Una botella de rescate (BoB) o, más formalmente, un cilindro de rescate es un cilindro de buceo que lleva un buceador para usarlo como suministro de emergencia de gas respiratorio en caso de fallo del suministro de gas principal. Un buceador puede llevar un cilindro de rescate además del equipo de buceo principal, o un buceador con suministro de superficie utilizando sistemas de flujo libre o a demanda. [ 1 ] El gas de rescate no está diseñado para usarse durante la inmersión excepto en caso de emergencia. El término puede referirse solo al cilindro, o al equipo de rescate o suministro de gas de emergencia (EGS), que es el cilindro con el sistema de suministro de gas conectado. El equipo de rescate o sistema de rescate es la combinación del cilindro de gas de emergencia con el sistema de suministro de gas al buceador, que incluye un regulador de buceo con una válvula a demanda , un bloque de rescate o una válvula de rescate (BOV).
En el buceo en solitario , una botella de reserva es un cilindro que se lleva como sustituto del suministro de gas de emergencia de un compañero de buceo . Para el buceo recreativo, una botella de reserva suele ser un cilindro pequeño, conocido como botella pony , con un regulador de buceo estándar, o un cilindro más pequeño con una primera y segunda etapa combinadas integradas en la válvula, conocido como "aire de reserva", en referencia a un ejemplo muy conocido de este tipo.
Los rebreathers también tienen sistemas de emergencia , que a menudo incluyen una botella de emergencia de circuito abierto. [ 2 ] [ 3 ]
Objetivo
El propósito del cilindro de rescate es proporcionar unSuministro de gas respiratorio totalmente redundante para usar en emergencias donde una sola mezcla de gases es apropiada. Si se necesita más de una mezcla para el ascenso, el gas respiratorio redundante generalmente se divide entre dos o más cilindros que lleva el buceador, y en el buceo de penetración donde el buceador está obligado a usar la misma ruta de salida que de entrada, los cilindros pueden estar escalonados, lo que significa almacenados a lo largo de la ruta de la línea guía, para ser recuperados al regresar. El procedimiento de cambio a un suministro de gas de emergencia se llama rescate, y puede ser desde cualquier suministro de gas planeado para usar en esa etapa de la inmersión a cualquier suministro de gas disponible que sea aceptable para usar a la profundidad actual en una emergencia. El rescate puede ser temporal, para permitir que el buceador resuelva un problema que se puede solucionar, como una válvula de cilindro cerrada , o puede continuar hasta el final de la inmersión, para un problema irresoluble como un incidente de falta de gas . El rescate a circuito abierto se recomienda comúnmente cuando se lidia con fallas en el rebreather cuando la composición del gas del bucle es incierta. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 3 ]
Cilindros de emergencia para uso con buceo
En el buceo autónomo, una «botella de emergencia» o «botella de ascenso autónoma» es un pequeño cilindro de buceo diseñado para usarse como fuente de aire alternativa que permite un ascenso controlado con la descompresión necesaria, en lugar de un ascenso controlado nadando , que no permite la descompresión requerida. En ciertas circunstancias, una botella de emergencia es equipo obligatorio para un buceador profesional que practica buceo autónomo. [ 6 ]
Tipos
Una botella pony es un ejemplo de una botella de emergencia pequeña que tiene un regulador de buceo estándar con primera y segunda etapa. También existen botellas significativamente más pequeñas que tienen la primera etapa —y en los modelos más pequeños también la segunda— integradas en la propia válvula de la botella. [ 7 ] Un ejemplo conocido de este tipo de botella de emergencia es el conjunto "Spare Air", que puede suministrar algunas respiraciones para permitir que el buceador ascienda a un ritmo seguro, pero no lo suficiente como para realizar una parada de descompresión. Este tipo de botella de emergencia se suele llevar en una funda sujeta al arnés del buceador. [ 8 ]
Las botellas de emergencia "Spare Air", introducidas en la década de 1980, son cilindros muy pequeños con reguladores de buceo integrados. Su desventaja radica en que, en muchas situaciones de emergencia, no tienen la capacidad suficiente para que un buceador regrese a la superficie de forma segura, lo que puede generar en quienes las portan una falsa sensación de seguridad. Su ventaja reside en su tamaño compacto y facilidad de despliegue, y en que, en caso de emergencia, una pequeña cantidad de aire es mejor que ninguna. [ 8 ]
Capacidad
Una revisión realizada por la revista Scuba Diving intentó dar una idea de a qué profundidad botellas de emergencia de varias capacidades podrían llevar a los buceadores a la superficie con tasas de ascenso seguras máximas, aunque la revisión advirtió que los revisores estaban en condiciones controladas y, por lo tanto, no podían replicar las circunstancias de un buceador real en pánico. La revisión encontró que una botella de 1.7 pies cúbicos (0.24 L) tenía suficiente aire para llevar al buceador revisor desde 45 pies (14 m) a la superficie; una botella de 3 pies cúbicos (0.4 L) desde una profundidad de 70 pies (21 m) ; y una botella de 6 pies cúbicos (0.8 L) desde la profundidad máxima revisada de 132 pies (40 m) , que es la profundidad máxima recomendada para inmersiones recreativas por algunas agencias de entrenamiento. [ 8 ] Un buceador con campana debe poder regresar a la campana con el contenido del cilindro de emergencia, que estará influenciado por la profundidad y la longitud del umbilical, y limitado por el tamaño de la esclusa de entrada de la campana. [ 9 ] [ 10 ]
Disposiciones de montaje


Un cilindro de emergencia se define por su función y puede transportarse de cualquier forma conveniente. El pequeño tipo "Spare Air" se suele llevar en una funda de bolsillo sujeta al arnés donde se pueda acceder fácilmente, normalmente en la parte delantera de un chaleco compensador de flotabilidad. Los cilindros de emergencia más grandes pueden sujetarse al cilindro de espalda (véase botella Pony ) o suspenderse de las anillas en D del arnés a lo largo del costado del buceador como un cilindro de montaje lateral o de correa. [ 2 ] [ 11 ] Los buceadores con suministro de superficie suelen llevar el equipo de emergencia en un arnés de montaje en la espalda, ya que esto deja los brazos libres para trabajar. [ 12 ]
Sistemas de rescate utilizados con rebreathers
En el buceo con rebreather, el cambio a circuito abierto es un procedimiento en el que el buceador cambia de respirar desde el circuito del rebreather a circuito abierto. Esto se hace cuando el circuito se ve comprometido por cualquier motivo, y a menudo se hace temporalmente cuando hay alguna duda de que el gas en el circuito sea el adecuado para la profundidad. El cambio a circuito abierto puede ser un cambio local en la válvula de emergencia (BOV) para respirar gas directamente del cilindro diluyente, o puede ser un cambio a gas externo, que se lleva en un cilindro independiente y es directamente equivalente al cambio a circuito abierto. [ 2 ] Esto puede hacerse a través de un suministro externo conectado a la BOV o a través de un equipo de emergencia completamente independiente llevado para tal fin. Ambas opciones pueden estar disponibles en inmersiones profundas con largas obligaciones de descompresión. [ 3 ] Ocasionalmente, los buceadores con rebreather llevan un rebreather de emergencia, cuando no es práctico llevar el volumen de gas requerido para el cambio a circuito abierto.
Cilindros de achique para usar con equipos de suministro de superficie.

Para el buceo comercial con suministro de gas respiratorio desde la superficie, la botella de reserva es, en muchos casos, un requisito de la legislación de salud y seguridad [ 5 ] y de los códigos de buenas prácticas aprobados [ 13 ] como componente obligatorio del sistema de buceo. En esta aplicación, la intención es que la botella de reserva contenga suficiente gas respiratorio para que el buceador pueda llegar a un lugar seguro donde haya más gas disponible, como la superficie o una campana de buceo. Para ello, la botella debe contener suficiente gas para permitir la descompresión si esta se incluye en el perfil de buceo planificado y no hay campana. Los volúmenes de las botellas suelen ser de al menos 7 litros, y en algunos casos pueden llegar a ser de hasta 12 litros. Los sistemas de reserva utilizados por buceadores con campana cerrada deben proporcionar suficiente gas para regresar a la campana y deben caber por la puerta de la esclusa inferior. [ 9 ]
Gas de rescate
El suministro de gas de emergencia debe mantener la vida a cualquier profundidad donde sea probable que se utilice. Casi siempre se utilizará para el ascenso o el regreso a la campana, por lo que una mezcla relativamente rica en oxígeno generalmente será ventajosa. En el buceo con campana cerrada, la Asociación de Contratistas de Buceo en Alta Mar (AODC) recomendó una presión parcial de oxígeno inusualmente alta de 2,8 bar, como la que se utiliza en la descompresión terapéutica, y el Consejo Asesor Médico de Buceo (DMAC) la respaldó en 1981, bajo el supuesto de que si el buceador no regresa a la campana con el gas de rescate, o pierde el conocimiento por toxicidad aguda por oxígeno, las posibilidades de una reanimación exitosa serán mejores que en el caso de hipoxia. [ 14 ] Esta estrategia solo es válida cuando el gas de rescate está a presión constante, la vía aérea del buceador está asegurada por un casco y hay un asistente de campana para ayudar, ya que el riesgo de perder el conocimiento es relativamente alto.
Los buceadores no pueden aceptar un alto riesgo de convulsiones por toxicidad del oxígeno y, por lo general, consideran que una presión parcial de oxígeno de 1,6 bar es el límite superior, aunque la exposición a esta presión probablemente sea de muy corta duración si se inicia un ascenso inmediato. Es práctica común usar un gas no optimizado, ya que no se esperan emergencias, y la misma botella con el mismo gas puede usarse en varias inmersiones, siempre que la cantidad restante sea suficiente. Principalmente, debe ser aceptablemente seguro respirar a las profundidades donde se utilice.
El Consejo Asesor Médico de Buceo ha hecho más recientemente (2016) una recomendación más conservadora de una presión parcial de oxígeno para el rescate con circuito abierto para buceadores de saturación de entre 1,4 y 0,4 bar. [ 15 ]
Alternativas
Entre las alternativas a un cilindro de rescate se incluyen:
- Un rebreather de rescate , que debe estar listo para usarse en todo momento, y el buceador debe ser competente para realizar el cambio y asegurar el equipo averiado para mantener la flotabilidad neutra. [ 16 ]
- Redundancia de gas en equipo , como en el buceo en pareja , donde cada buceador del equipo depende de los demás para compartir gas en caso de emergencia. Esto requiere una disciplina estricta y conciencia situacional por parte de todos los miembros del equipo para asegurar que estén disponibles y capacitados de inmediato para compartir gas si alguno de ellos sufre una emergencia por falta de gas. En el buceo de penetración, utilizando la regla de los tercios y botellas de etapa , se aplica la redundancia de gas en equipo. [ 11 ] [ 17 ] [ 18 ]
- El ascenso de emergencia es practicable y puede ser aceptable como procedimiento de contingencia planificado cuando el tiempo total hasta la superficie es lo suficientemente corto como para que el buceador pueda hacerlo con su última respiración antes de que se corte el suministro de gas. Esto implica que no se necesitan paradas de descompresión, que la distancia a la superficie libre es lo suficientemente corta y libre de obstáculos, y que el buceador no tendrá que esforzarse mucho durante el ascenso para contrarrestar la flotabilidad negativa. Para un buceador en buena forma y con experiencia, esto podría ser hasta 30 m de profundidad, pero es una decisión que un buceador recreativo debe ser capaz de tomar por sí mismo. [ 19 ] A un buceador profesional normalmente no se le permitiría bucear a esta profundidad sin algún tipo de suministro de gas de emergencia, ya que el riesgo es relativamente alto y existen medidas razonablemente practicables disponibles para reducir significativamente el riesgo. [ 5 ]
Véase también
- Fuente de aire alternativa : suministro de gas respiratorio de emergencia para un buceador.
- Respiración compartida : técnica para compartir el gas respiratorio desde una sola boquilla.
- Equipo de buceo : equipo utilizado para facilitar el buceo subacuático.
- Buceo con suministro desde la superficie : buceo subacuático con suministro de gas respiratorio desde la superficie.
Referencias
- ↑ Larn, Richard; Whistler, Rex (1993). Manual de buceo comercial (3.ª ed.). Newton Abbot, Reino Unido: David and Charles. ISBN 0-7153-0100-4.
- 1 2 3 Powell, Mark (8 de abril de 2013). "¿Qué sistema de escape es el mejor para ti? Rebreathers" . Noticias de buceo de TDI . www.trisdi.com. Archivado del original el 9 de abril de 2017. Recuperado el 8 de abril de 2017 .
- 1 2 3 "Seguridad y procedimientos de emergencia con rebreather" . www.apdiving.com . AP Diving. Archivado del original el 9 de abril de 2017. Consultado el 8 de abril de 2017 .
- ↑ Tamburri, Christine (2 de enero de 2023). "Cilindros de descompresión, etapa y rescate" . www.dansa.org . Archivado del original el 5 de octubre de 2023. Recuperado el 1 de septiembre de 2025 .
- 1 2 3 "Reglamento de Buceo 2009" . Ley de Seguridad y Salud Ocupacional n.° 85 de 1993 – Reglamentos y Avisos – Aviso Gubernamental R41 . Pretoria: Imprenta del Gobierno. Archivado del original el 4 de noviembre de 2016. Recuperado el 3 de noviembre de 2016 – a través del Instituto de Información Jurídica de África Meridional.
- 1 2 Sheldrake, S; Pedersen, R; Schulze, C; Donohue, S; Humphrey, A (2011). "Uso de buceo con cuerda para buceo científico". En: Pollock NW, ed. Buceo para la ciencia 2011. Actas del 30.º simposio de la Academia Estadounidense de Ciencias Subacuáticas .
- ↑ "Botella de rescate" . scuba-info.com. Archivado del original el 15 de julio de 2010. Consultado el 28 de abril de 2010 .
- 1 2 3 "Botellas de rescate" . Buceo . Bonnier Corporation. 18 de octubre de 2006. Archivado del original el 11 de enero de 2010. Recuperado el 28 de abril de 2010 .– Editores de la revista de buceo .
- 1 2 "10 - Procedimientos generales de buceo". Guía para supervisores de buceo IMCA D 022 (1.ª ed. Revisión ). Londres, Reino Unido: Asociación Internacional de Contratistas Marinos. Agosto de 2016. págs. 10–6 .
- ↑ Cadieux, Christian (septiembre de 2021). Manual de buceo de saturación: Libro 3 de 4 - Procedimientos de campana . Phitsanulock - Tailandia: Especialistas en buceo y ROV.
- 1 2 Heinerth, Jill (1 de noviembre de 2023). "Aire y repuesto" . dan.org . Archivado del original el 16 de marzo de 2025. Recuperado el 24 de abril de 2024 .
- ↑ Marina de los EE. UU. (1 de diciembre de 2016). Manual de buceo de la Marina de los EE. UU. Revisión 7 SS521-AG-PRO-010 0910-LP-115-1921 (PDF) . Washington, DC: Comando de Sistemas Navales de los EE. UU. Archivado (PDF) del original el 7 de mayo de 2024. Consultado el 17 de abril de 2025 .
- ↑ IMCA D014 Código Internacional de Buenas Prácticas para el Buceo en Alta Mar (PDF) ( Edición 2.ª revisión). Londres, Reino Unido: Asociación Internacional de Contratistas Marinos. Febrero de 2014. Consultado el 30 de enero de 2016 .
- ↑ Presión parcial de O2 en botellas de emergencia. DMAC 04 (Informe). Consejo Asesor Médico de Buceo. Enero de 1981.
- ↑ Contenido de oxígeno en botellas de emergencia de circuito abierto para buceo con saturación de heliox. DMAC 04 revisión 2 (Informe). Consejo Asesor Médico de Buceo. Mayo de 2016.
- ↑ Šimánek, Jakub (10 de junio de 2020). "Uso de un respirador de rescate" . www.tdisdi.com . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2022 . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
- ↑ Jablonski, Jarrod (2006). Doing it Right: The Fundamentals of Better Diving . High Springs, Florida: Global Underwater Explorers. ISBN 0-9713267-0-3.
- ↑ Beresford, Michael (2001). Trimix Diver: Guía para el uso de Trimix en buceo técnico . Pretoria, Sudáfrica: CMAS Instructors South Africa.
- ↑ Samson, RL; Miller, JW, eds. (1979). Entrenamiento de ascenso de emergencia. XV Taller de la Sociedad de Medicina Submarina e Hiperbárica. (Informe). Vol. Publicación UHMS número 32WS(EAT)10-31-79.
- Componentes de los aparatos de respiración subacuática
- Equipo de seguridad para buceo subacuático