Bárbara Constable

Barbara Constable (1617–1684), que profesaba como Dama Barbara Constable, fue una monja benedictina inglesa , escritora y transcriptora. Sus escritos sirvieron de apoyo a las comunidades católicas disidentes y algunas de sus transcripciones son las únicas copias conocidas de las obras del Padre Augustine Baker . ^{[ 1 ]}

Constable, nacida en 1617, fue una de las hijas de Sir Philip Constable, primer baronet , y Anne Roper; Sir Philip era baronet en East Riding de Yorkshire, Inglaterra. ^{[ 1 ]} Barbara Constable y su familia eran católicos romanos.

Constable llegó en 1638 al monasterio de Nuestra Señora de la Consolación en Cambrai , Francia, fundado en la década de 1620; murió allí en 1684. ^{[ 1 ]} Su delicada salud le dificultaba la oración contemplativa, por lo que escribió profusamente como parte de su práctica religiosa. ^{[ 2 ]}

Constable escribió y compiló colecciones de escritos devocionales, además de transcribir los escritos del padre Augustine Baker, director espiritual en Cambrai de 1624 a 1633 ^{[ 3 ] [ 2 ].} Su trabajo de escritura en el monasterio, que incluía traducciones y transcripciones de obras espirituales, estaba dirigido a otros religiosos, laicos y católicos que experimentaban dificultades en la oración. ^{[ 1 ]} Una de sus obras sobre la autoridad, «Speculum Superiorum», contenía consejos sobre el trato que las superiores espirituales daban a las monjas y enfatizaba la unión y la paz. ^{[ 4 ]} Algunas de sus transcripciones de los escritos de Baker son las únicas copias conocidas. ^{[ 1 ]}

La transcripción, copia, conservación y distribución de obras religiosas católicas por mujeres como Constable fue un apoyo para las comunidades católicas inglesas disidentes durante los siglos XVI y XVII. ^{[ 5 ]}