Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

idioma bantawa

{{cite web|url=https://omniglot.com/writing/kiratrai.htm|title=Kirat Rai script:Omniglot}} [[Devanagari]]"},"notice":{"wt":"IPA"},"image":{"wt":"{{Photomontage\n| photo1a = Kira...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El idioma bantawa (también conocido como an yüng , bantaba , bantawa dum , bantawa yong, bantawa yüng , bontawa , kirawa yüng ) es una lengua kiranti hablada en las colinas orientales del Himalaya, en el este de Nepal , por los grupos étnicos kirati bantawa. Utilizan un sistema de alfabeto silábico conocido como kirat rai . Entre el pueblo khambu o rai de la provincia de Koshi en Nepal , Sikkim , Darjeeling y Kalimpong en la India, el bantawa es el idioma más hablado. [ 3 ] Según el censo nacional de 2001, al menos el 1,63 % de la población total de Nepal habla bantawa. Alrededor de 370.000 personas hablan el idioma bantawa, principalmente en las regiones montañosas orientales de Nepal (2001). Aunque el bantawa es una de las variedades más habladas del idioma bantawa, se encuentra en la categoría de lenguas en peligro de extinción con menos de 100.000 hablantes. [ 4 ] Está experimentando un cambio lingüístico hacia el nepalí , especialmente en la región norte. [ 5 ]

El bantawa se habla en orden sujeto-objeto-verbo y no tiene clases de sustantivos ni géneros. [ 5 ]

Dialectos

La mayor parte del clan Bantawa está ahora asentado en Bhojpur, Dharan , Illam y Dhankuta. Cifras recientes muestran que la mayoría de ellos están asentados en Dharan. El bantawa se habla en los siguientes distritos de Nepal ( Ethnologue ).

Los dialectos son los siguientes ( Ethnologue ).

  • Bantawa del Norte (Chhinangkhongeli y dilpali)
Subdialectos del norte: Siptungkhali, Mangpahang, Awaichha, Rungchenbung y Yangma
  • Bantawa del Sur (Chewali, Okhreli, Hatuwali, Hangkhim)
Los bantawa del sur y del norte, que son similares, podrían unificarse bajo la denominación de "bantawa intermedio".
  • Bantawa oriental (Dhankuta)
El dialecto oriental es el más divergente. Está más estrechamente relacionado con la lengua dungmali , aunque también con las lenguas puma , sampang y chhintange .
  • Bantawa occidental (Amchoke, Amchauke)
Dialectos amchaucke: sorung, saharaja, lulam y sukita
  • Wana Bantawa (también llamado simplemente Bantawa), hablado por la subcasta Bantawa. El dialecto Amchoke se habla en el área de Limbu, especialmente en el distrito de Ilam.

Bantawa también es considerado un clan superior dentro de la familia Kiranti. Según se informa, Bantawa también se utiliza como lengua franca entre las minorías Rai en Sikkim (Himalaya) , Darjeeling y Kalimpong (India) y Bután . Mientras tanto, el idioma se está introduciendo en algunas escuelas primarias (de primero a quinto grado) [ 6 ] utilizando la escritura devanagari . [ 7 ] [ 8 ]

La lengua Waling, ya extinta, de la que se tienen constancia desde finales del siglo XIX, podría haber sido una variedad del bantawa, o una lengua muy relacionada, si no el dialecto hatuwali que habla hoy en día el pueblo Waling.

Fonología

Vocales [ 9 ]

  • La vocal ʌ aparece en Bantawa debido a la influencia del idioma nepalí y se usa con poca frecuencia, a diferencia de otras lenguas tibetanas y birmanas.
  • Hoy en día, en algunos dialectos o regiones, se puede pronunciar / ɨ / como [ ʌ ], [ u ] o [ ə ].

Ejemplo: mɨk (ojo) se pronuncia como mʌk , pɨ (serpiente) como pʌ .

Consonantes

  • La oclusión glotal [ ʔ ] es una de las consonantes del idioma bantawa que se representa mediante ⟨ : ⟩ .
  • Las consonantes dentales y apicoalveolares no marcan ninguna diferencia al hablar.
  • Para escribir el idioma bantawa, en Nepal se utilizan Kirat Sirijunga lipi y Devanagari lipi.

Vocabulario

Referencias

  1. ↑ Bantawa en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción) Waling en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
  2. ^ "Guión de Kirat Rai: Omniglot" .
  3. ↑ "Uso del lenguaje entre los Bantawa: homogeneidad, educación, acceso y prestigio relativo" . SIL International . 28 de enero de 2013. Consultado el 10 de febrero de 2017 .
  4. ↑ «Bantawa: observaciones de una lengua amenazada» . robbie.eugraph.com . Consultado el 10 de febrero de 2017 .
  5. ^ "Bantawa " . Etnólogo . Consultado el 10 de febrero de 2017 .
  6. ↑ Jadranka Gvozdanovic (2004). Transparencia morfosintáctica en Bantawa (.pdf) . Walter de Gruyter. ISBN 9783110178418. Consultado el 12 de septiembre de 2007 .{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  7. ↑ "El Bantawa Rai de Nepal" . Archivado del original el 5 de marzo de 2008. Consultado el 12 de septiembre de 2007 .
  8. ↑ «Bantawa, Una lengua de Nepal» . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2007 . Consultado el 12 de septiembre de 2007 .
  9. ↑ https://www.lotpublications.nl/Documents/222_fulltext.pdf

Lecturas adicionales

  • Winter, Werner. 2003. Un diccionario bantawa . Tendencias en lingüística - Documentación 20. Mouton de Gruyter: Nueva York.
  • Doornenbal, Marius. 2009. Una gramática de Bantawa . Tesis doctoral de la Universidad de Leiden. Serie de disertaciones LOT: Utrecht.
  • Nishi 西, Yoshio 義郎(1992b). "バンタワ語" [ Bantawa, Bantāwā, Bāntāwā, Bantava; Bontawa, Bontāwā; Buntāwā, Bāntuwā ] . En 亀井 Kamei, 孝 Takashi; 河野 Kōno, 六郎 Rokurō; 千野 Chino, 栄一 Eichi (eds.).三省堂言語学大辞典 La Enciclopedia de Lingüística Sanseido (en japonés). vol.  3. Tokio: 三省堂 Sanseido Press. págs. 380a– 391a. ISBN  4385152179.
  • Una gramática del bantawa
  • Bantawa: observaciones de una lengua amenazada