Barechu

Barechu ( hebreo : ברכו , romanizado :  Bārək̲u , lit. '¡ Bendice! ' ; también puede transliterarse como bar'chu o barekhu ) es la llamada a la oración durante la oración judía . ^{[ 1 ]} La formulación tiene su origen en el Salmo 134 :1-2 y 135 :19-20, pero la bendición se estandarizó posteriormente en el Talmud . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

El Barekhu se recita dos veces al día: durante Shacharit (oración matutina) y Maariv (oración vespertina) como parte de los servicios de oración públicos formales. Solo se recita en presencia de un minyán . ^{[ 1 ]} Además de los servicios de oración matutina y vespertina, el Barekhu también se recita como parte de cada aliyá ( lectura de la Torá ). ^{[ 3 ]}

Si bien el Barekhu siempre se lee antes del Shemá , es común en algunas comunidades, particularmente en las mizrajíes y algunas jasídicas , recitar la bendición nuevamente al final de shaharit y maʿariv para beneficio de quienes llegaron tarde al servicio. Esto también ha sido adoptado por muchas comunidades asquenazíes israelíes, ^{[ 2 ]} aunque la mayoría de las comunidades asquenazíes del Nusaj en Israel omiten el último Barekhu por la mañana con la lectura de la Torá, ya que se recita antes, y los viernes por la noche (cuando es poco común que haya personas que lleguen tarde).

El líder debe ponerse de pie para el Barekhu; en la costumbre Ashkenaz , la congregación también se pone de pie, pero en la tradición sefardí , la congregación permanece sentada. El líder del servicio se inclina a la altura de la cintura al recitar la primera palabra ( barejú ), y la congregación se inclina al decir la palabra baruj . En la tradición sefardí, los congregantes se incorporan ligeramente por un instante, lo suficiente para poder inclinarse. ^{[ 4 ]}

Según la antigua costumbre asquenazí, cuando el jazán dice "Barekhu", la congregación recita una serie de versículos que comienzan con Yitbarach en voz baja.

• Adhan , la llamada islámica a la oración.