Retrolavado ( The Wire )

« Backwash » es el séptimo episodio de la segunda temporada de la serie original de HBO , The Wire . El episodio fue escrito por Rafael Alvarez a partir de una historia de David Simon y Rafael Alvarez, y dirigido por Thomas J. Wright . Se emitió originalmente el 13 de julio de 2003.

Bunk y Beadie se reúnen con Landsman para hablar sobre el uso de una computadora para monitorear el tráfico en el muelle. Landsman se indigna inicialmente hasta que se entera de que Daniels les ha concedido espacio en la ubicación externa de su equipo. Antes de marcharse furioso, especula que Daniels podría hacerse cargo del caso de Jane Doe , lo que liberaría a Homicidios de los asesinatos sin resolver. Más tarde, Rawls intenta persuadir a Daniels para que se haga cargo del caso de Jane Doe, pero Daniels se mantiene firme. Posteriormente, en una discusión con Marla , Daniels defiende su decisión de permanecer en el Departamento de Policía de Baltimore y le dice que a partir de ahora "seguirá sus reglas".

Greggs y Prez siguen la información de un amigo de Shardene y encuentran un club de striptease con bailarinas de Europa del Este . Observan cómo las chicas salen del club y suben a una furgoneta, a la que siguen hasta un edificio de apartamentos. Mientras tanto, Herc y Carver consiguen prestado un costoso micrófono espía para obtener información sobre el tráfico de drogas en el puerto, permitiendo que el empleado retenga la tarjeta de crédito de Carver como garantía . Colocan el micrófono dentro de una pelota de tenis y logran monitorear a Frog . Sin embargo, cuando Nick llega, Frog, distraído, lanza la pelota a la calle, donde un camión la aplasta. Más tarde, Herc y Carver planean fingir que trabajan con un informante para recuperar el costo del micrófono.

Beadie y Freamon siguen vigilando el tráfico de drogas a través del puerto . Cuando se dan cuenta de que Horseface va a trabajar en un barco, llaman a Greggs y Prez para que les ayuden con la vigilancia. Poco después, Beadie lo ve "perder" un contenedor, que siguen hasta un almacén en el lado este. Allí, fotografían a Sergei reuniéndose con Proposition Joe . Mientras tanto, McNulty intenta reavivar su relación con Elena , quien admite que nunca podrá volver a confiar en él. El grupo convence a Daniels para que se haga cargo de los asesinatos de Jane Doe, y Daniels le informa a Rawls que está dispuesto a hacerlo a cambio de que Rawls le dé todo lo que pida. Sin embargo, Marla expresa su enfado porque Daniels ha abandonado sus ambiciones profesionales.

Nick se establece como proveedor de Frog y le da a Ziggy su parte de sus primeras ganancias de drogas. Frank asiste a un seminario sobre tecnología de muelles robóticos y se horroriza al darse cuenta de que los sistemas automatizados amenazan con dejar obsoletos a los estibadores . Le ruega a Nat que le permita extender su mandato como tesorero del sindicato por un año más. Frank también confronta al cabildero del sindicato , Bruce DiBiago , y expresa su frustración porque sus esfuerzos no han logrado avances políticos. Frank exige que Bruce presione más a los políticos para que draguen el canal . Después de que un estibador llamado New Charles sufre una grave lesión en la pierna en el trabajo, Frank entrega un sobre lleno de dinero en efectivo a su familia. Nat pregunta directamente de dónde viene el dinero. Negándose a responder, Frank se va.

Bodie compra un arreglo floral para el funeral de D'Angelo y lo encarga para que se parezca a la torre que controlaba antes de su degradación . Stringer visita la casa de Brianna para el velorio de D'Angelo y la encuentra desconsolada. En prisión, Avon y Wee-Bey discuten el "suicidio" de D'Angelo, sin saber que Stringer orquestó el asesinato. A pesar de su abatimiento, Avon reúne suficiente ira como para tachar a D'Angelo de débil por haberse suicidado. Después del funeral, Joe se acerca a Stringer para hablar sobre compartir su suministro a cambio de una parte del territorio de los Barksdale. Stringer, pragmáticamente, acepta presentarle la idea a Avon durante su próxima visita. Cuando lo hace, Avon la rechaza de plano con enojo. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

En una reseña de 2009 para The Star-Ledger , Alan Sepinwall elogió la actuación de Idris Elba por mostrar a "Stringer siempre pensando, siempre calculando los ángulos en cualquier encuentro". ^{[ 4 ]} Para The Guardian , Steve Busfield citó a un comentarista de un blog que percibía "una visión inusualmente cínica de... los personajes femeninos" en este episodio. ^{[ 6 ]}

• "Backwash" en HBO.com
• "Resplandor" en IMDb