Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lenguas Balanta

"},"speakers":{"wt":"{{sigfig|464,000|2}}"},"date":{"wt":"2021–2022"},"ref":{"wt":"e27"},"familycolor":{"wt":"Niger-Congo"},"fam2":{"wt":"[[Atlantic–Congo languages|Atlantic–Con...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Balanta (o bissau-guineano , balant o bulanda ) es un grupo de dos lenguas bak estrechamente relacionadas de África Occidental habladas por el pueblo balanta .

Descripción

Actualmente, el balanta se divide generalmente en dos lenguas distintas: balanta-kentohe y balanta-ganja. [ 2 ] [ 3 ]

Balanta-Kentohe

El idioma balanta-kentohe ( Kəntɔhɛ ) es hablado por aproximadamente 423.000 personas en la costa centro-norte y central de Guinea-Bissau (donde, según datos de 2006, lo hablaban alrededor de 397.000 personas, muchas de las cuales se encuentran en la región de Oio [ 4 ] ), así como en Gambia . Se han producido películas y fragmentos de la Biblia en balanta-kentohe.

El dialecto Kəntɔhɛ se habla en el norte, mientras que el dialecto Fora se habla en el sur. [ 5 ]

Ethnologue enumera los nombres alternativos de Balanta-Kentohe como Alante, Balanda, Balant, Balanta, Balante, Ballante, Belante, Brassa, Bulanda, Frase, Fora, Kantohe (Kentohe, Queuthoe), Naga y Mane. Los dialectos Naga, Mane y Kantohe pueden ser idiomas separados.

Balanta-Ganja

El balanta-ganja es hablado por 86.000 personas (en 2006) en el extremo suroeste y el sur de Senegal . La alfabetización es inferior al 1% para el balanta-ganja. [ 2 ] [ 3 ] En septiembre de 2000, el balanta-ganja obtuvo el estatus de idioma nacional en Senegal y, desde entonces, puede enseñarse en la escuela primaria .

Ethnologue enumera los nombres alternativos de Balanta-Ganja como Alante, Balanda, Balant, Balante, Ballante, Belante, Brassa, Bulanda, Fjaa, Fraase (Fraasɛ). Sus dialectos son Fganja (Ganja) y Fjaalib (Blip).

Gramática

Balanta tiene prefijos y sufijos de caso que se interpretan alternativamente como un artículo definido dependiendo de la clase del sustantivo .

Fonología

Los siguientes son los fonemas de los dialectos balanta. [ 6 ] [ 7 ]

Consonantes

Los sonidos sordos [c k kp] solo se escuchan en el dialecto de Guinea Bissau.

vocales

Escribiendo

En Senegal, el Decreto No. 2005-979 establece una ortografía de Balanta como sigue: [ 8 ] [ 9 ]

La distinción entre vocales tensas y no tensas se indica añadiendo un diacrítico agudo sobre las vocales tensas. Las consonantes prenasalizadas se indican anteponiendo una nasal homorgánica (p. ej., mp, nt, ñj). Las consonantes sordas se representan duplicando las sonoras (p. ej., bb = /p/).

Referencias

  1. ^ Balanta -Kentohe en Ethnologue (27.a ed., 2024) Balanta-Ganja en Ethnologue (27.a ed., 2024)Icono de acceso cerradoIcono de acceso cerrado
  2. ^ "Balanta-Kentohe " . Etnólogo . Consultado el 6 de enero de 2021 .
  3. ^ " Balanta-Ganja" . Etnólogo . Consultado el 6 de enero de 2021 .
  4. ↑ "Lengua Balanta-Kentohe (ble)" . El Proyecto Rosetta . Archivado del original el 27 de julio de 2011. Consultado el 28 de febrero de 2011 .
  5. ↑ Wilson, William AA (2007). Guinea Languages ​​of the Atlantic Group: Description and Internal Classification . Schriften zur Afrikanistik, 12. Frankfurt am Main: Peter Lang.
  6. ^ Creissels, Denis; Biaye, Séckou (2016). Le balant ganja: fonología, morfosintaxis, liste lexicale, textes (en francés). Dakar: IFAN Cheikh Anta Diop.
  7. ^ Mbodj, Chérif (2011). Descripción synchronique du Balante So:fa (Guinée-Bissau) [ Descripción sincrónica de Balante So:fa (Guinea-Bissau) ] (Tesis doctoral) (en francés). Universidad Cheikh Anta Diop.
  8. ^ Gomes, Cleonice Cándida (2008). O sistema verbal do balanta: um estudo dos morfemas de tempo [ El sistema verbal de Balanta: un estudio de los morfemas temporales ] (Tesis doctoral) (en portugués). Universidad de São Paulo. doi : 10.11606/t.8.2008.tde-19012009-154521 .
  9. ↑ Gobierno de Sénégal, Decreto n° 2005-979.

Literatura relevante

  • Creissels, Denis. 2016. Un esbozo de Ganja (Balant). En Friederike Lüpke (ed.), The Oxford guide to the Atlantic languages ​​of West Africa . Oxford University Press.
  • Mansaly, Jules. 2018. Diccionario de proverbios balanceados: Une langue du groupe atlantique-ouest de la famille niger-congo au Sénégal . (Serie: Arte verbal y literatura documental en lenguas africanas Volumen 37.) Rüdiger Köppe Verlag.
  • Migeod, FWH, Las lenguas de África Occidental Volumen II Londres 1913.
  • Westermann, D. y Bryan, MA. Las lenguas de África Occidental. Publicado para el Instituto Africano Internacional por Dawsons de Pall Mall, Folkestone y Londres, 1970.
  • Vídeo sobre el idioma balanta
  • Lista de Swadesh para Balanta-Kentohe
  • Decreto nº 2005-979 del 21 de octubre de 2005 relativo a la ortografía y la separación de palabras en Balanta. Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine a través del sitio web del Journal officiel (en francés).