Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Bart saca una "F"

" Bart Gets an 'F ' " es el primer episodio de la segunda temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson y el decimocuarto episodio en total. Se emitió o...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

" Bart Gets an 'F ' " es el primer episodio de la segunda temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson y el decimocuarto episodio en total. Se emitió originalmente en Fox en Estados Unidos el 11 de octubre de 1990. [ 1 ] En este episodio, Bart Simpson reprueba cuatro exámenes de historia consecutivos, y el psiquiatra del distrito le recomienda que repita cuarto grado si no aprueba el siguiente.

Este episodio fue escrito por David M. Stern y dirigido por David Silverman . "Bart Gets an 'F ' " marca la primera aparición del alcalde Quimby, además de una nueva secuencia de apertura . Fue el tercer episodio producido para la segunda temporada. Se eligió como el primer episodio de la temporada porque Bart, quien gozaba de gran popularidad a principios de la década de 1990, tiene un papel destacado.

Debido al éxito de la primera temporada de Los Simpson , Fox decidió cambiar el horario de la serie a los jueves a las 8:00  p. m. ET , donde se emitía compitiendo con El show de Cosby de NBC , el programa número uno en ese momento. Durante todo el verano, varios medios de comunicación publicaron artículos sobre la supuesta rivalidad entre "Bill y Bart" y promocionaron intensamente el primer episodio de la segunda temporada. Algunos críticos predijeron que "Bart gets an 'F ' " tendría un rendimiento considerablemente peor en las calificaciones que El show de Cosby . Sin embargo, la calificación final de Nielsen del episodio fue de 18.4, y una cuota de audiencia del 29% lo colocó en segundo lugar en su franja horaria, detrás de El show de Cosby, que obtuvo una calificación de 18.5 y una cuota de audiencia del 29%. El episodio terminó octavo en las calificaciones semanales, pero fue visto por un estimado de 33.6 millones de espectadores, convirtiéndose en el programa número uno de la semana, en términos de espectadores reales. Se convirtió en el programa con mayor audiencia y mejor valorado en la historia de la cadena Fox, y lo siguió siendo hasta 1995, cuando fue superado por el partido del Campeonato de la NFC entre los Cowboys y los 49ers. Sigue siendo el episodio con mayor audiencia en la historia de Los Simpson . 

"Bart Gets an 'F ' " recibió críticas positivas de los críticos de televisión. Entertainment Weekly lo clasificó en el puesto 31 de su lista de 1999 de "Los 100 mejores momentos de la televisión".

Trama

En la escuela primaria de Springfield , Bart presenta un informe de lectura sobre La isla del tesoro , pero pronto se hace evidente que no ha leído el libro y que solo lo juzgó por su portada . La Sra. Krabappel pone a prueba su teoría preguntándole a Bart quién es el pirata del libro. Bart intenta adivinar si se trata de Barbanegra , el Capitán Nemo , el Capitán Garfio o Long John Silver . Cuando Bart adivina erróneamente que es Barba Azul, la Sra. Krabappel le dice que se siente y que quiere verlo después de clase.

Mientras escribe "No voy a fingir en la vida" cien veces en la pared, la Sra. Krabappel le advierte a Bart que pronto habrá un examen sobre la América colonial . Al día siguiente, en la escuela, Bart finge estar enfermo para evitar hacer otro examen. Después de interrogar a Milhouse para que le dé las respuestas, obtiene una calificación aún peor que la que sacó cuando la Sra. Krabappel le da a Bart un conjunto diferente de preguntas.

Homer y Marge se reúnen con el psiquiatra escolar, el Dr. J. Loren Pryor, quien recomienda que Bart repita cuarto grado . Preocupados por el futuro académico de Bart, Marge y Homer apoyan la idea. Un Bart aterrorizado jura mejorar sus calificaciones.

Desesperado, Bart le pide a Martin que le dé clases particulares, prometiéndole a cambio aumentar su popularidad. Bart le enseña a Martin a gastar bromas y a holgazanear; Martin descubre que prefiere el estilo de vida de Bart al suyo y rompe su promesa. Para ganar tiempo para estudiar, Bart le ruega a Dios que haga un milagro y así evitar el examen del día siguiente.

Cae una fuerte nevada durante la noche; a la mañana siguiente, se declara día libre por nieve en todo Springfield. Mientras Bart se prepara para jugar en la nieve, Lisa le revela que lo escuchó rezando y lo anima a aprovechar su oración respondida. Bart estudia a regañadientes mientras todos los demás se divierten en la nieve; sin embargo, cuando Bart intenta estudiar seriamente imaginándose como miembro del Primer Congreso Continental en la firma de la Declaración de Independencia, se distrae cuando nieva en julio y los Padres Fundadores salen corriendo a deslizarse en trineo. Volviendo a la realidad, Bart se obliga a concentrarse recordándose a sí mismo que corre el riesgo de repetir cuarto grado.

A pesar de sus mejores esfuerzos, Bart suspende el examen del día siguiente por un punto. Bart rompe a llorar y compara su fracaso con la rendición de George Washington del Fuerte Necessity a los franceses en 1754. Edna se impresiona con esta referencia histórica poco conocida y le da un punto extra por demostrar conocimiento aplicado. Bart está tan eufórico cuando recibe una nota apenas aprobatoria (D-menos) que corre por Springfield anunciando su éxito, e incluso besa a la Sra. Krabappel, para su posterior disgusto. Cuando Bart regresa a casa, sus padres pegan el examen en el refrigerador. Bart comenta que "parte de esta D-menos es culpa de Dios".

Producción

Una imagen de David Stern, el guionista del episodio, mirando a la cámara.
"Bart obtiene una 'F ' " fue el primer episodio escrito por David M. Stern.

"Bart consigue una 'F ' " fue el primer episodio de Los Simpson escrito por David M. Stern . David Silverman lo dirigió. Durante el verano de 1990, algunos padres y conservadores caracterizaron a Bart como un mal ejemplo para los niños debido a su naturaleza rebelde. [ 4 ] Varias escuelas públicas estadounidenses prohibieron camisetas con la imagen de Bart con lemas como "Soy Bart Simpson. ¿Quién demonios eres tú?" y "Fracasador (¡Y orgulloso de ello, tío!)" [ 5 ] Varios críticos pensaron que el episodio era una respuesta a estas controversias. [ 6 ] [ 7 ] Sin embargo, el productor ejecutivo James L. Brooks respondió que no era así, pero agregó: "Somos conscientes de ello. Creo que es importante para nosotros que a Bart le vaya mal en la escuela. Hay estudiantes así. Además, desconfío mucho de la televisión donde se supone que todos son un modelo a seguir. No te encuentras con tantos modelos a seguir en la vida real. ¿Por qué debería la televisión estar llena de ellos?" [ 8 ] Sam Simon comentó: "Hay temas en los programas que hicimos el año pasado, temas importantes, creo que es un tributo a lo bien que los ejecutamos que nadie se dio cuenta de que teníamos un punto". [ 9 ] Bart dice "Cowabunga" por segunda vez (la primera vez fue en " The Telltale Head "). Esto se asoció comúnmente con Bart a través de su uso como eslogan de camiseta. [ 10 ] El alcalde Quimby hace su primera aparición en este episodio, sin su banda característica que dice "Alcalde". [ 3 ] La faja se añadió posteriormente porque los guionistas temían que los espectadores no lo reconocieran. [ 11 ]

El episodio fue el primero en presentar una nueva secuencia de apertura , acortada en quince segundos respecto a su duración original de aproximadamente 90 segundos. La secuencia de apertura de la primera temporada muestra a Bart robando un letrero de "Parada de autobús", mientras que la nueva secuencia lo muestra patinando junto a varios personajes presentados durante la temporada anterior. El paseo en bicicleta de Lisa fue eliminado y reemplazado por un paneo rápido de un segundo de Springfield que muestra a otros personajes, antes de que el auto de Homer se detenga en la entrada. A partir de la segunda temporada, hubo tres versiones de la apertura: una versión completa de aproximadamente 75 segundos, una versión de 45 segundos y una versión de 25 segundos. Esto les dio a los editores del programa más margen de maniobra. [ 11 ]

David Silverman cree que los animadores comenzaron a "encontrar su propio estilo" a medida que se familiarizaban con los personajes y podían lograr más con la actuación de los personajes. Durante la escena en la que Bart da un discurso diciendo que es "tonto como un poste", Silverman quiso hacer cortes rápidos desde varios ángulos para dar una sensación de ansiedad. [ 11 ] El diseño de Martin Prince se cambió varias veces durante el episodio. Había un modelo diferente con ojos más grandes y cabello más salvaje diseñado para la escena en la que Martin traiciona a Bart y huye. [ 11 ] Silverman describe la secuencia "Día de nieve" como una de las cosas más difíciles que jamás haya tenido que animar. Presenta varios paneos largos que muestran a muchos personajes realizando diversas actividades difíciles de sincronizar correctamente. [ 11 ] La fantasía de Bart donde ve a los padres fundadores de los Estados Unidos utiliza colores apagados y variaciones de rojo, blanco y azul. [ 11 ] Silverman también tuvo que trabajar duro para hacer llorar a Bart sin que su diseño se viera demasiado desagradable; por esta razón se le muestra cubriéndose la cara con un trozo de papel. [ 11 ]

Primera emisión

Pasar al jueves

Una imagen del productor ejecutivo James L. Brooks, quien se opuso al cambio de horario de emisión de Los Simpson a los jueves por la noche.
James L. Brooks se opuso a trasladar la emisión de Los Simpson a las noches de los jueves.

La primera temporada de Los Simpson había terminado tan alto como cuarto en las calificaciones semanales [ 12 ] y fue la primera serie de la cadena Fox en ubicarse entre los 30 programas más calificados de una temporada. [ 13 ] Bart rápidamente se convirtió en uno de los personajes más populares de la televisión en lo que se denominó "Bartmanía". [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] Debido al éxito de la primera temporada del programa, Fox decidió cambiar el horario de Los Simpson con la esperanza de robarle calificaciones a la "poderosa" programación de NBC , generar más ingresos publicitarios, [ 17 ] y llevar a calificaciones más altas para Beverly Hills, 90210 y Babes , que seguirían al programa. [ 18 ] [ 19 ] El programa fue movido de su horario de las 8:00 p.m. EST del domingo al mismo tiempo el jueves, donde competiría con The Cosby Show de NBC , el programa número uno en ese momento. [ 18 ] Muchos de los productores de Los Simpson , incluido James L. Brooks, estaban en contra del cambio. El programa había estado entre los 10 más vistos cuando se emitía los domingos y sentían que el cambio destruiría sus índices de audiencia. [ 20 ] Brooks comentó: "De repente, un programa que era un éxito está luchando por su supervivencia, [...] No estamos luchando contra Cosby , solo queremos obtener buenos índices de audiencia. Ha habido dos semanas en mi vida en las que un programa con el que estuve asociado fue número uno en las calificaciones, y el domingo por la noche, tuvimos la oportunidad de ser el programa número uno del país. No creo que tengamos ninguna oportunidad el jueves por la noche". [ 8 ] Un anuncio del programa en TV Guide parodiaba esto, con Homer intentando separar a su hijo de la fuerza del logo de "Los Simpson", a lo que Bart comentaba: "¡No voy a cambiar de día solo porque un tipo de la cadena lo diga!". 

" Dos coches en cada garaje y tres ojos en cada pez " fue el primer episodio producido para la temporada, pero "Bart saca una 'F ' " se emitió primero porque Bart era popular en ese momento y los productores querían que el estreno fuera un episodio que lo involucrara. [ 10 ] Se emitió al mismo tiempo que el cuarto episodio de la séptima temporada de The Cosby Show titulado "Period of Adjustment", que vio la incorporación de Erika Alexander al elenco. [ 21 ] Los primeros 13 episodios de Los Simpson se habían retransmitido varias veces durante el verano, y Fox había promocionado el primer episodio nuevo intensamente desde mayo. [ 22 ] Los medios de comunicación habían publicado historias sobre la supuesta rivalidad "Bill vs. Bart". [ 20 ] [ 23 ] [ 24 ]

Calificación de Nielsen

Las repeticiones de Los Simpson que se emitieron en el horario de los jueves contra los nuevos episodios de El show de Cosby se clasificaron tan bajo como el puesto 73 en las calificaciones semanales (en comparación con el tercer lugar para El show de Cosby ). [ 25 ] [ 26 ] Varios críticos predijeron que "Bart Gets an 'F ' " tendría un desempeño considerablemente peor en las calificaciones que El show de Cosby . [ 12 ] Greg Dawson del Orlando Sentinel escribió que "apostaría dólares a donas simples (una manía de Homer) a que incluso un nuevo episodio de Los Simpson no se acercará a cinco puntos de calificación de Cosby , que podría obtener una participación del 30 en un apagón". [ 24 ] El ejecutivo de Fox, Peter Chernin, dijo que esperaban establecerse en la noche del jueves y "si tenemos mucha suerte y somos muy afortunados, vamos a quedar en segundo lugar". [ 27 ]

Las primeras cifras de audiencia nocturna para la transmisión original de "Bart Gets an 'F ' " en 24 ciudades proyectaron que Los Simpson tenían una calificación Nielsen de 19.9 y una participación del 30% de la audiencia, mientras que El show de Cosby tenía una calificación Nielsen de 19.3 y una participación del 29%. [ 28 ] [ 29 ] Sin embargo, la calificación final para el episodio fue de 18.4 y una participación del 29% de la audiencia. Esto lo colocó en segundo lugar en su franja horaria detrás de El show de Cosby , que tenía una calificación de 18.5 y una participación del 29%. [ 30 ] En ese momento, NBC tenía 208 estaciones de televisión, mientras que Fox tenía solo 133. [ 31 ] Terminó octavo en las calificaciones semanales, empatado con ¿Quién manda aquí?, mientras que El show de Cosby terminó séptimo. [ 32 ] La calificación se basa en la cantidad de televisores de hogares que estaban sintonizados en el programa. Nielsen Media Research estimó que 33,6  millones de espectadores vieron el episodio, convirtiéndolo en el programa número uno en términos de espectadores reales esa semana; The Cosby Show fue visto por 28,5  millones de espectadores y terminó séptimo. [ 33 ] Se convirtió en el programa con mayor rating y más visto en la historia de la cadena Fox. [ 33 ] Permaneció en esa posición hasta el 1 de enero de 1995, cuando un partido de playoffs de la Liga Nacional de Fútbol Americano entre los Minnesota Vikings y los Chicago Bears alcanzó un rating de Nielsen de 21,0. [ 34 ] Sigue siendo el episodio con mayor rating en la historia de Los Simpson . [ 35 ]

Referencias culturales

El informe de lectura improvisado de Bart fue sobre la novela La isla del tesoro de Robert Louis Stevenson , mientras que Martin presenta El viejo y el mar de Ernest Hemingway . Más tarde, Martin hace comentarios sobre el castillo de proa del Pequod en referencia a Moby Dick . [ 2 ] Durante el "Día de nieve", los ciudadanos de Springfield cantan " Winter Wonderland ". [ 2 ] La escena donde todos en Springfield se reúnen alrededor del círculo del pueblo, se toman de las manos y comienzan a cantar es una referencia a ¡ Cómo el Grinch robó la Navidad! [ 11 ] "Aleluya", el coro del Mesías de George Frideric Handel , se puede escuchar cuando comienza a nevar. [ 36 ]

Recepción

El episodio ha recibido críticas positivas de los críticos de televisión. Los autores del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , Gary Russell y Gareth Roberts , [ 37 ] escribieron: "Un comienzo genial para la segunda temporada, especialmente memorable por la secuencia en la que Bart reza para que se cancelen las clases al día siguiente solo para encontrarse exiliado del consiguiente país de las maravillas invernal". [ 3 ] Virginia Mann de The Record sintió que era "no tan tremendamente gracioso como los mejores episodios de la temporada pasada, [pero aún así] bien hecho, humorístico y, a veces, conmovedor". [ 6 ] El episodio fue elogiado por sus escenas emotivas. Tom Shales escribió que el episodio "no solo es divertido, sino también conmovedor" y lo elogió por las escenas en las que Bart reza, escribiendo: "Hay pocos programas de entretenimiento en la televisión que profundicen tanto en temas filosóficos. Los Simpson pueden ser tan reflexivos como una pontificación seria de Bill Moyers , pero infinitamente más divertidos". [ 38 ] Hal Boedeker del Miami Herald opinó que "logra un final reflexivo sin ser moralizante, tierno sin ser sentimental. A pesar de las lágrimas, el programa mantiene su chispa. Y considerando cómo la televisión suele abusar del sentimentalismo, eso es todo un logro". [ 39 ] Phil Kloer del Atlanta Journal-Constitution escribió: "El episodio hace un buen trabajo al enfatizar la importancia del estudio sin caer en lo cursi. A pesar de toda la charla sobre la anarquía de Los Simpson , el programa a veces ha introducido de contrabando algún mensaje ocasional, como lo hace de nuevo". [ 40 ] En su libro El Evangelio según Los Simpson , Mark I. Pinsky escribe que "Bart obtiene una 'F ' " ofrece la representación más detallada de la dinámica de la oración en Los Simpson . [ 36 ] Steve L. Case incluyó posteriormente el episodio en su libro Dibujos animados que enseñan , una lista de 75 dibujos animados que ayudan a enseñar lecciones bíblicas. [ 41 ]

El episodio ocupó el puesto 31 en la lista de Entertainment Weekly de "Los 100 mejores momentos de la televisión", y Bruce Fretts señaló que "se erige como un clásico de la televisión familiar irreverente". [ 42 ] En 2007, Larina Adamson, productora supervisora ​​de Los Simpson , nombró a "Bart Gets an 'F ' " como su episodio favorito de la serie. [ 43 ] En 2010, la BBC nombró a "Bart Gets an 'F ' " como uno de los diez episodios más memorables del programa, calificándolo de "perspicaz y conmovedor". [ 44 ]

Referencias

  1. 1 2 Groening 2010 , pág. 53.
  2. 1 2 3 Groening, Matt (1997). Richmond, Ray ; Coffman, Antonia (eds.). Los Simpson: Una guía completa de nuestra familia favorita (1.ª  ed.). Nueva York: HarperPerennial . ISBN 978-0-06-095252-5. LCCN 98141857 . OCLC 37796735 . OL 433519M .   
  3. 1 2 3 Martyn, Warren ; Wood, Adrian (2000). "Bart Gets an F" . BBC . Archivado del original el 16 de mayo de 2008. Recuperado el 3 de septiembre de 2008 .
  4. ↑ Rosenbaum, Martin (29 de junio de 2007). "¿Sigue siendo subversivo Los Simpson?" . BBC News . Archivado del original el 25 de agosto de 2007. Consultado el 6 de agosto de 2007 .
  5. ↑ Rohter, Larry (30 de diciembre de 1990). "El que supera las expectativas y cómo lidiar con ello, hombre" . The New York Times . Consultado el 18 de septiembre de 2008 . 
  6. 1 2 Mann, Virginia (11 de octubre de 1990). "Bart, arrepentido, conserva el viejo 'Simpsons Bite'". El Registro .
  7. ↑ Tucker, Ernest (10 de octubre de 1990). "Vuelven nuevos episodios de 'Los Simpson', tan inteligentes como siempre". Chicago Sun-Times .
  8. 1 2 Shales, Tom (11 de octubre de 1990). "Los Simpson: vuelven a pelear, pero esta vez es una batalla por los índices de audiencia". The Washington Post .
  9. ↑ Boss, Kit (10 de octubre de 1990). "Family Feud: Los Simpson y los Huxtable se enfrentarán los jueves". The Seattle Times .
  10. 1 2 Jean, Al. (2002). Comentario para "Bart obtiene una 'F ' " , en Los Simpson: La segunda temporada completa [DVD]. 20th Century Fox.
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 Silverman, David. (2002). Comentario para "Bart obtiene una 'F ' ", en Los Simpson: La segunda temporada completa [DVD]. 20th Century Fox.
  12. 1 2 Drew, Mike (9 de octubre de 1990). "¿Puede Bart vencer a Bill los jueves?". The Milwaukee Journal .
  13. ↑ "Índices de audiencia televisiva: 1989–1990" . ClassicTVHits.com. Archivado del original el 18 de junio de 2006. Consultado el 3 de julio de 2006 .
  14. ↑ Cassidy, John (8 de julio de 1990). "Una caricatura lidera una revuelta contra la familia tradicional : Los Simpson". The Sunday Times . 
  15. ↑ "Los Simpson llegarán a la gran pantalla" . The Daily Telegraph . 15 de julio de 2007. Archivado del original el 1 de marzo de 2009. Consultado el 15 de abril de 2009 .
  16. ↑ Kleinfield, NR (29 de abril de 1990). "Aprovechando el éxito de una nueva marca" . The New York Times . Archivado del original el 18 de marzo de 2009. Consultado el 15 de abril de 2009 .
  17. ↑ Lomartire, Paul (11 de octubre de 1990). "Brat Bart vs. Cool Cos: FOX ya se ha hecho con una parte de la audiencia del jueves". The Palm Beach Post .
  18. ^ Cerone , Daniel (9 de mayo de 1991). ""Los Simpson le roban la audiencia a Cosby". Los Angeles Times . pág.  4.
  19. ↑ Davies, Don (11 de octubre de 1990).El duelo entre 'Los Simpson' y 'Cosby' necesita una videograbadora urgentemente". Wisconsin State Journal .
  20. 1 2 Groening, Matt. (2002). Comentario para "Bart obtiene una 'F ' " , en Los Simpson: La segunda temporada completa [DVD]. 20th Century Fox.
  21. ↑ Holloway, Diane (11 de octubre de 1990). "Vete a la mierda, Bill: 'Los Simpson' han vuelto". Austin American-Statesman .
  22. ↑ Marin, Rick (11 de octubre de 1990). "Esta noche Bart Simpson obtiene una 'A': el debut de la temporada es bastante elegante". The Washington Times .
  23. ↑ "Bart Simpson: desafiante, con la cabeza cortada y descarado, el mocoso terrible le dio buena fama a los estudiantes mediocres" . People . Vol. 34, n.º 26. 31 de diciembre de 1990. Archivado del original el 6 de febrero de 2009. Consultado el 18 de septiembre de 2008 .  
  24. 1 2 Dawson, Greg (11 de octubre de 1990). "Las pullas siguen siendo punzantes en los nuevos programas de 'Los Simpson'". Orlando Sentinel .
  25. ↑ Dudek, Duane (10 de octubre de 1990)."Los Simpson regresan con un Fox inquieto". Milwaukee Sentinel .
  26. ↑ Paeth, Greg (10 de octubre de 1990). "Fox apuesta por Los Simpson". The Cincinnati Post .
  27. ↑ Dawidziak, Mark (11 de octubre de 1990). "Bart contra Cosby: El primer enfrentamiento real es esta noche". Lexington Herald-Leader .
  28. ↑ Stein, Joe (12 de octubre de 1990). "Bart supera a Cos a nivel local y en las ciudades". The San Diego Union-Tribune .
  29. ↑ The Associated Press (12 de octubre de 1990). "NBC bosteza mientras 'Los Simpson' derrota a 'Cosby'"". San Jose Mercury News .
  30. ↑ Bickelhaupt, Susan (12 de octubre de 1990). "Cosby vence a Bart, pero por muy poco". The Boston Globe .
  31. ↑ Belcher, Walt (18 de octubre de 1990).'Los Simpson' y 'Cosby' se enfrentan en la segunda ronda". The Tampa Tribune . pág.  6F.
  32. ↑ Associated Press (17 de octubre de 1990)."Cheers" vuelve a ser el programa número 1. Houston Chronicle .
  33. 1 2 Pierce, Scott D. (18 de octubre de 1990). "¡No te alteres, hombre! ¡Más espectadores ven 'Los Simpson' que 'Cosby'!". Deseret News . pág. C5. 
  34. ↑ The Associated Press (7 de enero de 1995). "Fox llega a la zona de playoffs de la NFL". Toronto Star .
  35. ↑ Potts, Kimberly (2006) .Los mejores episodios de 'Los Simpson': N.° 15 – 11" . AOL . Archivado del original el 1 de enero de 2009. Consultado el 3 de septiembre de 2008 .
  36. 1 2 Pinsky, Mark I.; Tony Campolo (2001). El Evangelio según Los Simpson . Westminster John Knox Press . págs. 40–41 . ISBN  0-664-22419-9.
  37. ↑ Preddle, Jon (junio de 1997). "Gary Russell: De Peladon a Placebos" . Visualizador del tiempo y el espacio . N.° 51. El Club de Fans de Doctor Who de Nueva Zelanda . Recuperado el 20 de agosto de 2020. Acabo de terminar mi primer libro de no ficción, Oh No It's A Completely Unofficial Simpsons Guide para Virgin, en coautoría con Gareth Roberts, que, para ser sincero, ha sido más una pesadilla de lo que debería haber sido [el libro se publicó como I Can't Believe It's An Unofficial Simpsons Guide, con Gary y Gareth escribiendo bajo los seudónimos de Warren Martyn y Adrian Wood]. 
  38. ↑ Shales, Tom (11 de octubre de 1990). "Bart ha vuelto". News & Record .
  39. ↑ Boedeker, Hal (11 de octubre de 1990). "Esta noche comienza la nueva rivalidad familiar: Bart y los Simpson se enfrentan al clan de Cliff por el título de audiencia". The Miami Herald .
  40. ^ Kloer, Phil (11 de octubre de 1990). "Reseña de televisión". The Atlanta Journal-Constitución .
  41. ↑ Case, Steve L. (2005). Dibujos animados que enseñan: 75 momentos de dibujos animados para que los adolescentes hablen . Zondervan . págs. 122–123 . ISBN  0-310-25992-4.
  42. ↑ Fretts, Bruce (1999). "Los 100 mejores momentos de la televisión de los años 90" . Entertainment Weekly . Archivado del original el 2 de febrero de 2009. Consultado el 7 de mayo de 2009 .
  43. ↑ "Los expertos de 'Los Simpson' eligen a sus favoritos. Idaho Statesman . 29 de mayo de 2007.
  44. ↑ "Los Simpson: 10 episodios clásicos" . BBC News . 14 de enero de 2010. Consultado el 3 de marzo de 2010 .
Bibliografía