Barzakh ( árabe : برزخ [ 1 ] ) es una palabra árabe que significa "barrera", "impedimento", "separación", [ 2 ] [ 3 ] En la escatología islámica , denota una barrera que separa el mundo de los humanos (cielo, tierra, inframundo) del mundo de los espíritus. [ 4 ] También puede referirse a una fase/"etapa" entre la muerte de un individuo y su resurrección en "el Más Allá". [ 5 ] También se considera un lugar donde las almas descansan hasta el día del juicio. Guarda semejanza con el estado intermedio en el cristianismo.
Algunos eruditos creen que los buenos musulmanes tendrán una experiencia celestial durante este tiempo, y los pecadores experimentarán sufrimiento; [ 6 ] mientras que algunos eruditos chiítas creen que la experiencia no será como el dolor físico o el placer del mundo temporal. [ 7 ]
Los eruditos tienen diferentes definiciones de Barzakh . Según Ghazali , Barzakh podría ser el lugar para aquellos que no van ni al infierno ni al cielo. [ 8 ] Según Ibn Hazm , Barzakh es también el lugar para las almas no nacidas, que en otros textos se describen como residentes en el más bajo de los siete cielos , donde un ángel las introduce en los vientres de las mujeres. [ 9 ]
Etimología
Aunque aparece en el Diccionario de árabe escrito moderno de Wehr bajo la raíz brz, [ 10 ] es probable que la palabra sea un préstamo del persa medio . [ 11 ]
Corán y hadices
Mencionado solo tres veces en el Corán , y una de ellas específicamente como la barrera entre lo corpóreo y lo etéreo, el Barzakh se describe como un lugar donde, tras la muerte, el espíritu se separa del cuerpo, quedando libre para reflexionar sobre las malas acciones de su vida anterior. A pesar de alcanzar la lucidez, no puede actuar. En las otras dos ocasiones, el Barzakh se refiere a una barrera impenetrable entre el agua dulce y el agua salada. Si bien el agua dulce y el agua salada pueden mezclarse, un océano se distingue claramente de un río.
En la tradición hadiz , Ibn al-Qayyim escribe que las almas en al-Barzakh se agrupan con otras que coinciden en pureza o impureza.
Separación del cuerpo y el alma
En el Islam , el alma y el cuerpo son independientes entre sí. Esto es significativo en el Barzaj, porque solo el alma va al Barzaj, no el cuerpo físico. Dado que el alma se separa del cuerpo en el Barzaj, se cree que no se puede progresar ni mejorar la vida pasada. Si una persona ha vivido una vida de pecado y placeres mundanos, no puede intentar realizar buenas obras para alcanzar el Paraíso . Todo lo que uno hace en vida es definitivo e inmutable en el Barzaj. Sin embargo, existe la creencia de que el fuego que representa las malas acciones ya se puede ver en el Barzaj, y que el dolor espiritual que esto provoca puede purificar el alma. [ 12 ]
Interpretaciones
En el islam sunita y chiita tradicional, el Barzakh se ha definido como "una etapa intermedia entre esta vida y otra vida en el Más Allá"; "un intervalo o una pausa entre la muerte y la resurrección individuales"; [ 13 ] "La Etapa Entre este Mundo y el Más Allá"; el período entre la muerte de una persona y su resurrección en el Día de la Resurrección. Basado al menos en parte en el versículo "Ante ellos hay una Partición hasta el Día en que sean resucitados." (Q.23:100) Algunos eruditos creen que los buenos musulmanes tendrán una experiencia celestial durante este tiempo, y los pecadores experimentarán sufrimiento; mientras que algunos eruditos chiitas creen que no hay experiencia de dolor o placer físico en el Barzakh. [ 7 ]
Discurso académico dominante
Algunos eruditos musulmanes destacan la importancia del Barzakh, mientras que otros simplemente lo ignoran.
- Los pensadores musulmanes modernos restan importancia al Barzaj y se centran, en cambio, en la vida individual de la persona y el Día del Juicio . Desde esta perspectiva, el estado de Barzaj simplemente se ignora y se omite una vez que la persona muere. [ 14 ]
- Los eruditos musulmanes que creen en el Barzaj aún presentan diversas interpretaciones de este estado intermedio, basadas en diferentes tradiciones. Algunas tradiciones sugieren que las acciones de una persona en vida influirán en su experiencia en el Barzaj. Según estas tradiciones, el estado conocido como "Azaabul-Qabr" será aquel en el que la persona será castigada por sus actos en su vida pasada. En cambio, aquellos que se encuentren en un segundo estado, conocido como "Tan'eemu Ahlit-Taa'ah Fil Qabr", recibirán las bendiciones y favores de Alá debido a su fe y buenas obras.
- Al-Ghazālī afirma: «Después del Primer Sonido, todos los seres creados permanecerán durante cuarenta (se desconoce si es un año, un mes, etc.) en el Reino Intermedio, el barzakh. Entonces Dios dará vida a Seraphiel y le ordenará que emita el Segundo Sonido, como Él ha dicho (¡Exaltado sea!): Entonces sonará de nuevo, y he aquí que se pondrán de pie, contemplando : estarán de pie, observando la Resurrección». [ 15 ]
- Al-Zamakhshari explica que Barzakh significa hā'il, "un obstáculo". Su adaptación del significado de la palabra coincide con las menciones de Barzakh en el Corán 25:53 .
- Abdullah Yusuf Ali se refería al estado de Barzakh como un "estado de quietud". El alma yace en un estado de reposo hasta el Yawm al-Qiyāmah .
sufismo
En el sufismo , el Barzakh o Alam-e-Araf no es solo donde reside el alma después de la muerte, sino también un lugar que puede visitar durante el sueño y la meditación. [ 16 ]
Ibn 'Arabi define el Barzakh como el reino intermedio o "istmo". Se encuentra entre el Mundo de los Cuerpos y el Mundo de los Espíritus , y es un medio de contacto entre ambos. Sin él, no habría contacto entre ellos y ambos dejarían de existir. Se describe como simple y luminoso, como el Mundo de los Espíritus, pero también capaz de adoptar muchas formas diferentes, al igual que el Mundo de los Cuerpos. En términos más amplios, el Barzakh "es todo aquello que separa dos cosas". Se ha descrito como el mundo onírico en el que el soñador se encuentra tanto en la vida como en la muerte. [ 17 ]
La palabra Barzakh también puede referirse a una persona. Cronológicamente, entre Jesús y Mahoma se encuentra el profeta Khalid , cuya identidad es objeto de controversia . Ibn Arabi considera a este hombre un Barzakh , es decir, un Ser Humano Perfecto. Chittick explica que el Ser Humano Perfecto actúa como el Barzakh o "istmo" entre Dios y el mundo. [ 18 ]
Según Ibn Arabi, Khalid fue un profeta cuyo mensaje nunca llegó a conocerse. Antes de morir, les pidió a sus hijos que abrieran su tumba cuarenta días después de su muerte para recibir el mensaje de Barzakh. Sin embargo, los hijos temieron ser mal vistos por abrir la tumba de su padre muerto; por lo tanto, decidieron no exhumarlo. Así, su mensaje nunca se compartió. Un erudito otomano explicó que para que Khalid transmitiera el conocimiento de Barzakh, habría tenido que viajar a través de los diferentes mundos y luego regresar; como no fue exhumado, su mensaje nunca se escuchó. Ibn Arabi explica que, dado que esta misión terminó en fracaso, no entra en conflicto con la declaración del profeta Mahoma : «Soy el más cercano de los hombres a Jesús, hijo de María , pues no hay profeta entre él y yo». [ 17 ]
Chiíta Pan
La idea del Barzakh tiene significado en el Islam chiíta, aunque diferente de su significado en el sufismo. El Profeta y los imanes chiítas, particularmente el sexto imán ( Ja'far al-Sadiq ), han explicado a través de varios hadices el tratamiento, la condición, los procesos y otros detalles intrincados con respecto al paso del Barzakh. [ 19 ] En la teología chiíta, hay siete puntos de control en el Barzakh. [ 20 ] El primero es la bondad/confianza/ wilayah . El segundo es salaat . El tercero es zakaat o khums . El cuarto es el ayuno. El quinto es hajj . El sexto es la limpieza. El séptimo son los derechos. Se cree que los términos y condiciones para entender el Barzakh son limitados en alcance y comprensión completa porque es la creencia chiíta de que es incomprensible, hasta cierto punto, hasta que uno realmente llega al reino más allá de nuestro mundo físico. Una analogía común utilizada es la de un bebé en el útero. Así como un bebé no puede comprender el vasto mundo exterior hasta que lo experimenta por sí mismo, no podemos esperar comprender lo que implica el Barzakh hasta que nosotros mismos lo experimentemos. Sin embargo, a pesar de este obstáculo, los imanes chiítas, como se cita en diversos dichos, han explicado el Barzakh con un grado significativo en comparación con otras sectas dentro del Islam. [ 21 ]
Interpretaciones y usos contemporáneos
El término también se ha incorporado a ámbitos más contemporáneos y no religiosos. Al menos tres bandas han adoptado el nombre "Barzakh", entre ellas una banda indonesia de black metal de Yakarta, una banda tunecina de metal oriental y la banda Naqash Ali Shawkat. Barzakh se utilizó como título de un documental de 2011 que seguía a ciudadanos de una comunidad chechena devastada por la guerra en busca de un amigo desaparecido que, según creen, pudo haber pasado de nuestro mundo físico al reino de Barzakh. [ 22 ]
Teología comparada
El concepto de Barzakh se ha comparado con la idea cristiana de un " estado intermedio ". [ 23 ] Se ha comparado además con el purgatorio, aunque esto es erróneo y el concepto está más cerca de la idea del limbo.
También se piensa que Aʿrāf es un lugar al que van las almas cuyas buenas y malas acciones están demasiado equilibradas como para ir directamente al Paraíso o al Fuego. [ 23 ]
Véase también
Referencias
- ^ Richard G. Hovannisian; Georges Sabagh, eds. (1998). Diccionario Lisan al-Arab . Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 49.ISBN 9780521591850.
- ↑ La Enciclopedia del Islam . 1960. págs. 1071–1072 .
- ^ Ali, Abdullah Yusuf. El Corán . Elmhurst, Nueva York. Sur 23: 99-100: Tahrike Tarsile Qu'ran, Inc.
{{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación ( enlace ) - ↑ Barzak̲h̲ , doi : 10.1163/1573-3912_islam_SIM_1249 , consultado el 6 de octubre de 2025
- ↑ Jane Dammen McAuliffe Enciclopedia del Corán Volumen 1 Universidad de Georgetown, Washington D.C. pág. 205
- ↑ Ibn Adam, Faraz. "¿Qué sucede con las almas en el barzakh?" . Dar ul-Iftaa . Consultado el 18 de abril de 2022 .
Revisado y aprobado por Mufti Husain Kadodia.
- 1 2 Abdul Husayn Dastghaib Shirazi (23 de enero de 2013). "Barzakh (Purgatorio) - La etapa entre este mundo y el Más Allá". El Más Allá (Ma'ad) . al-islam.org . Consultado el 18 de abril de 2022 .
- ↑ Islam y racionalidad: El impacto de al-Ghazālī. Artículos recopilados en su 900 aniversario, Volumen 1 ISBN 978-9-004-29095-2página 100
- ↑ Jane Dammen McAuliffe Enciclopedia del Corán Volumen 1 Universidad de Georgetown, Washington D.C. pág. 206
- ↑ Wehr, Hans (1979). Diccionario de árabe escrito moderno . Editorial Otto Harrassowitz. pag. 65.ISBN 978-3-447-02002-2.
- ↑ Cheung, Johnny (2016-06-06), Sobre los préstamos (iraníes medios) en el árabe coránico (y preislámico) , págs. 4–5 , consultado el 2024-05-06
- ↑ "Feuer" . eslam.de . Consultado el 3 de enero de 2020 .
- ↑ Siddiqui, Ahdur Rasheed (2015). «Barzakh». Palabras clave coránicas: Guía de referencia . Leicestershire, Reino Unido: Islamic Foundation. pág. 31. ISBN 9780860376767Consultado el 18 de abril de 2022 .
- ↑ "al-Barzakh". Diccionario Oxford del Islam .
- ↑ Ghazali, Al- (1989). El recuerdo de la muerte y la vida después de la muerte . The Islamic Text Society. pág. 176.
- ^ Pronóstico en el mundo medieval: un manual. Alemania, De Gruyter, 2020. p. 415
- 1 2 Ibn Al-Arabi, Muhyiddin (2006). Angela Jaffray (ed.). El árbol universal y los cuatro pájaros . Anqa Publishing. pp. 29n, 50n, 59, 64–8 , 73, 75–8 , 82, 102.
- ↑ Chittick, William C. (1979). "El hombre perfecto como prototipo del yo en el sufismo de Jāmi". Studia Islamica (49). Maisonneuve & Larose: 135– 157. doi : 10.2307/1595320 . JSTOR 1595320 .
- ↑ Shaheed Sayyid Abdul Husain Dastghaib Shirazi. "Barzakh es el velo de este mundo" . Archivado del original el 31 de diciembre de 2013. Consultado el 7 de diciembre de 2012 .
- ↑ Sayyid Abdul Husayn Dastghaib Shirazi (23 de enero de 2013). "El Más Allá" . Al-Islam.org . Publicaciones Ansariyan . Consultado el 26 de enero de 2015 .
- ^ Jeque Abbas Qummi. "MANAZELUL AKHERAH" (PDF) . ziyaraat.net . Centro Islámico Madinatul Ilm . Consultado el 26 de enero de 2015 .
- ↑ "Barzakh" . IMDb . Consultado el 7 de diciembre de 2012 .
- 1 2 detrás de un muro de pago Jane I. Smith. "Más allá: una visión general". Enciclopedia de la religión . Recuperado el 26 de agosto de 2024 .
Lecturas adicionales
- Archer, George (2017). Un lugar entre dos lugares: El Barzakh coránico. Gorgias Press : Piscataway, NJ. ISBN 978-1-4632-0612-3.
- Corbin, Henry (1977). Cuerpo espiritual y tierra celestial: del Irán mazdeísta al Irán chiíta . Princeton University Press.
- escatología islámica
- lugares del más allá
- cosmología islámica
- Terminología islámica
- Limbo