Wikipedia bambara

La Wikipedia en bambara es la edición de Wikipedia en lengua bambara , hablada en Malí , Burkina Faso y Senegal . Esta edición de Wikipedia contiene 930 artículos.

La Wikipedia se inició a principios de 2005, junto con la Wikipedia en wólof y la Wikipedia en fula . Kasper Souren , un neerlandés que trabajaba con Geekcorps , estableció esta Wikipedia mientras trabajaba en una misión en Malí . ^{[ 1 ]} En diciembre de 2007, la Wikipedia en bambara tenía 142 artículos y la Wikipedia en fula tenía 28 artículos. ^{[ 1 ]} Según Souren, estaba trabajando como voluntario en Malí en 2005 cuando tuvo su primer contacto con el idioma bambara. ^{[ 2 ]}

Souren escribió en un informe para una conferencia de código abierto que un voluntario de Geekcorps Mali había creado un proyecto paralelo donde una persona que escribía para Wikipedia recibía 1 dólar estadounidense por artículo. ^{[ 1 ]} Souren fue a Bamako y se reunió con personas en un centro comunitario. Pagó a cada persona dispuesta a escribir un artículo 1 dólar estadounidense. Los autores no tenían conexión a internet ni nombres de usuario de Wikipedia. Escribieron artículos en Microsoft Word y le entregaron los archivos a Souren. Souren subió cada artículo y dio crédito a los autores. Souren escribió: "No puedo entender el 100 por ciento de lo que escribieron, pero podría estimar que era correcto. De todos modos, es Wikipedia, así que espero que puedan corregirlo". ^{[ 2 ]}

Los gastos totales del proyecto ascendieron a menos de 100 dólares estadounidenses ^{[ 1 ]} Con respecto al pago, Ndesanjo Macha, un wikipedista que habla suajili, argumentó que no es necesario pagar a los editores por sus esfuerzos, y creía que hablaba en nombre de todos en África. Noam Cohen de The New York Times escribió: "La mayoría de las personas que han oído hablar de la decisión del Sr. Souren de pagar por las entradas elogiaron su objetivo pero cuestionaron sus tácticas, diciendo que socavaban el espíritu de Wikipedia, y que, en última instancia, una Wikipedia en bambara solo funcionaría si hubiera una comunidad voluntaria que la apoyara". ^{[ 2 ]} Este proyecto resultó en la traducción parcial de las interfaces de las Wikipedias en bambara y fula y la creación de algunos artículos para esas Wikipedias. Souren escribió que después de 2005, las Wikipedias en bambara y fula tuvieron "solo escasa actividad". ^{[ 1 ]} En diciembre de 2007, la Wikipedia en bambara tenía 142 artículos, y la Wikipedia en fula tenía 28 artículos. ^{[ 1 ]}

En 2013, Valentin Vydrin , creador principal del "Bamana Reference Corpus (BRC)", escribió que "La Wikipedia en bambara cuenta con un par de cientos de entradas, la mayoría de ellas rudimentarias y a menudo escritas sin ningún respeto por las reglas de la ortografía". ^{[ 3 ]}

• Lih, Andrew . La revolución de Wikipedia: Cómo un grupo de desconocidos creó la enciclopedia más grande del mundo . Hyperion , Nueva York . 2009. Primera edición. ISBN 978-1-4013-0371-6(papel alcalino).

• (en Bambara) Bambara Wikipedia ( Móvil )
• Geekcorps Mali (Archivo)