Hispanopedia Wiki"Banq" y "banc" son grafías alternativas que se utilizan en los nombres de empresas para evadir las restricciones legales sobre el uso de la palabra "banco" y, al mismo tiempo, mantener una pronunciación similar. Esta práctica es común en el sector de los servicios financieros, en particular en los Estados Unidos.
Origen y uso
En inglés , banq y banc son grafías alternativas que se pronuncian de forma idéntica a la palabra " bank ". Ambos términos han sido adoptados por empresas de servicios financieros y otros para satisfacer las restricciones legales sobre el uso de la palabra bank . [1] El compuesto bancorp ( banc / bank + corp[oration] ) se utiliza a menudo en los nombres de las sociedades holding bancarias . Por ejemplo, un banco hipotético autorizado llamado Bank of Manhattan podría formar una sociedad holding llamada "Manhattan Bancorp" y una empresa de seguros hermana llamada "Banc of Manhattan Insurance". Un ejemplo pasado bien conocido fue la entidad de banca de inversión de Bank of America , llamada Banc of America Securities (ahora parte de Bank of America Merrill Lynch ).
Base legal
Esta práctica tiene su origen en una necesidad legal: en los Estados Unidos, los departamentos de comercio de los gobiernos estatales generalmente prohíben o restringen el uso de ciertas palabras en los nombres de las corporaciones, a menos que dichas corporaciones sean bancos legítimos autorizados. Por ejemplo, las palabras prohibidas por el estado de Luisiana [2] incluyen banco, banquero, banca, ahorros, depósito de seguridad, fideicomiso, fiduciario y cooperativa de crédito .
Ejemplos
La naturaleza evasiva de la palabra no necesariamente indica que un impostor esté intentando hacerse pasar fraudulentamente por un banco. Un ejemplo notable es una empresa llamada Cachet Banq Inc. [3] , un servicio de procesamiento de cámara de compensación automatizada que realiza transacciones bancarias automatizadas para el procesamiento de nóminas . La empresa no afirma ofrecer ningún servicio bancario , como depósitos o préstamos , y solo podría incluir legalmente la palabra "banco" en su nombre en su estado natal de California con la aprobación del Departamento de Instituciones Financieras de California. [4]
Un ejemplo similar incluye una empresa llamada Wine Banq , [5] cuyo nombre sugiere claramente que no tiene nada que ver con la industria bancaria.
Variaciones por jurisdicción
Las leyes de denominación varían de una jurisdicción a otra, así como sus interpretaciones. Entre los ejemplos más notables se encuentran los bancos de sangre y los bancos de esperma .
Implicaciones legales
El uso de "banq" o "banc" en los nombres de las empresas tiene implicaciones legales. Si bien permite a las empresas evocar asociaciones bancarias, no las exime de las regulaciones financieras. Las empresas que utilizan estos términos deben cumplir con las leyes pertinentes y pueden enfrentar el escrutinio de los organismos reguladores para asegurarse de que no están engañando a los consumidores sobre sus servicios. [6] [7]
Referencias
- ^ "Restricciones al uso de la palabra 'banco'". Banco de la Reserva de Nueva Zelanda. 28 de febrero de 2022. Consultado el 4 de abril de 2024 .
- ^ Louisiana.gov, Lista de verificación de cumplimiento de documentos archivada el 22 de octubre de 2006 en Wayback Machine , sección sobre disponibilidad de nombres
- ^ Sitio web de Cachet Banq
- ^ Preguntas frecuentes del Departamento de Instituciones Financieras de California Archivado el 13 de octubre de 2006 en Wayback Machine .
- ^ Wine Banq, "The Wine Banq | Home". Archivado desde el original el 2006-12-30 . Consultado el 2006-11-04 .
- ^ "Regla 1301:1-1-04 - Código Administrativo de Ohio | Leyes de Ohio". codes.ohio.gov . Consultado el 23 de septiembre de 2024 .
- ^ "Uso de banco o compañía fiduciaria en nombre - Oficina de Regulación Financiera". labor.maryland.gov . Consultado el 23 de septiembre de 2024 .