Lengua Bannoni

Bannoni , también conocido como Tsunari , ^{[ 2 ]} es una lengua austronesia de Papúa Nueva Guinea . Cuenta con aproximadamente 1000 hablantes nativos. El pueblo banoni se refiere a su lengua como Tsunari , pero reconoce y acepta también el nombre Banoni . Técnicamente, Tsunari se traduce como «su verdad».

La ubicación exacta del pueblo Banoni y la región donde se habla su idioma es la División Censal de Banoni, Subdistrito de Buin, Provincia de Bouganville, Papúa Nueva Guinea. La Provincia de Bouganville es técnicamente una isla entre Papúa Nueva Guinea y las Islas Salomón. Geográficamente, la región de la isla donde se habla Banoni se encuentra cerca de la costa de la Bahía de la Emperatriz Augusta, en el suroeste de la provincia de Bouganville. Las aldeas están separadas de la costa por pantanos al pie de la Punta Motopena. Las aldeas donde se habla Banoni son Mabes, Mariga, Kongara y Dzarara. Existe una variedad lingüística diferente, pero mutuamente inteligible con la de otras aldeas, llamada Mokui, Mokovi, Mavaraka, Iaba, Koiare y Kegiri. Las aldeas de la provincia de Bouganville se dividen en grupos regionales: el grupo Norte, el grupo Este y el grupo Oeste. El grupo Oeste es el de los Banoni junto con los Piva. Los Banoni y los Piva son muy similares. Se ha observado que los banoni y los piva interactúan entre sí, aunque aún no se ha determinado la frecuencia de contacto entre los hablantes de banoni y sus vecinos no austronesios. Uno de los vecinos no austronesios de los banoni es el choiseul, cuya lengua se habla a pocos kilómetros al sureste de Bouganville y que no presenta semejanza con ninguna lengua hablada en Bouganville. Se ha observado que ninguna de las lenguas oceánicas desde el buka hasta las tierras cortas guarda una estrecha relación con ninguna otra lengua que se encuentre fuera de la isla de Bouganville. El habla o lengua de Mabes, una pequeña aldea en la isla de Bouganville, es el origen del estudio donde se realizó toda la información más reciente registrada sobre los banoni.

El estudio de los hablantes de banoni fue complementado por etnógrafos y viajeros alemanes. Las primeras menciones del idioma banoni y su gente datan de hace apenas un siglo y medio. El barón von Schleinitz navegó hasta una bahía a la que llamó Kaiserin Agusta Bai, ahora conocida como Bahía Augusta. Se sabe que entonces estaba bajo el control de los banoni, como lo está ahora. Según consta en los registros, el etnógrafo de la expedición no vio ninguna aldea, pero sí a veintiún hombres en una canoa de tablones. Algunas de las obras más importantes son las de Friederici, quien documentó trabajos sobre los banoni en los años 1912 y 1913. Sin embargo, la Primera Guerra Mundial en Europa puso fin a los primeros estudios e investigaciones sobre Bouganville. Friederici mencionó que algunos de los hombres conocían algunas palabras en inglés, lo que sugiere un contacto previo con hablantes de inglés, ya fuera a través de la caza de ballenas, el comercio o los traficantes de personas. Otras menciones significativas del pueblo Banoni aparecieron más tarde en los escritos de Ray en 1926, Oliver en 1949, Allen y Hurd en 1965 y Capell en 1971. Oliver registró que, después de que los alemanes abandonaran sus investigaciones para participar en la guerra en Europa, los australianos se hicieron cargo rápidamente de la pequeña guarnición alemana, pero no prestaron mucha atención a los aproximadamente 45 000 habitantes de Bouganville. Capell utilizó datos para respaldar sus afirmaciones, a diferencia de muchos investigadores anteriores, y pudo recopilar un corpus de trabajo más extenso que otros.

La lengua banoni tiene una estructura silábica simple. Al igual que muchas otras lenguas oceánicas, distingue cinco cualidades vocálicas. Cuando dos vocales iguales se suceden, se combinan para formar un sonido alargado que suele tener un descenso de tono, aunque este cambio de tono no altera el significado. ^{[ 3 ]}

A diferencia de las lenguas emparentadas de las Islas Salomón, las oclusivas sonoras del banoni son completamente orales, no prenasalizadas como en el fiyiano.

oclusiva bilabial sonora:

biini [bi:ini] 'playa'

oclusión alveolar sonora:

dapisa [dapisa] 'tres' ^{[ 4 ]}

A diferencia del inglés, las dentales sonoras /d/ y /t/ no solo difieren en su uso vocal, sino también en su punto de articulación: la /d/ se produce más atrás que la /t/ . Según los hablantes de Banoni, esto hace que el sonido sea más claro. ^{[ 5 ]}

Como el banoni es una lengua austronesia, sus morfemas son similares a los de las lenguas de Malasia , Madagascar , Filipinas y Polinesia .

La lengua banoni forma parte del subgrupo oceánico de las lenguas austronesias debido a sus similitudes con las lenguas polinesias, micronesias y melanesias.

El alargamiento vocálico está presente en la lengua banoni y cambia el significado de ciertas palabras, por ejemplo vom 'tortuga' frente a voom 'nuevo'.

Banoni presenta una combinación de órdenes de palabras SVO ( sujeto-verbo-objeto ) y VSO ( verbo-sujeto-objeto ).

Por lo general, el sujeto precede al verbo, y el objeto lo sigue casi siempre. Sin embargo, en ocasiones el sujeto puede seguir al verbo. La mayoría de estos casos se dan en oraciones subordinadas, y solo unos pocos en oraciones independientes.

• Enlace a grabaciones de Paradisec del idioma bannoni .