Sombras de los Balcanes

Sombras sobre los Balcanes ( en serbio : Сенке над Балканом , romanizado :  Senke nad Balkanom ), también conocida como Balkan Shadows y Black Sun , es una serie de televisión serbia de época y crimen creada por Dragan Bjelogrlić . La serie está ambientada en el Reino de los Eslovenos, Croatas y Serbios durante el período de entreguerras y sigue la historia de dos inspectores del departamento de policía de Belgrado . La primera temporada tiene lugar durante el período justo antes de la Dictadura del 6 de enero y sigue los intentos de la pareja por resolver una serie de asesinatos rituales que sacuden Belgrado. La primera temporada se emitió del 22 de octubre al 24 de diciembre de 2017 en el canal RTS1 , así como en muchos otros canales de televisión en la antigua Yugoslavia . La segunda temporada se estrenó el 8 de noviembre de 2019, y la tercera se está escribiendo desde abril de 2024. ^{[ 1 ]}

Además de Bjelogrlić, contribuyeron al guión Danica Pajović, Dejan Stojiljković y Vladimir Kecmanović. El guión está basado en una historia de Stevan Koprivica. Dragan Bjelogrlić, Andrija Kuzmanović, Marija Bergam, Goran Bogdan , Aleksandr Galibin , Nenad Jezdić protagonizan, con Gordan Kičić , Nebojša Dugalić , Branimir Brstina , Srđan Todorović , Dragan Petrović , Nikola Đuričko , Bogdan Diklić , Voja Brajović , Sebastian Cavazza y también aparece Toni Mihajlovski . La serie es una coproducción internacional en la que participan Cobra Film, Radio Televisión de Serbia , Skopje Film Studio, Iskra, Radio Televizija Republike Srpske , Radio Televisión de Macedonia y la Agencia de Cine de Macedonia del Norte .

La primera temporada fue muy bien recibida tanto por el público como por la crítica, a pesar de cierta controversia. La producción, las actuaciones, el montaje y el diseño de vestuario recibieron elogios, al igual que los temas que aborda la serie.

La serie está dividida en tres temporadas y abarca el período entre 1928 y 1940. ^{[ 2 ]} La primera temporada cubre el período justo antes del asesinato del miembro croata de la Asamblea Nacional Stjepan Radić en la Asamblea Nacional de los serbios, croatas y eslovenos y el posterior establecimiento de la Dictadura del 6 de enero (1929-1931).

La serie se desarrolla principalmente en Belgrado , entre las dos guerras mundiales . Los personajes principales son el inspector de policía Andra "Tane" Tanasijević, de cincuenta años, y su nuevo compañero, un joven patólogo forense llamado Stanko Pletikosić. Belgrado es una ciudad asolada por robos y asesinatos , pero sus mayores problemas son las guerras entre cárteles del opio , que utilizan la ciudad como ruta para el contrabando de la droga hacia Europa y Estados Unidos . La primera temporada comienza con un asesinato peculiar y brutal ocurrido en un baile de disfraces donde se reúne la mayor parte de la élite social de Belgrado. ^{[ 3 ]} El inspector Tanasijević pronto descubre que la causa de los extraños sucesos, que se multiplican día a día, es una antigua reliquia : la Santa Lanza con la que Jesús fue traspasado en la cruz , que parece poseer poderes místicos. ^{[ 4 ]} El inspector descubre gente dispuesta a hacer cualquier cosa para adquirir la Lanza, y se ve envuelto en una intrincada red de crimen que involucra a una variedad de grupos de interés: el Ejército Blanco ruso bajo el mando del general Vrangel , la policía secreta soviética OGPU y más tarde NKVD , el movimiento serbio Mano Negra , la IMRO , la Liga Yugoslava de Comunistas , elementos del submundo de Belgrado y, por último, pero no menos importante, una sociedad secreta llamada Thule . ^{[ 5 ]} Tras la pista del crimen, el inspector busca la reliquia con un solo objetivo en mente: transportarla fuera de Belgrado y así evitar más muertes.

La serie constará de tres temporadas. La segunda temporada también tendrá diez episodios y trata sobre el período anterior al asesinato del rey Alejandro I de Yugoslavia en Marsella en 1934. La tercera temporada estará ambientada justo antes del comienzo de la Segunda Guerra Mundial en Yugoslavia . ^{[ 6 ]}

• Dragan Bjelogrlić, en el papel de Andra Tanasijević "Tane", un veterano de la Primera Guerra Mundial convertido en inspector de policía, se basa en su intuición y en los métodos policiales tradicionales para resolver los asesinatos. Su conocimiento de la ciudad y la mentalidad de la gente, combinado con los métodos más modernos del joven inspector Pletikosic, le permiten resolver los casos con éxito. Bjelogrlić también fue productor y director de la serie. ^{[ 7 ]}
• Andrija Kuzmanović interpreta al inspector Stanko Pletikosić, un joven científico forense que regresa a Belgrado tras estudiar en Suiza , trayendo consigo métodos y técnicas modernas que le ayudarán en la investigación de una serie de misteriosos asesinatos que azotan la ciudad. El papel de Pletikosić iba a ser interpretado por Miloš Biković , con quien Bjelogrlić ya había colaborado en Montevideo, ¡Dios te bendiga!, pero este renunció debido a compromisos que tenía en Rusia. ^{[ 8 ]}
• Marija Bergam interpreta a Maja Davidović, una acaudalada propietaria de un influyente banco, con un pasado misterioso y perteneciente a la alta sociedad de Belgrado, relacionada con la mayoría de las víctimas de monstruosos asesinatos rituales y con la polémica que rodea al general Zivkovic.
• Gordan Kičić como Alimpije Mirić, un hombre de negocios sin escrúpulos, cercano a las autoridades del Reino, misterioso jefe del hampa de Belgrado, conocido por el alias de "Kaluđer" (el Monje). ^{[ 9 ]}
• Nenad Jezdić como Krojač (el "Sastre"), el veterano de la Gran Guerra, convertido en criminal y líder de la infame banda Jatagan Mala , que trabaja para la organización criminal de Kaluđer en la primera temporada. ^{[ 8 ]}
• Nebojša Dugalić como el general Živković , jefe de los servicios secretos yugoslavos, una figura de gran influencia en la sociedad y una de las personas más poderosas del Reino de Yugoslavia en aquel momento.
• Sebastian Cavazza como Gabriel Maht, un misterioso noble y hombre de negocios alemán, recién llegado a Belgrado, secretamente uno de los miembros de alto rango del culto "Thule". ^{[ 10 ]}
• Branimir Brstina interpreta a Dimitrijević, capitán de la policía de Belgrado, subordinado incondicionalmente a las autoridades. Entre servir a la ley y servir a los poderosos, elige lo que más le conviene para sobrevivir en el cargo. Es el superior y amigo de Tanasijević desde hace mucho tiempo.
• Dragan Petrović , como dr. Konstantin Avakumović, un reputado psiquiatra de Belgrado, con un trasfondo misterioso y oscuro, marido de la amiga de Maja Davidović, Krista Avakumović.
• Goran Bogdan interpreta a Mustafa Golubić , un asesino soviético de origen bosnio y revolucionario comunista, veterano de la Primera Guerra Mundial convertido en agente de inteligencia soviético enviado a Belgrado, conocido como "el hombre de las cien caras". Es el amante de Krista Avakumović.
• Aleksandr Galibin interpreta a Pyotr Wrangel , uno de los generales del Movimiento Blanco , exiliado en Belgrado con parte de su ejército, con el apoyo de las autoridades yugoslavas. Galibin comentó que estaba encantado de interpretar a una figura histórica tan importante: «Para mí es un gran honor interpretar a una figura histórica tan importante como el general Wrangel. Me alegra especialmente que estemos filmando en esta iglesia, donde reposan sus restos. Es particularmente conmovedor». ^{[ 11 ]}
• Toni Mihajlovski interpreta a Damjan Hadži Arsov, un líder ficticio de la organización terrorista Organización Revolucionaria Interna de Macedonia (ORIM) y compañero de Tane en la Primera Guerra Mundial . Dejan Stojiljković, uno de los guionistas, afirmó que su personaje no está basado en Vanča Mihailov , sino que «tiene más similitudes con la revolucionaria Dame Gruev ». ^{[ 12 ]}
• Jana Stojanovska como Jovana, una revolucionaria macedonia y hermana de Damjan Hadži Arsov. Su personaje se basó en Mara Buneva , también miembro de la Organización Revolucionaria Interna de Macedonia. ^{[ 12 ]}
• Nikola Ristanovski interpreta al Dr. Archibald Reiss , un científico forense suizo y mentor de Stanko Pletikosić. En la serie, ayuda a dos inspectores a resolver el misterio que rodea al Collar y la Lanza de Longino.
• Srđan Žika Todorović como el Dr. Babić, patólogo, un médico forense gruñón en el departamento de policía de Belgrado, amigo de toda la vida de Tanasijević.
• Jovana Stojiljković como Bojana Antić, médico forense asistente en el departamento de policía de Belgrado, interés amoroso de Pletikosić y amante de Mustafa Golubić. Miembro del prohibido Partido Comunista.
• Miloš Timotijević como Vojin Đukić, fiscal del Estado, amante de Maja Davidović y esposo de Violeta Đukić, la primera víctima de una serie de asesinatos rituales en Belgrado.
• Nikola Đuričko interpreta a Đolović, coronel de la policía secreta, uno de los colaboradores más cercanos del general Zivkovic, dispuesto a cualquier trato, mezclando intereses personales y de Estado.
• Bojan Navojec como Ante Pavelić , abogado controvertido y líder nacionalista croata, fundador de los Ustaša , una organización terrorista fascista, que planeaba el asesinato del rey Alejandro de Yugoslavia , manteniendo una estrecha cooperación con la IMRO, así como con sus benefactores en Viena y en la Italia fascista .
• Žarko Laušević como Đorđe P. Karađorđević , príncipe heredero abdicado mentalmente inestable, encarcelado en una institución mental aislada, dirigida por Avakumović, de la que culpa a su hermano menor, el rey Alejandro I.
• Radovan Vujović interpreta al príncipe Pablo, hermano menor del rey Alejandro y una figura política influyente en el país. Apasionado coleccionista de arte, durante la segunda temporada supervisa la construcción del monumental Monumento al Héroe Desconocido de Ivan Meštrović en el monte Avala . Tras el asesinato de su hermano, se convierte en príncipe regente de su sobrino.
• Vlado Novák como Anton Korošec , exministro del interior encarcelado, en conflicto con las autoridades de Belgrado. El papel iba a ser interpretado por Jernej Šugman , actor esloveno que falleció en diciembre de 2017. ^{[ 13 ]}
• Bogdan Diklić , en el papel de Obrad Savković, un influyente y poderoso magnate respaldado por los nazis y propietario de la revista política pro-Eje New Era , persigue su agenda recurriendo a la intriga y el chantaje.

Dragan Bjelogrlić se interesó por primera vez en la ambientación de la serie mientras filmaba Montevideo, ¡Dios te bendiga! Sabía muy poco de ese período y también pensaba que el público serbio en general no estaba bien informado al respecto: «Nuestro destino fue tal que nunca aprendimos mucho sobre ese período, casi nunca se hablaba de él. Y fueron tiempos importantes y, en cierto modo, intensos, especialmente en Yugoslavia». ^{[ 14 ] [ 7 ]} El hecho de que Yugoslavia fuera llamada la « Colombia de Europa » entre las dos guerras mundiales también sirvió de inspiración. ^{[ 15 ]}

En un artículo para Blic escribió que no quería comprometer ninguna parte de la creación del programa: "Sombras sobre los Balcanes es una obra para la que intenté no hacer concesiones. No hubo concesiones en ningún nivel ni en ninguna fase de la producción del programa. Desde el guion, la historia, los temas, las divisiones nacionales, la estética, la dirección hasta el presupuesto y el coste. No quería preocuparme por el gusto adquirido de la audiencia de RTS, los índices de audiencia, la corrección política , los principios morales puritanos, los historiadores conservadores, la "primera" y la "segunda Serbia", y cosas por el estilo..." ^{[ 16 ]} Dudaba seriamente del éxito del programa, porque "en los aspectos estéticos, dramatúrgicos y narrativos" era diferente a todo lo demás en lo que había trabajado en el pasado. ^{[ 14 ] [ 17 ] [ 16 ]} Se inspiró en varias series de televisión estadounidenses , alemanas , italianas , escandinavas y de Europa del Este , y como principal fuente de inspiración citó Boardwalk Empire . ^{[ 17 ]} También se inspiró en la conexión entre crimen y corrupción, diciendo que "cuando puso algunas cosas en orden, llegó a la conclusión de que existe una constante histórica que afecta a esta región, porque es de suma importancia que cuando se trabaja en una obra de arte que trata sobre el pasado, es importante centrarse en el momento desde el cual se está haciendo". ^{[ 18 ]}

Junto con Bjelogrlić, el guion fue escrito por Danica Pajović, Dejan Stojiljković y Vladimir Kecmanović, adaptado de una historia cinematográfica de Stevan Koprivica. ^{[ 19 ]} Koprivica trabajó en algunos de los primeros episodios y, según Pajović, "la historia era un drama místico al estilo de Arthur Conan Doyle sobre dos inspectores que trabajan para resolver una serie de asesinatos sacrificiales en Belgrado, ambientados entre las dos guerras mundiales. Bjelogrlić luego amplió el tema al submundo de Belgrado y al tráfico de opio en Yugoslavia, y complicó la historia de tal manera que Dejan Stojiljković y yo tuvimos que unirnos al equipo de guionistas, y Vladimir Kecmanović también se unió más tarde". ^{[ 20 ]} Según el propio Stojiljković, este fue su primer guion para cine o televisión. ^{[ 15 ]}

El rodaje de la primera temporada tuvo lugar entre el 1 de octubre de 2016 y finales de julio de 2017. ^{[ 21 ] [ 22 ]} La serie se rodó en muchos lugares diferentes de Belgrado, Macedonia y Bosnia y Herzegovina , y también se construyó un nuevo estudio de cine en Baranda . ^{[ 6 ]} El estudio de Baranda albergó los decorados que representaban el barrio de Savamala de Belgrado y el barrio marginal contemporáneo de Jatagan Mala , incluyendo varias kafanas ficticias . Según Bjelogrlić, el 30% del rodaje tuvo lugar en Baranda. ^{[ 15 ]} Algunas escenas se rodaron en exteriores en Zrenjanin , incluyendo exteriores de calles y el Ayuntamiento de Zrenjanin . ^{[ 23 ] [ 24 ]} También se suponía que algunas escenas se filmarían en Eslovenia con el apoyo de RTV Slovenija, pero este plan se abandonó por razones financieras. ^{[ 13 ]}

La segunda temporada se rodó en Novi Sad . La Plaza de la Libertad y los edificios circundantes se utilizaron como escenario para Viena . Las escenas que mostraban un restaurante donde se alojaba Ante Pavelić se filmaron en el lado noreste de la plaza. Algunas escenas también se rodaron en el Hotel Leopold I de la Fortaleza de Petrovaradin . ^{[ 25 ]}

En abril de 2024, Bjeloglić declaró que la tercera temporada estaba en proceso de escritura y que el rodaje comenzaría a finales de ese verano. ^{[ 1 ]} La tercera temporada comenzará con la convocatoria de elecciones de Milan Stojadinović en 1939, "un año muy significativo, cuando era evidente para todos que se avecinaba una gran guerra, que el mundo no volvería a ser como antes y que cada uno tenía sus propios planes", según Bjeloglić. ^{[ 1 ]} La trama también incluirá misteriosos sucesos en torno a la montaña Rtanj , que, según Bjeloglić, "resulta interesante por las leyendas, por la población que vive allí y cree en todo tipo de cosas, y porque allí había minas". ^{[ 1 ]}

"Magnifico" (Robert Pešut) , con quien Bjelogrlić ya había colaborado en Montevideo , trabajó en la banda sonora de la serie. ^{[ 6 ]} Ognjen "Ogi" Radivojević cantó la canción en la secuencia de apertura, y fue elegido por Magnifico y Bjelogrlić "por su tono de voz particular y las emociones que emanan de su registro vocal". ^{[ 26 ]}

La serie debutó en Macedonia en el 38º Festival de Cine de los Hermanos Manaki en Bitola el 25 de septiembre de 2017, con Dragan Bjelogrlić, el director Igor Ivanov Izi y los actores Marija Bergam, Jana Stojanovska, Pero Arsovski y Petar Atanovski dirigiéndose al público. ^{[ 27 ]} La proyección previa al estreno de la serie en Serbia tuvo lugar el 17 de octubre de 2017 en el Archivo de Cine Yugoslavo . ^{[ 28 ]} La serie se estrenó en Serbia en RTS el 12 de octubre de 2017 con un horario de 8 p. m., que ha sido durante mucho tiempo el horario predeterminado para todas las series de televisión serbias y yugoslavas. ^{[ 29 ] [ 30 ]} El primer episodio en Serbia fue visto por más de 2.123.000 espectadores y fue el medio más visto en ese canal. ^{[ 31 ]} El estreno en Bosnia y Herzegovina tuvo lugar en el 23.º Festival de Cine de Sarajevo , donde se proyectaron dos episodios con aplausos. ^{[ 17 ]} La primera temporada se emitió en RTRS , RTCG 1 en Montenegro y MRT 1 en Macedonia.

Los medios croatas fueron criticados por no emitir la primera temporada, y se especuló que la falta de emisión se debió al personaje de Ante Pavelić y a la prohibición del propio Dragan Bjelogrlić. Bjelogrlić desestimó estas afirmaciones y declaró que la principal razón por la que la serie no se emitió en Croacia fue que ningún canal adquirió los derechos de emisión. ^{[ 29 ]}

El nombre de la serie se tradujo al inglés como "Black Sun" en referencia al símbolo homónimo que aparece con frecuencia en la serie. ^{[ 32 ]} A partir de junio de 2024, el programa estaba disponible para su transmisión en Estados Unidos a través de Fubo TV. ^{[ 33 ]}

• 
  Conjunto arquitectónico que servía como mercado en Baranda, cerca de Belgrado .
• 
  Miloš Samolov (izquierda) y Dragan Bjelogrlić (derecha) en el set de la serie de televisión.
• 
  El guionista Stojiljković, con Aleksandr Galibin en el set, hotel Moskva en Belgrado.
• 
  El monasterio de Slivnica, en Macedonia del Norte , es otro lugar donde se ambienta la serie.

• Senke nad Balkanom en IMDb
• Página oficial de Twitter
• Página oficial de la película Cobra. Archivada el 13 de mayo de 2018 en Wayback Machine.