El badeshi es una lengua indoirania no clasificada que se habla en el norte de Pakistán . [ 3 ] La lengua está en peligro crítico de extinción. En 2018, la BBC encontró a tres hombres que aún podían hablarla. [ 1 ] [ 4 ]
Muhammad Zaman Sagar, lingüista de campo vinculado al Foro para la Iniciativa Lingüística, ha trabajado en este idioma. Sin embargo, tras dos años de investigación, solo recopiló alrededor de cien palabras. Según Sagar, la evidencia de esta lista de palabras indica que el idioma pertenece a la rama indoaria de la familia indoirania. [ 1 ] En julio de 2007, visitó nuevamente el valle de Bishigram y pasó algunos días con sus habitantes. Existen esfuerzos por preservar un registro del idioma, entre ellos el lingüista Zubair Torwali . [ 5 ] Torwali ha planteado la hipótesis de que podría estar relacionado con el yidgha o el wakhi . [ 5 ]
Uso
En 2018, reporteros de la BBC encontraron a tres ancianos (Said Gul, Ali Sher y Rahim Gul) que aún podían hablar badeshi en el valle de Bishigram , en el norte de Pakistán . [ 1 ] Afirmaron que el idioma había sido hablado inicialmente por nueve o diez familias en su aldea, pero que el idioma torwali se había impuesto. Los hombres también habían trabajado en zonas turísticas en el valle de Swat , donde hablaban pastún . Algunas frases romanizadas de badeshi fueron: [ 1 ]
- Meen naao Rahim Gul thi – Mi nombre es Rahim Gul
- Meen Badeshi jibe aasa – Hablo Badeshi
- ¿Entonces haal khale esto? - ¿Cómo estás?
- May grot khekti – He comido
- Ishu kaale heem kam ikthi – No ha nevado mucho este año
Referencias
- 1 2 3 4 5 Syed, Zafar (26 de febrero de 2018). "Solo tres personas hablan este idioma" . BBC News . Recuperado el 5 de noviembre de 2024 .
- ↑ "Uso de Nasta'liq en las publicaciones modernas - Día de la Tipografía" (PDF) . Día de la Tipografía .
- ↑ Hulst, Harry van der; Goedemans, Rob; Zanten, Ellen van (2010). Un estudio de los patrones acentuales de las palabras en los idiomas del mundo . Walter de Gruyter. pag. 551.ISBN 978-3-11-019631-3.
- ↑ BBC News (26 de febrero de 2018). El idioma que solo hablan tres hombres - BBC News . Consultado el 5 de noviembre de 2024 – vía YouTube.
- 1 2 Khaliq, Fazal (10 de enero de 2018). "La antigua lengua de Swat exhala su último aliento" . Dawn . Recuperado el 30 de septiembre de 2024 .
Enlaces externos
- El pueblo Badeshi en Bishigram y el valle de Tirat, Swat
- Badeshi: Solo tres personas hablan este idioma "extinto".
- Idiomas de Khyber Pakhtunkhwa
- Lenguas indoiranias
- Lenguas en peligro crítico de extinción
- Lenguas indoeuropeas no clasificadas