Barazoku (薔薇族) fue la primera revista comercial para hombres homosexuales de Japón . Comenzó a publicarse en julio de 1971 por Bungaku Itō (伊藤 文學, Itō Bungaku ) , hijo del propietario de Daini Shobō y editor, aunque antes de eso, había existido Adonis and Apollo , su número extra, alrededor de 1960, que servía como revista solo para miembros. [ 1 ] Barazoku fue la revista mensual para hombres homosexuales más antigua y de mayor duración de Japón . Sin embargo, interrumpió su publicación tres veces debido a las dificultades financieras del editor. En 2008, Itō anunció que el número 400 sería el último. [ 2 ] El título significa "la tribu de la rosa" en japonés, aludiendo a los episodios homosexuales del rey Layo en la mitología griega. La revista se imprimió solo en japonés. Bungaku Itō, de Barazoku , acuñó el término para la comunidad lésbica japonesa como ("tribu del lirio"), del cualproviene el término coloquial para el yuri lésbico.
Características
Al igual que gran parte de la cultura gay japonesa, las revistas gay en Japón están segregadas por tipo, dirigidas a un público con intereses específicos. Sin embargo, Barazoku intentó llegar a un público amplio y, por lo tanto, contenía "un poco de todo para todos". [ 3 ] Un número típico de Barazoku tenía aproximadamente 300 páginas, incluyendo varias páginas de fotografías brillantes a color y en blanco y negro de hombres jóvenes y atléticos de entre 18 y 29 años (estas fotografías fueron censuradas de acuerdo con las normas japonesas, que exigen ocultar los genitales y el vello púbico ). A pesar de la inclusión de imágenes pornográficas, Barazoku no era una revista pornográfica.
La mayor parte de un número típico de Barazoku consistía en artículos y relatos cortos, consejos, guías prácticas, entrevistas, noticias, arte y listados de la comunidad. En comparación con otras revistas gay como " Badi ", Barazoku solía tener menos ilustraciones, menos historias de manga y menos noticias, lo que pudo haber contribuido a su desaparición.
Gran parte de los ingresos de la revista provenían de los "anuncios personales", publicados por lectores que buscaban relaciones románticas, amigos o parejas sexuales. Estos anuncios habían sido durante mucho tiempo una forma popular para que los hombres homosexuales se conocieran en Japón, pero la llegada de internet, con sus sitios de citas gratuitos, también contribuyó al cierre definitivo de la revista, especialmente cuando dichos sitios se volvieron accesibles desde teléfonos móviles .
Junto con el aumento del uso de internet y la disminución de la publicidad pagada, Barazoku atribuyó su desaparición a la creciente inclusión de noticias sobre temas homosexuales en las publicaciones convencionales.
Barazoku fue la revista gay más antigua de Japón y se publicó durante 33 años. Su primera edición data de 1971 y fue considerada pionera para otras publicaciones gay y un referente en la cultura gay japonesa. Durante sus 33 años de existencia, la revista sobrevivió a pesar del rechazo generalizado y las órdenes judiciales.
Barazoku fue la primera revista gay de Asia que se vendió en librerías convencionales, como Kinokuniya . Se convirtió en un fenómeno cultural tal que su título se ha incorporado al lenguaje común como sinónimo de "gay" y manga gay .
En sus primeros años, la revista publicó obras de Go Mishima y Rune Naito . La determinación del fundador Ito de luchar contra la discriminación llevó a la revista a publicar una entrevista con el primer caso conocido de SIDA en Japón, en un momento en que los principales medios de comunicación se negaban a abordar el tema.
La desaparición de Barazoku puede haber supuesto un duro golpe para los homosexuales de las comunidades aisladas de Japón: las mayores ventas de la revista provenían de pequeñas librerías independientes en dichas zonas.
Se hicieron varios intentos para relanzar la revista: dos veces en 2005 y luego nuevamente en 2007. [ 4 ]
Historial de publicación
Orígenes
Bungaku Ito, el promotor de la revista, había estado publicando libros para homosexuales oprimidos en Japón desde 1968, como Homo Techniques: Sex Life Between a Man and another Man (ホモテクニックー男と男の性生活, Homo Tekunikku - Otoko to Otoko no Seiseikatsu ) y Lesbian Técnicas: Vida sexual entre una mujer y otra mujer (レスビアンテクニックー女と女の性生活, Resubian Tekunikku - Onna to Onna no Seiseikatsu ) . Con su éxito, confió en que la primera revista gay de Japón también sería bienvenida. En 1970, Ito anunció en una de sus publicaciones su intención de lanzar una revista gay para reducir los prejuicios en la cultura dominante y animar a las personas homosexuales a creer que merecían una vida mejor y un futuro más brillante. Como resultado, dos hombres, Ryu Fujita y Hiroshi Mamiya, contactaron a Ito para trabajar como editores, ya que ambos eran escritores y editores experimentados, habiendo trabajado para revistas menores. Dado que Ito carecía de experiencia en la publicación de revistas, la mayor parte del contenido del primer número de Barazoku , incluyendo ensayos, fotografías e ilustraciones, fue realizado por Fujita y Mamiya. Mientras tanto, Ito intentó convencer a agencias de librerías como Tohan de que ofrecer su revista en librerías convencionales sería rentable. Inicialmente, Tohan la rechazó, pensando que ni hombres ni mujeres estarían interesados en este género de revista, pero finalmente la aceptó, ya que los otros libros de Ito para personas homosexuales habían superado sus expectativas de venta. [ 5 ]
La revista fue bautizada como Barazoku (La Tribu de la Rosa) por Ito, ya que la rosa había sido un símbolo prominente de la homosexualidad masculina en Japón, derivado del mito griego del rey Layo teniendo romances con muchachos bajo rosales. El primer número se publicó el 30 de julio de 1971, con 72 páginas, incluyendo solo 6 páginas de fotografías de desnudos, y el precio era de 260 yenes por ejemplar. Se vendía en las principales librerías, como Books Kinokuniya en Shinjuku y Shibuya . La mayoría de los primeros 10.000 ejemplares se agotaron rápidamente. Después de eso, la noticia del exitoso lanzamiento de la primera revista gay de Japón se convirtió en un tema candente en otras revistas. Ito argumentó que la popularidad se debía a que el "tipo" favorito de los dos editores eran los jóvenes deportistas, que eran populares entre los lectores gays. [ 6 ]
Los años setenta y las controversias
Animado por el éxito del primer número, Ito publicó un segundo número en noviembre de 1972. Sin embargo, una de las fotografías de desnudos titulada "Verano del '52: Omoide no Natsu" (Recuerdos de verano) fue considerada obscena por las autoridades de censura porque el vello púbico de una de las modelos no había sido cubierto adecuadamente. Ito temía ser sancionado, incluso vetado de seguir publicando Barazoku, pero solo recibió una advertencia de que no aparecería vello púbico en los números futuros. [ 7 ] Ito continuó publicando Barazoku bimestralmente, con ventas cada vez mayores. [ 8 ]
En 1973, Barazoku rescató el cuento "Ai no Shokei" ("Peor por amor") de Tamotsu Sakakiyama de la revista gay Apollo , exclusiva para miembros, de la década de 1960. Desde su primera publicación en 1960, se rumoreaba que el cuento había sido escrito por el renombrado autor Yukio Mishima debido a sus similitudes con el cuento "Yukoku" (" Patriotismo ") de Mishima, publicado en 1960. Barazoku invitó a colaboradores habituales, junto con el profesor universitario Masamichi Abe y el crítico de cine Tatsuji Okawa, a participar en un debate sobre la veracidad del rumor. Abe admitió que existían similitudes entre "Ai no Shokei" y "Yukoku", pero no afirmó que ambas obras fueran de Mishima. Por otro lado, el editor de Barazoku , Ryu Fujita, y el novelista Mansaku Arashi insistieron en que "Ai no Shokei" había sido escrito por Mishima bajo un seudónimo. En 2005, 32 años después de la discusión, se determinó que Fujita y Arashi tenían razón. [ 9 ]
A partir de 1974, Ito comenzó a publicar Barazoku mensualmente para competir con Adon , una nueva revista gay lanzada por Sadashiro Minami, antiguo colaborador de Barazoku . [ 10 ] La publicación mensual de Barazoku fue bien recibida por los lectores y la circulación aumentó. Sin embargo, en 1975, la novela erótica publicada por entregas "Danshoku Saiyuki" (Viaje gay al Oeste), que comenzó con el número de abril, fue considerada obscena. En esta ocasión, Ito y el autor de la novela, Mansaku Arashi, fueron citados e interrogados con dureza, hasta que los investigadores descubrieron que Arashi estaba emparentado con un ex primer ministro japonés. La investigación se cerró y ni Ito ni Arashi fueron criminalizados, pero se prohibió la venta del número de abril de 1975. [ 11 ]
En 1976, Ito abrió un café llamado "Matsuri" (Carnaval) en Shinjuku como un espacio social para los lectores de Barazoku . Ito pensó que no muchos visitantes se atreverían a ser vistos como homosexuales, pero el café se hizo muy popular al instante, e Ito tuvo que abrir varias sucursales cuando el primer Matsuri no pudo atender a todos los visitantes. Otro café, "Ribonnu" (Chica Cinta), se abrió para la clientela lesbiana en el mismo distrito. [ 12 ]
A finales de la década de 1970, Barazoku aumentó considerablemente su volumen, con más artículos y fotografías, y su precio subió a 500 yenes. El aumento de precio fue bien recibido por los lectores que no querían ser vistos al comprar la revista gay, ya que no tenían que esperar el cambio si pagaban con un billete de 500 yenes. [ 13 ]
Década de 1980: auge de los productos Bara y el SIDA.
En 1981, Barazoku comenzó a vender videos gay, lo que resultó ser otro éxito. Ito afirmó que, si bien la compra de dichos videos por correo se consideraba insegura, muchas personas realizaron pedidos confiando en la reputación de Barazoku . Uno de los títulos piloto, "Bara to Umi to Taiyo to" (Rosas, el mar y el sol), se popularizó y posteriormente se proyectó en cines con el eslogan "Barazoku Eiga (película)". Desde entonces, todas las películas gay masculinas en Japón se han etiquetado como "Barazoku Eiga", independientemente de quién las haya producido. [ 14 ]
En 1982, Ito lanzó un lubricante llamado "Aceite del Amor". Instó a sus lectores a usar condones y aplicar el Aceite del Amor sobre ellos para tener relaciones sexuales más seguras y placenteras. Se convirtió en otro producto popular, con ventas promedio de 4000 a 5000 botellas al mes. [ 15 ]
En 1985, el personal de Barazoku organizó una entrevista con un paciente de SIDA. Fue la primera entrevista entre un paciente japonés de SIDA y un miembro de los medios de comunicación. [ 16 ]
Barazoku también publicó números especiales con manga gay , incluyendo las ahora famosas obras de Junichi Yamakawa , como " Kuso Miso Technique " (1987). Sin embargo, el estilo de Yamakawa no era del agrado de los editores, excepto del propio Ito. Finalmente, Yamakawa dejó de visitar a Ito y no ha vuelto a tener contacto con él desde entonces. [ 17 ]
Referencias
- ↑ "La primera revista de Japón, y la primera de Asia, dedicada a hombres homosexuales, Barazoku, se lanzó en 1971" . Autores de Red Circle . 28 de febrero de 2020. Archivado del original el 28 de septiembre de 2020. Consultado el 12 de enero de 2021 .
- ↑薔薇族[ La tribu rosa ] . Daini Shobo. 2008. págs. 46 a 55.
- ↑ McLelland, Mark J. (2000). La homosexualidad masculina en el Japón moderno: mitos culturales y realidades sociales . Routledge. pág. 134. ISBN 0-7007-1300-X.
- ↑ Connell, Ryann (20 de abril de 2007). "Una icónica revista gay tiene una puerta giratoria instalada en el armario financiero" . Mainichi Shimbun . Archivado del original el 14 de diciembre de 2007. Recuperado el 20 de abril de 2007 .
- ^ Ito, Bungaku (2006). 『薔薇族』編集長[ El Jefe de Barazoku] . Gentosha proscrito Bunko. págs. 18 a 35. ISBN 978-4-344-40864-7.
- ^ Ito, Bungaku (2006). 『薔薇族』編集長[ El Jefe de Barazoku] . Gentosha proscrito Bunko. págs. 35 a 37. ISBN 978-4-344-40864-7.
- ^ Ito, Bungaku (2006). 『薔薇族』編集長[ El Jefe de Barazoku] . Gentosha proscrito Bunko. págs. 48 a 51. ISBN 978-4-344-40864-7.
- ^ Ito, Bungaku (2006). 『薔薇族』編集長[ El Jefe de Barazoku] . Gentosha proscrito Bunko. pag. 58.ISBN 978-4-344-40864-7.
- ↑ Ito, Bungaku (2006).薔薇よ永遠に - 薔薇族編集長35年の闘い[ Roses Forever: 35 años de resistencia del jefe de la tribu de las rosas ] . Kyutensha. págs. 124 a 206. ISBN 4-86167-114-0.
- ^ Ito, Bungaku (2006). 『薔薇族』編集長[ El Jefe de Barazoku] . Gentosha proscrito Bunko. págs. 59 a 60. ISBN 978-4-344-40864-7.
- ^ Ito, Bungaku (2006). 『薔薇族』編集長[ El Jefe de Barazoku] . Gentosha proscrito Bunko. págs. 152-154 . ISBN 978-4-344-40864-7.
- ^ Ito, Bungaku (2006). 『薔薇族』編集長[ El Jefe de Barazoku] . Gentosha proscrito Bunko. págs. 208-218 . ISBN 978-4-344-40864-7.
- ^ Ito, Bungaku (2006). 『薔薇族』編集長[ El Jefe de Barazoku] . Gentosha proscrito Bunko. pag. 219.ISBN 978-4-344-40864-7.
- ^ Ito, Bungaku (2006). 『薔薇族』編集長[ El Jefe de Barazoku] . Gentosha proscrito Bunko. págs. 223-226 . ISBN 978-4-344-40864-7.
- ^ "「ラブオイル」発売してから25年も!" . Archivado desde el original el 28 de febrero de 2014 . Consultado el 29 de agosto de 2010 .
- ↑ Ito, Bungaku (2001).薔薇ひらく日を - 薔薇族と共に歩んだ30年[ El día en que florecen las rosas: 30 años con la tribu de las rosas ] . Kawaide Shobo Shinsha. págs. 144-145 . ISBN 4-309-90455-6.
- ^ "山川純一作品の原画がみつかった!" . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2012 . Consultado el 29 de agosto de 2010 .
- Lewis, Leo y Tim Teeman: "La voz del Japón gay se silencia tras 30 años de gloria" , " The Times ".
- Mackintosh, Jonathan D. " Itō Bungaku y la solidaridad de las tribus de la rosa (Barazoku): los primeros indicios de solidaridad homosexual en el Japón de principios de la década de 1970 ". "Intersections: Gender, History and Culture in the Asian Context", número 12, enero de 2006.
Enlaces externos
- Sitio web de Barazoku (en japonés)
- Establecimientos en Japón en 1971
- Disoluciones de establecimientos en Japón en 2008
- Revistas para hombres homosexuales publicadas en Japón
- Revistas mensuales publicadas en Japón
- Revistas fundadas en 1971.
- Las revistas dejaron de publicarse en 2008.
- Revistas relacionadas con la comunidad LGBTQ fundadas en la década de 1970.
- Revistas desaparecidas relacionadas con la comunidad LGBTQ publicadas en Japón
- Las revistas relacionadas con la comunidad LGBTQ desaparecieron en la década de 2000.