Mi chico piruleta

« My Boy Lollipop » (originalmente « My Girl Lollypop ») es una canción escrita a mediados de la década de 1950 por Robert Spencer, del grupo de doo-wop The Cadillacs , y generalmente acreditada a Spencer, Morris Levy y Johnny Roberts. Fue grabada por primera vez en 1956 por la cantante estadounidense Barbie Gaye con el título «My Boy Lollypop». Una versión posterior, grabada por la cantante jamaicana Millie Small en 1964, con un ritmo muy similar, se convirtió en un éxito internacional y es una de las primeras canciones en introducir la música ska .

La canción original "My Girl Lollypop" fue escrita por Robert Spencer, del grupo de doo-wop The Cadillacs . El notorio ejecutivo discográfico Morris Levy accedió a comprarle la canción a Spencer. Aunque no participó en la composición, Levy y el presunto gánster Johnny Roberts se registraron como autores. Para evitar compartir regalías con Spencer, Levy eliminó el nombre de Spencer de los créditos originales. Incluso afirmó que Robert Spencer era su seudónimo. ^{[ 1 ]}

La canción llamó la atención de uno de los socios de Levy, el posteriormente convicto mafioso y magnate de la música Gaetano Vastola , alias "Corky". Vastola había descubierto recientemente a la cantante de 14 años Barbie Gaye (nacida Barbara Gaffney) tras escucharla cantar en una esquina de Coney Island, Brooklyn. Vastola quedó tan impresionado que la llevó inmediatamente a conocer al locutor de radio neoyorquino Alan Freed . Gaye cantó algunas canciones para ellos y Freed quedó igualmente impresionado. Vastola se convirtió en el representante de Gaye y, en cuestión de días, obtuvo de Levy la partitura y la letra de "My Girl Lollypop". Se las entregó a Gaye, sin instrucciones específicas, salvo que cambiara el género del protagonista de la canción y que estuviera lista para interpretarla la semana siguiente. Gaye cambió el título de la canción a "My Boy Lollypop" y la reescribió en consecuencia. Añadió expresiones no líricas como "whoa" y "uh oh", eligió las notas para la letra, acortó y alargó las notas, decidió qué letras repetir ("Te quiero, te quiero, te quiero tanto") y añadió la palabra " dandi " para describir al sujeto.

Cuando llegó el momento de grabar, Gaye faltó a la escuela y tomó el metro hasta un estudio de grabación en Midtown Manhattan. Gaye conoció a los tres miembros de la banda de sesión: el guitarrista Leroy Kirkland , el saxofonista Al Sears y el baterista Panama Francis . El líder de la banda, Kirkland, le pidió a Gaye que cantara la canción para ellos. Después de escucharla, improvisaron música que se adaptara a su voz. Decidieron grabar la canción en un estilo relativamente nuevo de R&B llamado shuffle . Los cuatro músicos, incluida la joven blanca, entraron al estudio y grabaron la canción en una sola toma. Barbie Gaye recibió 200 dólares por su contribución a la composición de "My Boy Lollypop" y por la grabación en el estudio. ^{[ 2 ]}

La grabación de Barbie Gaye fue lanzada como sencillo por Darl Records a finales de 1956. Fue difundida con frecuencia por Alan Freed, y las peticiones de los oyentes hicieron que la canción alcanzara el puesto número 25 en el Top 25 de Freed en WINS , Nueva York, en noviembre de 1956. ^{[ 3 ]} El disco se vendió en cantidades suficientes a nivel local para que consiguiera un lugar en el espectáculo navideño anual de Freed en el New York Paramount en diciembre de 1956, cuando abrió el concierto de Little Richard . Al año siguiente, Gaye salió de gira con Richard y Fats Domino . La cantante y compositora Ellie Greenwich , entonces una adolescente que vivía en Long Island, quedó tan impresionada por el disco que se puso el nombre de Ellie Gaye cuando comenzó su carrera discográfica. ^{[ 4 ] [ 5 ]} La grabación de Gaye de "My Boy Lollypop" fue popular en la ciudad de Nueva York y en algunas otras ciudades del noreste. A finales de la década de 1950, Chris Blackwell , fundador de Island Records, vendió copias de la canción a los sistemas de sonido jamaicanos, ^{[ 6 ]} donde se convirtió en una canción popular entre los usuarios de dichos sistemas , a pesar de que su cantante no era de ascendencia africana. ^{[ 7 ]} Su representante, Gaetano Vastola, falsificaba habitualmente la música de sus artistas para quedarse con todas las ganancias, por lo que las ventas del disco son difíciles de determinar. ^{[ 8 ]}

En una entrevista de 2010, el fundador de Island Records, Chris Blackwell, contó cómo llegó a utilizar "My Boy Lollipop" para el cuarto sencillo de Millie Small:

De vez en cuando iba a Nueva York a comprar discos y vendérselos a los técnicos de sonido de Jamaica. Uno de esos discos era la versión original de 'My Boy Lollipop'. Pero hacía una copia de cada uno en una cinta de carrete, era antes de los casetes, y cuando traje a Millie a Inglaterra me senté a pensar si podíamos encontrar una canción para ella y encontré esta cinta que tenía la versión original de 'My Boy Lollipop' y dije: 'Esa es la canción que deberíamos hacer', así que fue muchísima suerte haber encontrado la cinta. ^{[ 11 ]}

Blackwell había comprado el disco original en 1959 y encontró la copia en sus archivos en 1963. Produjo la nueva versión de Small, cambiando la ortografía del título de la canción a "Lollipop" en lugar de "Lollypop". Fue grabada en un estilo rítmicamente similar de shuffle / ska / bluebeat , ^{[ 11 ]} y en 1964, se convirtió en su gran éxito en el Reino Unido, alcanzando el número 2, superado por Juliet de los Four Pennies . ^{[ 12 ]} La canción también llegó al número 1 en Irlanda y al número 2 en Estados Unidos (en el sello Smash Records, detrás de " I Get Around " de los Beach Boys ). Considerada la primera canción de ska internacional de éxito comercial, la versión de Small de "My Boy Lollipop" vendió más de 7 millones de copias en todo el mundo y ayudó a lanzar Island Records a la música popular convencional. Sigue siendo uno de los éxitos de reggae/ska más vendidos de todos los tiempos y convirtió a Small en una estrella internacional a la edad de 16 años. ^{[ 13 ]}

El arreglo del disco se le atribuye a Ernest Ranglin , quien también toca la guitarra en la grabación. Ranglin declaró que, con la voz de Small al estilo jamaicano, buscó desarrollar la versión en una melodía ska . ^{[ 14 ]} El solo de saxofón de la versión original fue reemplazado por un solo de armónica . No está claro quién tocó la armónica: la leyenda urbana le atribuyó a Rod Stewart durante muchos años, pero él lo ha negado. En cambio, casi con certeza fue Pete Hogman o Jimmy Powell , ambos de The Five Dimensions. Pete Hogman y el guitarrista de Five Dimensions, Kenny White, sostienen que fue Pete Hogman, mientras que Jimmy Powell afirma que fue él quien tocó este solo. ^{[ 15 ]} En una entrevista con el periodista Tom Graves, en la edición de agosto de 2016 de la revista Goldmine , Small insistió en que fue Stewart quien tocó el solo de armónica. Mike Wells, baterista de Cliff Adams & The Twilights , fue contratado por Harry Robinson (1932–1996) ( Lord Rockingham's XI ) y pagó 7 libras y 10 chelines por la sesión después de grabar durante el fin de semana en los estudios IBC en Portland Place. ^{[ 16 ]}

El DJ británico de reggae David Rodigan ha declarado que ver a Millie Small interpretar la canción en el programa de televisión Ready Steady Go! cuando era estudiante despertó su pasión de por vida por la música jamaicana. ^{[ 17 ]} La canción apareció en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Verano de 2012 en Londres. También ha aparecido varias veces en la serie de televisión británica Heartbeat .

• La cantante de Schlager Heidi Bachert grabó una versión , con el mismo título pero con letra en alemán, que entró en el top 20 de Alemania Occidental el 15 de agosto de 1964, ^{[ 46 ]} permaneciendo allí durante 17 semanas, con el número 5 como primera posición. ^{[ 47 ]} La canción fue versionada en 1974 por Maggie Mae, alcanzando el número 17 en la lista alemana. ^{[ 48 ]}
• La actriz mexicana Renata Flores , al principio de su carrera en el mundo del espectáculo, logró un éxito en español como cantante de rock con su versión titulada "Mi Novio Esquimal". ^{[ 49 ]}
• Una versión de la cantante estadounidense Donna Hightower fue grabada en francés con el título "C'est Toi Mon Idole" en 1964 y permaneció en las listas de éxitos tanto canadienses como francesas. ^{[ 50 ]}
• Una versión de Bad Manners , retitulada "My Girl Lollipop (My Boy Lollipop)", fue un éxito en el top 10 del Reino Unido en julio de 1982. ^{[ 51 ]}
• La cantante británica Lulu lanzó una versión de la canción en el sello Jive en 1986 que alcanzó el puesto número 86 en la lista de sencillos del Reino Unido. ^{[ 52 ]}
• La cantante australiana Serena lanzó una versión en 1990. La canción alcanzó el puesto número 83 en las listas de ARIA . ^{[ 53 ]}
• La cantante checa Yvonne Přenosilová cantó una versión llamada " Boty proti lásce " en checo . Esta canción era famosa en la Checoslovaquia socialista .

• Datos sobre la canción "My Boy Lollipop"
• Barbie Gaye – Mi chico piruleta -Darl R-1002