Lengua barsoomiana

El barsoomiano es el idioma creado por los barsoomianos ficticios , los habitantes humanoides inteligentes de Marte en la serie de novelas Barsoom de Edgar Rice Burroughs . Fue desarrollado a partir de los ejemplos y descripciones de Burroughs por Paul Frommer para la película de 2012 John Carter of Mars ; Frommer también creó el idioma Na'vi para Avatar .

El barsoomiano hablado tiene principalmente palabras léxicas , con el equivalente de palabras gramaticales como preposiciones y pronombres transmitidos telepáticamente. ^{[ cita requerida ]} Hay pocas inflexiones, y el orden de las palabras está fijado en verbo-sujeto-objeto . La posesión se indica yuxtaponiendo el objeto con el poseedor, como en malayo . Hay una palabra que hace que el objeto directo sea definido, como en hebreo . El vocabulario es relativamente simple, con poco lenguaje poético. ^[1]

En los pronombres se encuentran algunas flexiones. Para el objeto, la consonante inicial se sufija: tu "yo", tut "mí"; ki "él", kik "él". Para formar el plural, las consonantes se expresan sonoramente: du "nosotros", dud "nos", gi "ellos". ^[1]

El efecto del lenguaje es staccato. Hay diez vocales, cinco largas y cinco cortas, transcritas como aeiou corta y aa ey ee oa oo larga ; los diptongos son ao (como en how ) y ay (como en high ). Las consonantes son similares a las del inglés (bdjg, pt tj k, vz, f th sh, rl, mn, wy), ^[2] con la adición de las fricativas velares ch [ x ] y gh [ ɣ ] . ^[3] Las consonantes, tanto sonoras como sordas, también pueden ser largas o cortas . ^[1]

En los libros se menciona que el barsoomiano es el único idioma hablado en todo el planeta Barsoom. Por lo tanto, nunca existen barreras lingüísticas entre las distintas personas de Barsoom, sin importar de qué país o ciudad del planeta sean originarias. Sin embargo, las versiones escritas del barsoomiano pueden diferir mucho entre las distintas ciudades.

• Un blog sobre el idioma barsoomiano original.
• Blogs sobre Frommer Barsoomian