Lengua baga

Baga , o Barka , es un grupo dialectal hablado por el pueblo Baga de la costa de Guinea. El nombre deriva de la frase bae raka, lugar de comercio de esclavos (una pronunciación incorrecta de bae = vendedor en árabe y Raka = esclavo en árabe) y que los lugareños entienden como "gente de la costa", gente marginada. La mayoría de los Baga son bilingües en el idioma mandé Susu , el idioma regional oficial . Se sabe que dos comunidades étnicamente Baga, Sobané y Kaloum, han abandonado por completo su idioma (no atestiguado) a favor del Susu.

Las variedades son lo suficientemente distintas como para que a veces se las considere idiomas diferentes. ^[2] Son:

Bolsa de Koga (Koba)

Baga Manduri (Maduri, Mandari)

Baga Sitemu (Sitem, Sitemú, Tallo Baga, Río Pongo Baga)

Los pueblos extintos Baga Kaloum y Baga Sobané habían hablado Koga y Sitemu, respectivamente. ^[3]

El vecino Baga Pokur no está estrechamente relacionado.

Distribución geográfica de las variedades de Baga, enumeradas de norte a sur, según Fields-Black (2008:85): ^[4]

• Baga Mandori : costa de Guinea, al norte de la desembocadura del río Núñez
• Baga Sitem : costa de Guinea, al sur de la desembocadura del río Núñez
• Baga Kakissa : costa de Guinea, al norte de la desembocadura del río Pongo
• Baga Koba : costa de Guinea, desde el sur de la desembocadura del río Pongo hasta el norte de la desembocadura del río Konkouré
• Baga Kalum : Îles de Los y alrededores de Conakry

Distribución geográfica y demografía de las variedades de Baga según Wilson (2007), citando una charla de un coloquio de 1997 en Lille a cargo de Erhard Voeltz: ^[5]

• Baga Manduri : hablado en Dobale y muy similar a Citɛm.
• Baga Sitemu (propiamente Citɛm ): hablado en un grupo de aldeas a orillas del río Campaces. Es la única variedad lingüística viva del baga.
• Baga Sobane : sólo dos hablantes conocidos en una ubicación aislada.
• Baga Marara : hablado en tres islas del río Pongo . Todavía lo hablan los niños.
• Baga Koba : hablado cerca de la ciudad de Kaporo sólo por hablantes mayores de 60 años. Se dice que es muy similar al Baga Kaloum.
• Baga Kaloum : originalmente se hablaba en una zona de lo que hoy es la región de Conakry y en las Îles de Los . Está cerca de Temne. Actualmente, solo se habla en una zona remota.

Baga tiene prefijos para ocho clases de sustantivos: ^[2]

A continuación se muestra una selección de vocabulario básico en Baga Maduri : ^[2]

• aceen - perro
• iceen - perros
• alomp - pez
• asɔɔp - cerdo
• atɔf - tierra, terreno
• daboomp da-ka-obɛ - la cabeza del jefe
• daboomp da-wana - la cabeza de la vaca
• dafɔr - ojo
• dasek - diente
• isek - dientes
• gbak - colgar
• kəca - mano, brazo
• waca - manos, brazos
• kufoon - cabello
• mun - beber
• tafac - hierro
• gbup - girar hacia el frente

• Houis, Maurice (1952) 'Remarques sur la voix pasiva en Baga', Notes Africaines , 91–92.
• Houis, Maurice (1953) 'Le système pronominal et les schools dans les dialectes Baga, i carte', Bulletin de l'IFAN , 15, 381–404.
• Mouser, Bruce L. (2002) '¿Quiénes y dónde estaban los Baga?: Percepciones europeas de 1793 a 1821', Historia en África , 29, 337–364.

• Enlace a la documentación ELAR de Baga Madori