Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

dialecto tártaro de Baraba

{{transl|sty|baraba, paraba}}"},"states":{"wt":"[[Russia]]"},"region":{"wt":"[[Siberia]], [[Baraba steppe]] ([[Novosibirsk Oblast|Novosibirsk]] and [[Omsk Oblast|Omsk]] Oblasts)...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El tártaro baraba o tártaro paraba es un dialecto del tártaro siberiano [ 4 ] hablado por los tártaros baraba en Siberia . Mientras que las personas de mediana edad y la generación joven hablan ruso y tártaro volga-ural , el dialecto baraba es utilizado únicamente por la generación mayor. [ 5 ] Por ello, está clasificado como en grave peligro de extinción por el Atlas de las lenguas del mundo en peligro .

Historia

Históricamente, el alfabeto árabe se ha utilizado para escribir el tártaro siberiano. El alfabeto latino se adoptó en 1928, pero fue reemplazado por el cirílico en 1938. Si bien el tártaro estándar del Volga se enseña ampliamente en las escuelas locales, el tártaro de Baraba no. [ 6 ]

Distribución geográfica

El tártaro de Baraba se habla principalmente en el óblast de Novosibirsk y en el óblast de Omsk , en Rusia , en la estepa de Baraba . El tártaro estándar del Volga-Ural se enseña en las escuelas tártaras locales.

Sonidos

Consonantes

  • Los sonidos entre paréntesis aparecen únicamente en palabras prestadas.
  • Los sonidos [ts] y [tʃ] aparecen en variación libre. La sustitución de /tʃ/ por /ts/ es un rasgo que distingue al baraba del tártaro del Volga-Ural. [ 7 ]

vocales

Véase también

Referencias

  1. ↑ «Сибирскотатарский язык | Малые языки России» . minlang.iling-ran.ru . Consultado el 3 de octubre de 2023 .
  2. ↑ Moseley, Christopher, ed. (2010). Enciclopedia de las lenguas en peligro de extinción del mundo (1.ª ed. en rústica ). Londres: Routledge. ISBN  978-0-415-56331-4.
  3. ↑ «Сибирскотатарский язык | Малые языки России» . minlang.iling-ran.ru . Consultado el 3 de octubre de 2023 .
  4. ↑ Тумашева, Д. Г. (1977). Dialekty sibirskih tártaro. Opyt sravnitelʹnogo issledovanijaДиалекты сибирских татар. Опыт сравнительного исследования[ Dialectos de los tártaros siberianos. Experiencia de investigación comparativa ] (en ruso). Kazán.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  5. ^ Güllüdağ, Nesrin (julio de 2013). "Baraba Tatarlarının dili üzerine bir inceleme" [ Un estudio sobre la lengua de los tártaros de Baraba ] (PDF) . AVRASYA Uluslararası Arastırmalar Dergisi (en turco). 2 (3): 88– 128. Archivado desde el original (PDF) el 8 de abril de 2014 . Consultado el 7 de abril de 2014 .
  6. ↑ "Tártaros de Baraba" . El Libro Rojo de los Pueblos del Imperio Ruso . Archivado del original el 10 de mayo de 2000. Consultado el 7 de junio de 2021 .
  7. ↑ Дмитриева, Л. B. (1981). Язык Барабинских Татар (Материалы и Исследования)(en ruso). Leningrado: Академия Наук СССР.
  • (en ruso) Atlas de dialectos tártaros