Quemadura de Bannock

El arroyo Bannock Burn ( en gaélico escocés : Allt a ' Bhonnaich ) nace a unos 400 metros de altitud en Touchadam Moor, NS715891, justo al norte de Earl's Hill, en Touch Hills, al suroeste de Stirling , en el centro de Escocia . El Bannock fluye hacia el este y desemboca en el río Forth al este de Stirling , cerca del lugar de la batalla de Bannockburn (1314), a unos 12,20 kilómetros de su nacimiento. El arroyo serpentea y es considerablemente más largo. Por ello, una localidad cercana, actualmente un suburbio de Stirling, se llama Bannockburn .  

La batalla de Sauchieburn (1488) también se libró cerca del arroyo Bannock.

El arroyo Bannock Burn marca un punto significativo en el istmo Clyde - Forth ; de ahí el grito de formación de batalla desde más allá de Bannauc . ^{[ b ]} En la Britania posromana, el istmo definía el límite entre los pictos de Caledonia al norte, los britanos celtas del Hen Ogledd (Viejo Norte) al sur y los Gododdin al noreste. ^{[ c ] [ d ]}

El elemento del nombre Bannock (o Bannauc ) deriva del idioma britónico bann , que significa "cima de una colina", ^{[ e ]} y -ǭg , que significa "ser de", "tipo de" o "asociación con". ^{[ f ] [ c ]}

Burn es una palabra en escocés que significa río pequeño o arroyo.

El arroyo nace justo al norte de Earl's Hill, ^{[ g ] [ 4 ]} sin embargo, se ha sugerido que Bannauc se refiere a todas las colinas Touch y Gargunnock . ^{[ h ]} El topónimo podría ser arroyo de la cima de la colina, o arroyo de los picos.

The upper part of the valley of the Bannock Burn appears to have been inhabited in the Iron Age. Several duns are to be found in the Graigend and Murrayshall area and a fort on Lewis Hill.

The Dun at Wallstale (NS774909) was partly excavated in June 1965. Discovery and Excavation Scotland 1965. Scottish Regional Group of the Council for British Archaeology. pp. 38–39. A trench was cut across the line of the wall and into the interior, revealing that the wall was about 11 feet thick and exposing other interesting constructional features. A few minor artifacts were found, including fragments of rotary and saddle type quern stones, a piece of slag and a stone with a groove, possibly for sharpening needles.

Other duns in the area are Castlehill 1, Castlehill 2, and Castlehill Wood. Another ruined fort is located on the NW side of Gillies Hill, not actually in the Bannock valley.

The main reason for the type of agriculture and former industries of the Bannock Valley is due to the underlying geology.

The upper reaches of the Bannock are in peat bog on a base of volcanic rocks, mainly basalt, of Carboniferous age. Moving downstream, at approximately NS742876, where the Bannock begins to enter a significant valley, the basalt gives way to the Lower Limestone Formation of the Carboniferous period, with minimal soil cover on the right bank, while the volcanic formation continues to form or come close to the left bank. In the Craigend area and Touchadam Quarry the lower limestone is exposed on both sides of the burn, and in its bed, and was mined as described below. The Bannock briefly crosses the Stirling Sill, at NS770907, in a region where it transgresses (changes its level within the sedimentary formation) and is therefore at a lower level than in the craggy cliffs of Craigend and Murrayshall, where it forms the uppermost strata.

Below that point the Bannock traverses mainly sedimentary bedrock (although the Stirling Sill lies below, at great depth, throughout its lower course), and appears at the surface near the site of Beaton's Mill, with varying cover of sediments, including sand, gravel, tills and clays. Finally, the carse is actually raised tidal flat deposits, with a base of glacial boulder clay.

Debido a que la estructura subyacente de la región es la de una cuenca carbonífera, los estratos del lecho rocoso tienden a descender hacia el centro de la cuenca, y como este ángulo es más pronunciado que la pendiente media del río Bannock, el lecho rocoso subyacente asciende en la sucesión carbonífera a medida que el arroyo avanza hacia el río Forth. Esta descripción simplificada se complica por la existencia de varias fallas , que modifican sustancialmente la profundidad relativa de los estratos. Sin embargo, el resultado final es que, como ya se ha indicado, casi la base de la serie carbonífera se observa cerca de Craigend, mientras que la Formación Caliza Superior se encuentra hacia el río Forth, tras haber atravesado la Formación Carbón Caliza entre aproximadamente la línea de la autopista M9 y Millhall. ^{[ 6 ]}

Sobre el embalse de North Third, la piedra caliza expuesta se extraía localmente y se procesaba en hornos de cal primitivos a muy pequeña escala. Aún se pueden ver vestigios. Justo debajo del embalse de North Third, antiguamente se extraía piedra caliza, principalmente en los estratos de Murrayshall Limestone, ya que los otros estratos presentes no eran de la calidad adecuada. Murrayshall Limestone es el nombre local, basado en el lugar donde se identificó por primera vez; sin embargo, ahora se sabe que es la misma que la piedra caliza de Hurlet que se encuentra en la Central Coalfield. La piedra caliza se convertía en óxido de calcio ( cal viva ) en hornos de cal , cuyos restos se pueden ver hoy en día, y luego en hidróxido de calcio en fosas de apagado. Esto se utilizaba con fines agrícolas, para reducir la acidez del suelo en la zona. La piedra caliza se trabajó por primera vez en la cantera de Touchadam y en la adyacente Craigend Lime Works, donde había varios bancos separados de hornos de cal y al menos cuatro minas de galería, bajo el cuarzo-dolerita del Stirling Sill . Las operaciones posteriores se trasladaron a la fábrica de cal de Murrayshall (también conocida aparentemente como Murray's Hole) en Gillies Hill, sobre la orilla norte del arroyo Bannock, y más tarde se trasladaron al lado opuesto de Gillies Hill, cerca de Cambusbarron , que se encuentra fuera del área del valle de Bannock. Al menos dos entradas a las minas aún eran accesibles cuando se inspeccionaron por última vez, sin embargo, estaban en muy mal estado y bajo ninguna circunstancia se debía entrar. Se pueden ver hornos de cal en los tres sitios. Las canteras cercanas, de origen relativamente moderno, se encuentran en la dolerita de cuarzo del dique de Stirling, que se encuentra sobre la caliza de Murrayshall, y no tienen ninguna relación con las explotaciones de cal. Estas canteras, que en la década de 1970 producían cantidades sustanciales de dolerita triturada para su uso como piedra de carretera, también han cerrado, y el sitio de la cantera de Murrayshall está ocupado por una planta de hormigón .

La herrería Touchadam estaba ubicada entre los yacimientos de Craigend y Murrayshall, y sin duda se dedicaba a proporcionar herramientas afiladas a los mineros.

En la margen sur del arroyo Bannock Burn, en Pirnhall, a las afueras de Whins of Milton, había una mina de carbón que marcaba el extremo occidental del yacimiento carbonífero de Stirling, parte del yacimiento de carbón de Escocia Central. Sin embargo, desde mediados de la década de 1960, el lugar ha sido un almacén de materiales de construcción (Ogilvies). La margen derecha del arroyo en este punto es básicamente un vertedero minero y contiene numerosos fósiles de los diversos tipos de helechos gigantes que con el tiempo formaron el carbón.

Se ha practicado la minería a pequeña escala en la zona comprendida entre Whins of Milton y Bannockburn. El mapa interactivo de la Autoridad del Carbón ^{[ 7 ]} muestra tres pozos mineros en la margen sur, al otro lado del arroyo, cerca de Beaton's Mill y aguas abajo de este. Se muestra una zona que se sabe que fue explotada, extendiéndose hacia el noroeste en dirección al pueblo de Whins of Milton, y que debió de pasar por debajo del arroyo. También se muestran tres galerías mineras más abajo, de nuevo en la margen derecha: una frente al aserradero y las otras dos un poco más abajo del moderno puente de Bannockburn, en lo que ahora es un parque público. Una o ambas parecen coincidir con la descripción del Antiguo Informe Estadístico ^{[ 8 ]} : «El agua que proviene de las antiguas explotaciones carboníferas de Bannockburn y Auchenbowie se une al río Bannock, un poco más abajo del pueblo de Bannockburn». Poco o nada de estas antiguas explotaciones mineras, que no aparecen en los mapas del Ordnance Survey de 1896 y que probablemente sean mucho más antiguos, sigue siendo visible.

En el lecho o las riberas del arroyo debieron quedar expuestas varias vetas de carbón, pero todos los rastros han quedado ocultos por construcciones posteriores, como los molinos de la zona.

Comenzando en el nacimiento y avanzando río abajo, hay un puente en la carretera mayormente de un solo carril en NS730885, que reemplaza el vado y la pasarela que servían hasta finales de la década de 1960. Un afluente superior importante, el King's Yett Burn, en la misma carretera, también vio su vado y pasarela, NS739891, reemplazados por un puente adecuado. Todavía hay un vado y una pasarela en NS755880, en una carretera secundaria de un solo carril, por encima del embalse North Third. Este vado es peligroso para los automóviles normales en épocas de fuertes inundaciones, pero es transitable la mayor parte del tiempo. Hay un vado de propiedad privada, y a veces una pasarela (aunque esta ha sido dañada o destruida más de una vez) en NS770907. Solía ​​haber pasarelas rudimentarias cerca de Park Mill en NS779904 y NS795903, sin embargo, estas tendrían que confirmarse mediante una inspección visual ya que hay algunas dudas sobre su estado. Existe un puente de carretera privado que da acceso únicamente a Chartershall House en NS786901.

El puente más importante que cruza el Bannock es probablemente el puente de la autopista M9 en NS789902. Luego viene el nuevo puente de Chartershall (de finales de la década de 1960) NS792902 que lleva una carretera normal de dos carriles, justo aguas arriba del antiguo puente de piedra de un solo carril con arco jorobado de Chartershall, que se conserva como acceso a algunas casas rurales. El puente "Long Line" cruza el arroyo en NS796899, al igual que la carretera A80 Glasgow Road en Whins of Milton NS801897. Luego hay varios puentes peatonales modernos en el área entre Whins of Milton y Bannockburn. El primero, NS802898, reemplaza un vado. El siguiente no está exactamente en el mismo lugar que un antiguo puente peatonal de molino, NS806900. El siguiente, NS804902, parece ser de origen moderno y no está relacionado con los senderos originales asociados con los molinos. En NS805903 se pueden dejar en su sitio las losas para cruzar el río, pero no se recomienda su uso.

A continuación se encuentra el antiguo puente Bannockurn de Thomas Telford, un singular arco circular de piedra, NS807904, seguido del "nuevo" puente que lleva la A9, NS809905. El parque cuenta con tres pasarelas peatonales en NS810905, NS811906 y NS812909. Un puente de carretera cercano, NS812910, conecta Pike Road desde una rotonda en la circunvalación A91 con una moderna urbanización. El ferrocarril cruza el río Bannock en NS813912 y la propia A91 en NS815915. Finalmente, la carretera A905 Kerse Road cruza el arroyo Bannock en NS817923, mientras que la A91 cruza el arroyo Pelstream, un afluente importante, en NS816926.

En la parte alta del valle de Bannock se encuentra un embalse en North Third, que abastece de agua al complejo petroquímico de Grangemouth .

El arroyo Bannock Burn y sus afluentes se utilizaban antiguamente de forma extensiva para proporcionar energía hidráulica a diversos molinos y fábricas. Los antiguos mapas del Ordnance Survey , ^{[ 9 ]} de los que se derivan las siguientes coordenadas, son la mejor fuente de información sobre los molinos y la organización de su suministro de agua. El molino más alto del propio Bannock Burn era el Park Farm and Mill, en la margen derecha del arroyo, mirando aguas abajo, NS781904 (presa) y NS784902 (molino), y de aproximadamente cuatro casas de campo en fila, dos seguían habitadas en 1957, y una hasta principios de la década de 1960. Desafortunadamente, ahora han sido demolidas.

Siguiendo aguas abajo, la presa Mill Dam, NS789903, justo encima de Chartershall, que fue reconstruida y reubicada durante la construcción de la autopista M9, ​​desvía parte del caudal hacia el canal Mill Lade en la margen izquierda, que en un tramo se ensanchó para almacenar agua. Este tramo está atravesado por una carretera recta que antes se llamaba Long Line; sin embargo, debido a la construcción de un puente sobre la autopista M9, ​​ya no es recta.

Una pequeña compuerta permitía desviar parte del agua a Roadhead, antiguamente una granja, NS800898, y el exceso se drenaba al Bannock. Tras pasar por debajo de la carretera A80 Glasgow Road, justo al sur del pueblo original de Whins of Milton, el siguiente molino era Milton Corn Mill NS801900, seguido de Beaton's Mill, NS802899, donde Jacobo III de Escocia fue asesinado el 11 de junio de 1488, tras la batalla de Sauchieburn , librada cerca de la orilla sur del arroyo Bannock. Desafortunadamente, Beaton's Mill fue vandalizado e incendiado ^{[ 10 ]} en la década de 1950, y la zona ahora está ocupada por viviendas. A continuación se encontraba un molino harinero en NS803899, que existió al menos hasta la década de 1960 y utilizaba algún tipo de turbina ; el agua del canal se controlaba mediante una compuerta y luego descendía por un tubo vertical para accionar la rueda de la turbina en la parte inferior. En este punto, el canal y el arroyo Bannock Burn confluyen. Este era el final del primer canal.

El siguiente molino era un molino de lana en NS804899, en la margen izquierda, y tenía su propio dique adyacente. Otro dique en NS805899 alimentaba otro molino de lana en NS806899, que desapareció hace mucho tiempo, aunque la pasarela adyacente se mantuvo hasta la década de 1960. Inmediatamente río abajo, en NS806900, otro dique alimentaba un canal en la margen derecha, ya no visible, que abastecía una fábrica de alfombras de lana bastante grande justo encima del antiguo puente, NS806904. En un tiempo, este canal continuaba a través del "nuevo" puente NS809904, donde la A9 cruza el arroyo, formando un cuerpo de agua en lo que se convirtió en un parque público río abajo del puente, pero ahora ha sido eliminado, ya que presentaba un riesgo potencial de ahogamiento. Aún se pueden ver vestigios. Sin embargo, una importante presa en NS808904, entre los puentes antiguo y nuevo, desviaba el agua hacia una presa en la margen izquierda, que también atravesaba el parque, en su límite norte, y discurría a cierta distancia, pasando por Millhall, uniéndose al arroyo Pelstream en NS810923, y luego a los molinos de Kerse NS813924, y desde allí para volver a unirse al arroyo Bannock en NS815925, cerca de la granja Muirton NS814926, que queda oculta bajo un gran almacén. Más allá de ese punto, no hay posibilidad de extraer más energía, ya que el arroyo Bannock se encuentra ahora cerca del nivel del río Forth. Se cree que esta parte del arroyo Bannock, en las tierras bajas de Carse , es la región donde tuvo lugar la batalla de Bannockburn .

Pasando ahora a los afluentes, el arroyo Canglour, a través de una presa adyacente, alimentaba una antigua turbina , que se dice que aún existe, en Millholm (más tarde, Milnholm) NS784876. Esta alimentaba un aserradero. El desagüe de Milnholm antiguamente constituía el arroyo Auchenbowie, un afluente del río Carron, y habría desembocado en el Forth en Grangemouth . Sin embargo, parte del caudal fue desviado por una presa en NS786876 y un canal, curiosamente todavía llamado arroyo Canglour, para pasar por la piscifactoría de Howietown, NS785883, unirse al arroyo Sauchie en NS781887 y entrar en la presa de Cultenhove (ahora llamada piscifactoría de Swanswater) NS en NS781898. Además de su potencial para la pesca, esta presa tiene dos salidas: un simple vertedero desviaba el agua sobrante hacia lo que ahora se conoce como el arroyo Sauchie Burn, mientras que una compuerta regulable, NS 782899, a un nivel inferior, alimentaba el canal hacia un aserradero en NS785899, cerca de la granja Cultenhove. El agua regresaba al arroyo Sauchie Burn en las cercanías.

Una presa en NS787899 desviaba agua hacia un molino de maíz en NS788900 y el molino de Chartershall, NS788901, ambos ahora ocultos bajo edificios agrícolas modernos. Aún se pueden apreciar vestigios del canal. Debajo de la granja Chartershall, el arroyo Sauchie se une al arroyo Bannock, por encima de la presa del molino, por lo que el agua continuaba a través de todas las presas, canales y molinos descritos anteriormente, excepto el molino de Park Farm, el más elevado.

Estas disposiciones, aparentemente complejas, permitieron un aprovechamiento razonablemente bueno de la energía disponible, con una construcción relativamente sencilla.

Hoy en día, apenas quedan vestigios de las industrias (cal y molinos) ni de las batallas que tuvieron tanta importancia histórica, y las orillas del arroyo Bannock, en casi todo su recorrido, son tranquilas y apacibles. El paisaje es principalmente agrícola. Existen numerosos senderos que invitan a la exploración. Si los recorren, los curiosos podrán encontrar muchos de los antiguos emplazamientos industriales o de asentamientos humanos si observan con atención.

• James, Alan G. (2019). "La lengua britónica en el Viejo Norte, una guía de la evidencia toponímica, volumen 2" (PDF) . Sociedad Escocesa de Toponimia . Recuperado el 3 de enero de 2024 .
• Moffat, Alistair (2017). Escocia, una historia desde los primeros tiempos . Birlinn . ISBN 978-1780274386.

• Mapa de calles - Calera de Craigend
• Mapa de calles - Fábrica de cal de Murrayshall
• Mapa de calles - Fábrica de cal de Cambusbarron
• Referencia a un trabajador de la fábrica de cal "Murrays Hole", en el censo de 1881.