel es 152. Su personaje fue añadido al manga.
Oboro (オボロ)
Voces: Yōhei Azakami [ 6 ] (japonés); Ty Mahany [ 3 ] (inglés)
Un guerrero oni de nivel 419. Es el segundo miembro más fuerte de la Concordia de las Tribus, justo después de Drago.
Diablo (ディアブロ, Diaburo )
Voces: Yusuke Shirai [ 6 ] (japonés); Jay Hickman [ 3 ] (inglés)
Un luchador de la raza demoníaca que está en el nivel 403. Su personaje fue añadido al manga.

Grupo C

C es un ser misterioso que se dio a conocer mientras Light lidiaba con Naano. Se sabe poco sobre C, excepto que conoce la búsqueda de venganza de Light y que tiene la forma encarnada de la cabeza de un dragón gigante devorador, según una antigua pintura religiosa. Más adelante se revela que la criatura con forma de dragón era sirvienta de C, mientras que la forma de C era la de una joven que cabalgaba sobre ella. Kaava insinúa que los demás maestros están buscando a C o trabajando en su contra.

Kaava
Conocido como el Zombi de Carne de Nivel 5000, Kaava es un humano con la capacidad de potenciar sus habilidades comiendo carne humana. Más adelante se reveló que en realidad fue creado por un maestro llamado Hisomi mediante la fusión de varios humanos.

Medios de comunicación

novelas ligeras

Escrita por Shisui Meikyō, la serie comenzó como una novela web cuyos capítulos se publicaron por primera vez en Shōsetsuka ni Narō el 17 de abril de 2020. [ 12 ] La editorial japonesa Hobby Japan adquirió los derechos para una publicación impresa de la serie y comenzó a publicar la novela bajo su sello HJ Novels. [ 13 ] La novela ligera, escrita por Meikyō e ilustrada por tef, se publicó en formato físico con el lanzamiento del primer volumen el 19 de mayo de 2021. [ 13 ] Hasta febrero de 2026, se han publicado catorce volúmenes. [ 14 ]

En julio de 2022, la editorial estadounidense J-Novel Club anunció que había adquirido la licencia de la serie de novelas para su publicación en inglés. [ 13 ]

Manga

Takafumi Ōmae comenzó una adaptación al manga de la serie en el sitio web Magazine Pocket de Kodansha el 25 de mayo de 2021. [ 30 ] El primer volumen del manga se publicó en formato tankōbon el 6 de agosto de 2021. Hasta mayo de 2026, se habían publicado veintidós volúmenes. [ 31 ]

En mayo de 2022, Seven Seas Entertainment anunció que había obtenido la licencia del manga para su traducción al inglés. [ 30 ]

Capítulos que aún no están en formato tankōbon

Estos capítulos aún no se han publicado en un volumen tankōbon .

  • 171. "¡Es insoportable!"
  • 172. "Una búsqueda importante"
  • 173. "La santa princesa Yotsuha"
  • 174. "Te comerán"
  • 175. "Un futuro brillante"
  • 176. "Pensando en voz alta"
  • 177. "¡Revela la ubicación!"
  • 178. "Artes Marciales Onifolk"
  • 179. "Lleno de agujeros"
  • 180. "Como su hermana mayor"
  • 181. "Luz de esperanza"
  • 182. "Bienvenido"
  • 183. "¿Qué me pasa?"
  • 184. "Fuerza suprema"
  • 185. "La verdad oculta"
  • 186. "Un Oni vengador"
  • 187. "Una carta de la Santa Princesa"
  • 188. "Castigo Divino"
  • 189. "Orgullo de ser fuerte"
  • 190. "Avivamiento"
  • 191. "La venganza definitiva"
  • 192. "Duplicación"
  • 193. "Formas ilimitadas"
  • 194. "¡Monstruos!"
  • 195. "Bienvenido de nuevo"
  • 196. "El tratamiento de Oboro"
  • 197. "Fragmento del Inframundo"
  • 198. "Desfile de moda de cosplay"
  • 199. "Un favor"

Anime

Se anunció una adaptación de anime el 15 de noviembre de 2024, [ 66 ] que luego se reveló que era una serie de televisión producida por JCStaff y dirigida por Katsushi Sakurabi , con composición de serie y guiones escritos por Hiroshi Ōnogi , personajes diseñados por Yukie Suzuki y música compuesta por Ryo Takahashi . [ 2 ] La serie se emitió del 3 de octubre al 19 de diciembre de 2025 en Tokyo MX y otras redes. [ 4 ] El tema de apertura es "Hira-yori Raiya, Sara-riya Takaki" (閃より雷や、更りや高き) , interpretado por Tei, [ 67 ] mientras que el tema de cierre es "Shirogarasu" (シロガラス) , interpretado por Nowlu. [ 68 ] Sentai Filmworks licenció la serie en Norteamérica, Australia y las Islas Británicas para su transmisión en Hidive bajo el título My Gift Lvl 9999 Unlimited Gacha: Backstabbed in a Backwater Dungeon, I'm Out for Revenge! . [ 69 ] Muse Communication licenció la serie en el sur y sureste de Asia. [ 70 ] [ 71 ]

Episodios

Notas

  1. ↑ Japonés :信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル9999の仲間達を手に入れて元パーティーメンバーと世界に復讐&『ざまぁ！ 』します！ , Hepburn : Shinjite Ita Nakama-tachi ni Dungeon Okuchi de Korosarekaketa ga Regalo "Mugen Gacha" de nivel 9999 no Nakama-tachi o Te ni Irete Moto Miembro del grupo para Sekai ni Fukushū y "Zamā!" Shimasu!
  2. 1 2 La información del personal de producción se toma de los créditos finales de cada episodio.

Referencias

  1. ↑ "Serie: Traicionado en una mazmorra remota: Mi grupo intentó matarme, pero gracias a un gacha infinito conseguí amigos de nivel 9999 y busco venganza (Manga)" . Seven Seas Entertainment . Consultado el 5 de febrero de 2024 .
  2. 1 2 3 Cayanan, Joanna (16 de abril de 2025). "Traicionado en una mazmorra de un lugar remoto revela el formato de la serie, el reparto principal, el equipo y su estreno en otoño de 2025" . Anime News Network . Recuperado el 16 de abril de 2025 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 "HIDIVE revela la lista de reparto en inglés de My Gift Lvl 9999 Unlimited Gacha para el estreno del doblaje de hoy!" . Hidive . 20 de noviembre de 2025 . Consultado el 21 de noviembre de 2025 .
  4. 1 2 3 4 5 6 Cayanan, Joanna (31 de julio de 2025). "Traicionado en una mazmorra remota: el anime revela más reparto, personal y estreno el 3 de octubre" . Anime News Network . Recuperado el 1 de agosto de 2025 .
  5. 1 2 3 4 Hodgkins, Crystalyn (14 de noviembre de 2025). "My Gift Lvl 9999 Unlimited Gacha TV Anime Reveals 5 More Cast Members, 2nd Promo Video" . Anime News Network . Recuperado el 14 de noviembre de 2025 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 Pineda, Rafael Antonio (30 de septiembre de 2025). "Traicionado en una mazmorra en un lugar remoto: el anime revela 8 miembros del reparto" . Anime News Network . Recuperado el 30 de septiembre de 2025 .
  7. ^ Shisui Meikyō (4 de mayo de 2020). "３話 サ ー シ ャ の 生 い 立 ち" . Shōsetsuka ni Narō (en japonés) . Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
  8. 1 2 Shisui Meikyō (27 de diciembre de 2022) [2021], "¡Inicio de la fantasía gacha más fuerte!", Traicionado en una mazmorra apartada [信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル９ ９９９の仲間達を手に入れて元パーティーメンバーと世界に復讐＆『ざまぁ！』します！] , vol. 1, traducido por John Neal, Los Ángeles : Seven Seas Entertainment , ISBN  978-1-63858-954-9
  9. ↑ Shisui Meikyō (27 de diciembre de 2022) [2021], "El comienzo de la venganza", Traicionado en una mazmorra apartada [信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル９ ９９９の仲間達を手に入れて元パーティーメンバーと世界に復讐＆『ざまぁ！』します！] , vol. 1, traducido por John Neal, Los Ángeles : Seven Seas Entertainment , ISBN  978-1-63858-954-9
  10. 1 2 Shisui Meikyō (27 de diciembre de 2022) [2021], "Niveles máximos", Traicionado en una mazmorra apartada [信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル９ ９９９の仲間達を手に入れて元パーティーメンバーと世界に復讐＆『ざまぁ！』します！] , vol. 1, traducido por John Neal, Los Ángeles : Seven Seas Entertainment , ISBN  978-1-63858-954-9
  11. ^ Shisui Meikyō (11 de junio de 2020 ) . "１話 ナーノの夢" . Shōsetsuka ni Narō (en japonés) . Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
  12. ↑ Shisui Meikyō (17 de abril de 2020). "【連載版】信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル９９９９の仲間達を手に入れて元パーティー" Shōsetsuka ni Narō (en japonés) . Consultado el 2 de noviembre de 2023 .
  13. 1 2 3 Pineda, Rafael Antonio (1 de julio de 2022). "J-Novel Club licencia 10 nuevas novelas ligeras y 1 nuevo manga" . Anime News Network . Recuperado el 2 de noviembre de 2023 .
  14. 1 2信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル9 999の仲間達を手に入れて元パーティーメンバーと世界に復讐＆『ざまぁ！』します！ 14(en japonés). Hobby Japan . Consultado el 4 de febrero de 2026 .
  15. ↑信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル9 999の仲間達を手に入れて元パーティーメンバーと世界に復讐＆『ざまぁ！』します！ 1(en japonés). Hobby Japan . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 "Traicionado en una mazmorra apartada" . J-Novel Club . Consultado el 3 de diciembre de 2024 .
  17. ↑信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル9 999の仲間達を手に入れて元パーティーメンバーと世界に復讐＆『ざまぁ！』します！ 2(en japonés). Hobby Japan . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  18. ↑信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル9 999の仲間達を手に入れて元パーティーメンバーと世界に復讐＆『ざまぁ！』します！ 3(en japonés). Hobby Japan . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  19. ↑信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル9 999の仲間達を手に入れて元パーティーメンバーと世界に復讐＆『ざまぁ！』します！ 4(en japonés). Hobby Japan . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  20. ↑信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル9 999の仲間達を手に入れて元パーティーメンバーと世界に復讐＆『ざまぁ！』します！ 5(en japonés). Hobby Japan . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  21. ↑信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル9 999の仲間達を手に入れて元パーティーメンバーと世界に復讐＆『ざまぁ！』します！ 6(en japonés). Hobby Japan . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  22. ↑信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル9 999の仲間達を手に入れて元パーティーメンバーと世界に復讐＆『ざまぁ！』します！ 7(en japonés). Hobby Japan . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  23. ↑信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル9 999の仲間達を手に入れて元パーティーメンバーと世界に復讐＆『ざまぁ！』します！ 8(en japonés). Hobby Japan . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  24. ↑信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル9 999の仲間達を手に入れて元パーティーメンバーと世界に復讐＆『ざまぁ！』します！ 9(en japonés). Hobby Japan . Consultado el 11 de abril de 2024 .
  25. ↑信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル9 999の仲間達を手に入れて元パーティーメンバーと世界に復讐＆『ざまぁ！』します！ 10(en japonés). Hobby Japan . Consultado el 22 de agosto de 2024 .
  26. ↑信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル9 999の仲間達を手に入れて元パーティーメンバーと世界に復讐＆『ざまぁ！』します！ 11(en japonés). Hobby Japan . Consultado el 7 de noviembre de 2024 .
  27. ↑信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル9 999の仲間達を手に入れて元パーティーメンバーと世界に復讐＆『ざまぁ！』します！ 12(en japonés). Hobby Japan . Consultado el 6 de abril de 2025 .
  28. ↑信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル9 999の仲間達を手に入れて元パーティーメンバーと世界に復讐＆『ざまぁ！』します！ 13(en japonés). Hobby Japan . Consultado el 4 de octubre de 2025 .
  29. ↑信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル9 999の仲間達を手に入れて元パーティーメンバーと世界に復讐＆『ざまぁ！』します！ 15(en japonés). Hobby Japan . Consultado el 9 de julio de 2026 .
  30. 1 2 Mateo, Alex (11 de mayo de 2022). "Seven Seas licencia Miss Kobayashi's Dragon Maid: Fafnir the Recluse, My Secret Affection, Polar Bear Café, More Manga" . Anime News Network . Recuperado el 2 de noviembre de 2023 .
  31. 1 2信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル９９９ ９の仲間達を手に入れて元パーティーメンバーと世界に復讐＆『ざまぁ！』します！（２２）(en japonés). Kodansha . Consultado el 12 de abril de 2026 .
  32. ↑信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル９９９ ９の仲間達を手に入れて元パーティーメンバーと世界に復讐＆『ざまぁ！』します！（１）(en japonés). Kodansha . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  33. ↑ "Libro: Traicionado en una mazmorra remota: Mi grupo intentó matarme, pero gracias a un gacha infinito conseguí amigos de nivel 9999 y busco venganza (Manga) Vol. 1" . Seven Seas Entertainment . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  34. ↑信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル９９９ ９の仲間達を手に入れて元パーティーメンバーと世界に復讐＆『ざまぁ！』します！（２）(en japonés). Kodansha . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  35. ↑ "Libro: Traicionado en una mazmorra remota: Mi grupo intentó matarme, pero gracias a un gacha infinito conseguí amigos de nivel 9999 y busco venganza (Manga) Vol. 2" . Seven Seas Entertainment . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  36. ↑信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル９９９ ９の仲間達を手に入れて元パーティーメンバーと世界に復讐＆『ざまぁ！』します！（３）(en japonés). Kodansha . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  37. ↑ "Libro: Traicionado en una mazmorra remota: Mi grupo intentó matarme, pero gracias a un gacha infinito conseguí amigos de nivel 9999 y busco venganza (Manga) Vol. 3" . Seven Seas Entertainment . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  38. ↑信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル９９９ ９の仲間達を手に入れて元パーティーメンバーと世界に復讐＆『ざまぁ！』します！（４）(en japonés). Kodansha . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  39. ↑ "Libro: Traicionado en una mazmorra remota: Mi grupo intentó matarme, pero gracias a un gacha infinito conseguí amigos de nivel 9999 y busco venganza (Manga) Vol. 4" . Seven Seas Entertainment . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  40. ↑信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル９９９ ９の仲間達を手に入れて元パーティーメンバーと世界に復讐＆『ざまぁ！』します！（５）(en japonés). Kodansha . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  41. ↑ "Libro: Traicionado en una mazmorra remota: Mi grupo intentó matarme, pero gracias a un gacha infinito conseguí amigos de nivel 9999 y busco venganza (Manga) Vol. 5" . Seven Seas Entertainment . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  42. ↑信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル９９９ ９の仲間達を手に入れて元パーティーメンバーと世界に復讐＆『ざまぁ！』します！（６）(en japonés). Kodansha . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  43. ↑ "Libro: Traicionado en una mazmorra remota: Mi grupo intentó matarme, pero gracias a un gacha infinito conseguí amigos de nivel 9999 y busco venganza (Manga) Vol. 6" . Seven Seas Entertainment . Consultado el 27 de marzo de 2024 .
  44. ↑信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル９９９ ９の仲間達を手に入れて元パーティーメンバーと世界に復讐＆『ざまぁ！』します！（７）(en japonés). Kodansha . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  45. ↑ "Libro: Traicionado en una mazmorra remota: Mi grupo intentó matarme, pero gracias a un gacha infinito conseguí amigos de nivel 9999 y busco venganza (Manga) Vol. 7" . Seven Seas Entertainment . Consultado el 4 de julio de 2024 .
  46. ↑信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル９９９ ９の仲間達を手に入れて元パーティーメンバーと世界に復讐＆『ざまぁ！』します！（８）(en japonés). Kodansha . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  47. ↑ "Libro: Traicionado en una mazmorra remota: Mi grupo intentó matarme, pero gracias a un gacha infinito conseguí amigos de nivel 9999 y busco venganza (Manga) Vol. 8" . Seven Seas Entertainment . Consultado el 27 de octubre de 2024 .
  48. ↑信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル９９９ ９の仲間達を手に入れて元パーティーメンバーと世界に復讐＆『ざまぁ！』します！（９）(en japonés). Kodansha . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  49. ↑ "Libro: Traicionado en una mazmorra remota: Mi grupo intentó matarme, pero gracias a un gacha infinito conseguí amigos de nivel 9999 y busco venganza (Manga) Vol. 9" . Seven Seas Entertainment . Consultado el 29 de abril de 2025 .
  50. ↑信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル９９９ ９の仲間達を手に入れて元パーティーメンバーと世界に復讐＆『ざまぁ！』します！（１０）(en japonés). Kodansha . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  51. ↑ "Libro: Traicionado en una mazmorra remota: Mi grupo intentó matarme, pero gracias a un gacha infinito conseguí amigos de nivel 9999 y busco venganza (Manga) Vol. 10" . Seven Seas Entertainment . Consultado el 12 de julio de 2025 .
  52. ↑信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル９９９ ９の仲間達を手に入れて元パーティーメンバーと世界に復讐＆『ざまぁ！』します！（１１）(en japonés). Kodansha . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  53. ↑ "Libro: Traicionado en una mazmorra remota: Mi grupo intentó matarme, pero gracias a un gacha infinito conseguí amigos de nivel 9999 y busco venganza (Manga) Vol. 11" . Seven Seas Entertainment . Consultado el 4 de octubre de 2025 .
  54. ↑信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル９９９ ９の仲間達を手に入れて元パーティーメンバーと世界に復讐＆『ざまぁ！』します！（１２）(en japonés). Kodansha . Consultado el 11 de abril de 2024 .
  55. ↑ "Libro: Traicionado en una mazmorra remota: Mi grupo intentó matarme, pero gracias a un gacha infinito conseguí amigos de nivel 9999 y busco venganza (Manga) Vol. 12" . Seven Seas Entertainment . Consultado el 12 de abril de 2026 .
  56. ↑信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル９９９ ９の仲間達を手に入れて元パーティーメンバーと世界に復讐＆『ざまぁ！』します！（１３）(en japonés). Kodansha . Consultado el 4 de julio de 2024 .
  57. ↑ "Libro: Traicionado en una mazmorra remota: Mi grupo intentó matarme, pero gracias a un gacha infinito conseguí amigos de nivel 9999 y busco venganza (Manga) Vol. 13" . Seven Seas Entertainment . Consultado el 25 de mayo de 2026 .
  58. ↑信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル９９９ ９の仲間達を手に入れて元パーティーメンバーと世界に復讐＆『ざまぁ！』します！（１４）(en japonés). Kodansha . Consultado el 27 de octubre de 2024 .
  59. ↑信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル９９９ ９の仲間達を手に入れて元パーティーメンバーと世界に復讐＆『ざまぁ！』します！（１５）(en japonés). Kodansha . Consultado el 21 de enero de 2025 .
  60. ↑信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル９９９ ９の仲間達を手に入れて元パーティーメンバーと世界に復讐＆『ざまぁ！』します！（１６）(en japonés). Kodansha . Consultado el 18 de abril de 2025 .
  61. ↑信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル９９９ ９の仲間達を手に入れて元パーティーメンバーと世界に復讐＆『ざまぁ！』します！（１７）(en japonés). Kodansha . Consultado el 12 de julio de 2025 .
  62. ↑信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル９９９ ９の仲間達を手に入れて元パーティーメンバーと世界に復讐＆『ざまぁ！』します！（１８）(en japonés). Kodansha . Consultado el 4 de octubre de 2025 .
  63. ↑信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル９９９ ９の仲間達を手に入れて元パーティーメンバーと世界に復讐＆『ざまぁ！』します！（１９）(en japonés). Kodansha . Consultado el 7 de noviembre de 2025 .
  64. ↑信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル９９９ ９の仲間達を手に入れて元パーティーメンバーと世界に復讐＆『ざまぁ！』します！（２０）(en japonés). Kodansha . Consultado el 8 de diciembre de 2025 .
  65. ↑信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル９９９ ９の仲間達を手に入れて元パーティーメンバーと世界に復讐＆『ざまぁ！』します！（２１）(en japonés). Kodansha . Consultado el 10 de enero de 2026 .
  66. ↑ Mateo, Alex (15 de noviembre de 2024). "Las novelas de Backstabbed in a Backwater Dungeon se adaptan al anime" . Anime News Network . Consultado el 15 de noviembre de 2024 .
  67. ↑ Tei (3 de octubre de 2025 ) Hira-yori Raiya, Sara-riya Takaki ] . YouTube . Consultado el 30 de junio de 2026 .
  68. ↑ Tai, Anita (7 de septiembre de 2025). "Nowlu interpreta el tema final del anime 'My Gift Lvl 9999 Unlimited Gacha: Backstabbed in a Backwater Dungeon, I'm Out for Revenge!'" . Anime News Network . Consultado el 7 de septiembre de 2025 .
  69. ↑ Mateo, Alex (19 de agosto de 2025). "HIDIVE transmitirá el anime 'My Gift Lvl 9999 Unlimited Gacha: Backstabbed in a Backwater Dungeon, I'm Out for Revenge!'" . Anime News Network . Consultado el 19 de agosto de 2025 .
  70. ↑ 【 Anuncio de distribución 】 Muse se complace en anunciar la distribución de 《Traicionado en una mazmorra apartada: Mis compañeros de confianza intentaron matarme, pero gracias al regalo de un gacha ilimitado conseguí amigos de nivel 9999 y me voy a vengar de mis antiguos compañeros de grupo y del mundo》! 🎉 (Vídeo). Muse Asia. 28 de mayo de 2025. Recuperado el 28 de mayo de 2025 – vía Facebook.
  71. ↑ [ ANUNCIO DE DISTRIBUCIÓN ] Muse se complace en anunciar la distribución de 《Traicionado en una mazmorra apartada: Mis compañeros de confianza intentaron matarme, pero gracias al regalo de un gacha ilimitado conseguí amigos de nivel 9999 y me vengué de mis antiguos compañeros de grupo y del mundo》! ✨ ✨ 🎉 (Vídeo). Muse India. 28 de mayo de 2025. Recuperado el 28 de mayo de 2025 – vía Facebook.
  72. ↑ "Historia | Terebi Anime「Regalo『Mugen Gacha』」Koshiki Saito"HISTORIA | TVアニメ「ギフト『無限ガチャ』」公式サイト[ Historia | Sitio oficial del anime de TV「Gift『Unlimited Gacha』」] . mugengacha.com/story (en japonés) . Consultado el 3 de octubre de 2025 .
  73. ↑ "My Gift Lvl 9999 Unlimited Gacha - HIDIVE" . Hidive . Consultado el 3 de octubre de 2025 .
  74. ↑ "En el aire | Terebi Anime「Regalo『Mugen Gacha』」Koshiki Saito"EN AIRE | TVアニメ「ギフト『無限ガチャ』」公式サイト[ En emisión | Sitio web oficial del anime de televisión「Gift『Unlimited Gacha』」] . mugengacha.com/story (en japonés) . Consultado el 3 de octubre de 2025 .
  • Novela web enShōsetsuka ni Narō(en japonés)
  • Página web oficial de la novela ligera (en japonés)
  • Página web oficial del manga en Magazine Pocket (en japonés)
  • Página web oficial del anime (en japonés)
  • Traicionada en una mazmorra apartada (novela ligera) en la enciclopedia de Anime News Network.